| 单词 | 排量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排量noun, plural—displacementspl排量—discharge volume engine capacity engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) Examples:排水量—displacement 排水量n—drainage capacityn 排放量n—emissionn (唱片销售量的)排行榜n—chartn
|
如果在项目开始前的 10 [...] 年中土地利用方式发生了变化，须提供书 面证据证明该土地利用变化的驱动因素不是为追求碳信用（碳汇或减排量）。pandastandard.org | If land use within the Project geographic boundary has changed within the last 10 years, documentation must [...] be included to demonstrate that the motivation of such land use change was [...] not thepursuit of emission credit creation. pandastandard.org |
每转的启动压力和排量可能因吸引条件、排气压头、空气压力和流体类型而不同。 graco.com | Startup pressures and displacement per cycle may vary based on suction condition, discharge head, air pressure, and fluid type. graco.com |
道路运输行业——认识到公路运输在经济、社会和环境进步中发挥的作用， [...] 并按照路运联盟以创新(innovation)、奖励(incentives)和基础设施 (infrastructure)为基础的实现可持续发展的战略(3 个“i”战略)——已担负起 [...] 其责任，大幅减少了有毒和无毒的排放，减排量可多达 98%，这已经帮助大大改 善空气质量。 daccess-ods.un.org | The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic, social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union (IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure (3 “i” strategy), has taken up its [...] responsibilities by significantly reducing toxic [...] and non-toxicemissions by up to 98 [...]per cent, which has helped to significantly improve air quality. daccess-ods.un.org |
在可能的外部筹资来源，即国家计划、全球环境基金和碳基金中，全球环 4 境基金已排除为冷却器替代方案共同提供资金，因为这不是其在中国的优先事项，并且碳 基金要求的核实减排量要高于冷却器替代计划所能产生的减排量。 multilateralfund.org | Of the different possible sources of external financing, namely national programmes, Global Environment Facility (GEF) and the Carbon Fund, the GEF had ruled out co-financing the chiller replacement programme as not being its priority for China [...] and the Carbon Fund [...] required a higher level of certified emissionreduction than the chiller replacement [...]scheme could generate. multilateralfund.org |
(f) 编列后备投资项目清单：按标准列报能效和可再生能源投资项目，详述每个项目的费用总 [...] 额、投资条件、内部收益率和二氧化碳减排量，以便向投资基金、银行和商业公司提交受 [...]惠国能效和可再生能源项目提案。 daccess-ods.un.org | (f) Develop an investment project pipeline inventory: standard presentation of energy efficiency and renewable energy investment projects, with details of the total cost of each project, investment [...] requirements, internal rates of return and [...] carbondioxide emission reductions for [...]the submission of energy efficiency and [...]renewable energy project proposals in beneficiary countries to investment funds, banks and commercial companies. daccess-ods.un.org |
马达斜盘的角度由 集成在马达内的伺服活塞位置决定进而调节马达排量。 sauer-danfoss.com | The integral servo piston controls motor displacement. sauer-danfoss.com |
这个特殊的 变种是在发展中国家国内实施，“无损失”的意思 [...] 超过一个特定基准线，一国就有权将超额的减排量参与贸易，但是对不能完成部门标准也没有惩罚， [...]只是对超过基准线有激励。 undpcc.org | This particular variant would be implemented domestically in developing countries, with ‘no lose’ meaning that the exceeding a [...] specified benchmark entitles a country to [...] tradesurplus emission reductions, but [...]there is no penalty for not achieving any [...]sectoral standard, but an incentive to exceed the benchmark. undpcc.org |
流量调节长度r与泵排量q的关系，请参照 记入各泵安装尺寸图中的表。 nachi-fujikoshi.co.jp | For details regarding the [...] relationship between flow rateadjustment length randpump capacityq, see the [...]tables provided in the installation [...]dimension drawings for each of the pumps. nachi-fujikoshi.co.jp |
对于涵盖消耗臭氧层物质项目的市场，说明并更详细地比较此种项目的规则 和方法，包括诸如项目合格标准、在计算减排量时考虑的各种因素（包括减排补偿 比例）、对销毁设施的技术要求等主要事项。 multilateralfund.org | For markets covering ODS projects, describe and compare in more details the rules, the methodologies for such projects including elements such as criteria for project eligibility, [...] factors accounted in the [...] calculationsof emission reductions includingemission reduction [...]offset ration, technical requirements [...]for the destruction facilities, and etc. multilateralfund.org |
(b) 对发达国家缔约方实现与量化的整体经济范围减排指标相关的减排量和清除量的执行进展的多边评估。 daccess-ods.un.org | implementation towards the achievement of emission reductions and removals related to their quantified economy-wide emissionreduction targets. daccess-ods.un.org |
挪威支持确定有关推动按比例提高因毁林和森 林退化所致核实减排量付款的办法和制度，特别是 在减少排放量联合国合作方案(REDD＋)之下。 daccess-ods.un.org | Norway supported the establishment of methods and institutions for facilitating the scaling up of payments for verified emission reductions from deforestation and forest degradation, in particular under the REDD+ programme. daccess-ods.un.org |
在同一届会议上，《议定书》/ [...] 《公约》缔约方会议第2/CMP.5 号决定第50 段决定，应自首次发放核证的减排量起，开始偿还贷款。 daccess-ods.un.org | The CMP, at the same session, through decision 2/CMP.5, paragraph [...] 50, decided that these loans are to be repaid starting from the first issuance of [...] certified emission reductions (CERs). daccess-ods.un.org |
萨澳-丹佛斯和45系列泵拥有多种排量和控制， 能与PVG和PLUS+1™ 相集成，形成多种可供选择的控制组合， 且能进行调整以适应客户的具体需求。 sauer-danfoss.com | The ability to integrate Series 45 with PVG and PLUS+1™ solutions offers an infinite number of control combinations and gives the customer the ability to tune them to fit the customer’s specific needs. sauer-danfoss.com |
贷款接收方应自 首次向项目活动发放核证的减排量起，开始偿还贷款。 daccess-ods.un.org | The loan recipient shall start repaying the loan starting from the [...] first issuance of CERs tothe project [...]activity. daccess-ods.un.org |
实际的减排量通常很难精确地确定，因此可抵免的减排量在一定程度上应根据惯例来协定，而不是“精确” 的温室气体减排影响。 wbcsdcement.org | The actualreductions will usually be difficult to determine with precision; hence the creditable savings will to some degree have to be agreed upon by convention, rather than based on “precise” GHG impact assessments. wbcsdcement.org |
规定排 放上限可以保证实现所需的减排量，允许交易则使企业能够灵活选择成本最低 的解决办法，同时也使对低碳技术和创新的投资得到回报。 daccess-ods.un.org | By capping emissions, they guarantee that the desired level ofemission reduction is achieved; and by allowing trading, they give business the flexibility to find the cheapest solutions, while rewarding investment in low-carbon technologies and innovation. daccess-ods.un.org |
目前已提出了许多关于清洁发展机制行政管理 上的改变，以减少逐个项目的行政管理负担，或单 个决定就能核准较大的减排量，例如部门清洁发展 机制。 undpcc.org | Numerous changes to administration of the CDM have been proposed to reduce the administrative burden for individual projects or to enable larger reductions to be approved by a single decision, sectoral CDM forexample. undpcc.org |
您 目 前 正 在 进 行 的 项 目 活 动 很 有 可 能 符 合 参 加 C D M 的 项 目 条 件 ， 使 您 可 以 通 [...] 过 销 售 温 室 气 体减排 量而获得 丰 厚 的 额外收益。 pwccn.com | There is a strong likelihood that your ongoing project activities could be eligible to [...] participate in the CDM which would provide you with additional value through the sale of [...] GreenhouseGasemission reductions. pwccn.com |
分离护罩与一个媒体组合的旋转式正排量泵的磁性电路用於在泵行业，如果处理介质无泄漏泵的安全要求或要求，而不使所需的轴密封组合件。 zh-tw.developmentscout.com | The magnetic circuits of [...] rotary positive displacementpumps in combination [...]with a media separating shroud is used in the [...]pump industry, if safety requirements or requirements for the handling of media leak-free pumps without shaft seal assembly required to make. en.developmentscout.com |
在获得克莱斯勒的批准后，法戈海瑞设计了他的新发动机，一台 3.5 公升的V-12发动机，其排量达到规定允许的最大排量。 lamborghini.com | After obtaining Chrysler's approval, Forghieri designed his engine, a V12 with a 3.5-litre capacity, the maximum displacement allowed by regulations. lamborghini.com |
这样还能减少新鲜蒸汽的用量和气罩的漏气量（排气量减去供气量）。 voith.com | Accordingly, the fresh steam requirement and the air [...] leakage from the hood (exhaust air quantity minus supply air quantity) are also [...]reduced. voith.com |
有人指出，对于可能重复计 算减排量的关切使人担忧对排放抵消做法的环境完整性；一个缔约方解释说，这 是它不赞成使用这种机制的原因之一。 daccess-ods.un.org | The concern of possible double counting ofemission reductions raised as a cause for concern about the environmental integrityof emission offset, and one Party explained that this was one of the reasons why it is not in favour of the use of such mechanisms. daccess-ods.un.org |
(d) 在海底分离结核和沉积物的方法，包括诸如结核的选洗、沉积物和海水 混合排放量、排放混合体中颗粒物的浓度以及距离海底的排放高度 daccess-ods.un.org | (d) Methods for separation on the seafloor of the nodules and the [...] sediment, including, for example, [...] washing of thenodules, volumeof the discharge of [...]sediment mixed with water, concentration [...]of particles in the discharged mixture and height of discharge above the seafloor daccess-ods.un.org |
该款4 缸发动机排量为1 . 6 升，采用燃油直喷技术、可变气门正时以及可输出超高扭矩和强大动力且运行极为安静的涡轮增压器，还相应地降低了燃油消耗量和排放。 mercedes-benz.com.cn | The completely newly developed 4-cylinder [...] powerplant with a [...] displacement of 1.6 litres, direct petrol injection, variable valve timing and a turbocharger offers excellent torque and output figures plus exemplary quiet-running characteristics, not to mention appropriately low consumption and emissionvalues. mercedes-benz.com.cn |
效率。4 缸汽油发动机有两种输出功率可选：A 180 的发动机排量为1595 毫升，最大功率为90 千瓦（122 马力），最大扭矩为200 牛顿米；A 200 的发动机排量为1595 毫升，最大功率为115 千瓦（156 马力），最大扭矩为250 牛顿米。 mercedes-benz.com.cn | The 4-cylinder petrol engines come with a [...] choice of three power [...] outputs: as the A 180 BlueEFFICIENCYwith 1595 cc and 90 kW (122 hp) plus a maximum torque of 200 Nm, in the A 200BlueEFFICIENCY with 1595 cc and 115 [...]kW (156 hp) plus a maximum torque of 250 Nm. mercedes-benz.com.cn |
(d) 除第2/CP.1、9/CP.2、6/CP.3和33/CP.7 号决定及其有关附件所定任务 之外，专家审评组还应审评与量化的整体经济范围减排指标相关的减排量和清除 量。 daccess-ods.un.org | (d) In addition to the tasks set forth in decisions 2/CP.1, 9/CP.2, 6/CP.3 and 33/CP.7 and their related annexes, the expert review teams should also review progress in emission reductions and removals related to the quantifiedeconomy-wide emission reduction target. daccess-ods.un.org |
(c) 通过确保减排量和清除量相对于没有这类机制而本会形成的数量而言 [...] 是额外的、反映发展中国家缔约方对全球缓解努力的贡献、规定健全的衡量、报 告和核实并防止双重计算，保障环境的完整性 daccess-ods.un.org | (c) Safeguarding environmental integrity by [...] ensuring that emissionreductions and [...]removals are additional to any that would [...]otherwise occur, reflecting contributions by developing country Parties to global mitigation efforts, providing for robust measurement, reporting and verification, and preventing double-counting daccess-ods.un.org |
特别是，1997年的中国每吨产品排放量排放量比同期OSPAR高出4倍多（包括汞废水，根据相关 条例进行存储或处理）。 zeromercury.org | Specifically, these 1997 Chinese releases were more than 4 times greater per ton of production, than OSPAR releases (including mercury wastes, which were stored or treated according to relevant legislation) at that time. zeromercury.org |
(2) 对于研究、开发或质量不良、不良解析（旧产品的动作确认），过去制造、销售的产品的修理， [...] 健康管理等所使用的化学物质，要掌握其使用量，排放、移动量等来适当管理、不适用本准则的“禁 [...]止”“削减”的适用等级的运用。 panasonic.cn | (2) The chemical substances used for R&D, quality failure analysis (operation confirmation of older products), repair of the products manufactured/sold in the past, health [...] management, etc. require that data be collected [...] on their usage, emission/ transfer, etc. [...]for appropriate management, but are exempted [...]from ranks such as "Prohibition," "Reduction" in the guidelines. panasonic.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。