| 单词 | 排行榜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排行榜—table of rankingless common: the charts (of best-sellers) Examples:(唱片销售量的)排行榜n—chartn See also:排行—ranking rank seniority (among siblings) 行榜pl—rankingspl 榜—row notice or announcement list of names oar public roll of successful examinees
|
事实上，在“国际透明度”总排 行榜中，卡塔尔在各国反腐败方面名列前茅，并且位 居阿拉伯各国之首。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the general rankingofTransparency International, Qatar isranked high [...] among all countries in the fight against [...]corruption, and it has placed first among Arab countries. daccess-ods.un.org |
在众多的奖项当中，伟易达的教育平板电脑InnoTab 2，在欧洲跻身英国玩具零售商协会的「热门圣诞玩具排行榜」。 vtech.com | Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” listby the Toy Retailers Association in the UK. vtech.com |
首先，一向排行榜末的陈水扁评分大幅下滑10分，跌至16分，是有关调查开展以来从未见过的极低分数，明显是受到陈水扁家庭舞弊案件影响。 hkupop.hku.hk | First, the popularity rating of Chen Shui-bian whoused to stay at the [...] bottom of the list has plunged 10 marks, down to [...]16 marks which is an extremely low score never occurred before in this exercise. hkupop.hku.hk |
虽然在BBH的排行榜里，它并不是榜首，也不是前三甲，但是它的整体环境很优。 4tern.com | Although Hat Trick Lodge is not listed at [...] the top of BBH ranking, but it has great [...]location, in the heart of Motueka city center. 4tern.com |
在众多的奖项当中，伟易达的教育平板电脑InnoTab 2，在欧洲跻身英国玩具零售商协会的「热门圣诞玩具排行榜」。 vtech.com.cn | Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” listby the Toy Retailers Association in the UK. vtech.com.cn |
克里斯托 弗19岁时，他的书《伊拉龙》获得成功，在全世界售出了数百万本， 上了《纽约时报》的畅销书排行榜。 wipo.int | By the time Christopher was 19, his first book, Eragon, had become a success, selling millions of copies worldwide and earning a place in the New York wipo.int |
为保 证榜单的一致性及公平性，我们在评审委员会的指导下，对本排行榜评分模型进行改进。 innocsr.com | To maintain consistency and fairness, we are guided by a professional Research Board. innocsr.com |
尽管有些专家认为80亿美元这个数字不太准确，但是不可否认，RFID标签可以帮助零售业解决两大难题：一是商品断货和二是商品损耗（因盗窃和供应链被搅乱而损失的商品），据统计只是盗窃这一项，沃尔玛超市一年的损失就差不多有20亿美元，如果一家合法企业的营业额能达到这个数字，就可以在美国1000家最大企业的排行榜中名列第694位。 klpcc.com | Although some experts believe that $ 8 billion figure is not accurate, but undeniable, RFID tags can help solve two problems Retail: One of goods out of stock and the second is product loss (due to theft and supply chain to be disturbed and the loss of goods ), according to statistics just steal this one, the loss of the year Wal-Mart almost 20 billion U.S. [...] dollars, if a legitimate [...] business turnover to achievethis figure, the largest in the United States 1000 in the name list of enterprises ranked 694. klpcc.com |
排行榜接下来的位置，毫无疑问被“江南Style”，电视节目“中国好声音”（被舒洁以幽默网络视频恶搞），中日钓鱼岛问题，及“航母Style”所占据。 labbrand.com | Further down the list we find the inevitable Gangnam Style, TV show “The voice of China” (which was parodied by Kleenex through a humorous web video), the Diaoyu / Senkaku feud between China and Japan the “aircraft carrier style” meme. labbrand.com |
按变化的速度来排行，榜尾是那静穆的冰川，年复一年地移动，但却没有移动了多少，从老太爷的年代到今天，几乎没有实质的改变。 housingauthority.gov.hk | At the other endof the change scale is the serenely flowing glacier, not much movement year on year, little real change from your grandad's day to the present. housingauthority.gov.hk |
因在法庭上和商业领域中善于攻击别人而更为人所知的奇虎公司，突然发现它的应用程序被苹果公司（Nasdaq: AAPL）中国应用程序商店下架，指控奇虎通过非正常渠道刷排行榜，操纵由程序买方发布的信息评分。 youngchinabiz.com | Qihoo, better known for launching assaults on others, both in the courtroom and in the business arena, saw [...] its applications [...] abruptly removed from Apple’s (Nasdaq: AAPL) China app store, amid allegations of manipulation of the ratings information postedby buyers of [...]its apps. youngchinabiz.com |
心脏冲击四核的性能，响应10手指多点触摸屏，加上陀螺仪和加速度计的感应，你可以横滚，俯仰，触摸，轻拍你的方式，同时探索600,000应用程序排行榜的顶部和在谷歌游戏提供的游戏。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | With heart-pounding quad-core performance, a responsive 10-finger multi-touch screen, plus gyroscope and accelerometer sensing, you can barrel [...] roll, tilt, touch, and tap your way to [...] the topof the leaderboardswhile exploring [...]over 600,000 apps and games available on Google Play. samratbazaar.com.sg |
爱德华·蒙克出现在2012年的十佳排行榜上可以说是一个偶然，这要归功 于在拍卖会上推出的一件充满传奇色彩的素描作品《呐喊》。 imgpublic.artprice.com | The presence of Edvard [...] Munch in this 2012 ranking was due to an [...]epiphenomenon: the appearance of a drawing in the action [...]room, and a legend: The Scream Sometimes the legend precedes the work. imgpublic.artprice.com |
Go8大学是澳洲研究最为密集的大学，在国际大学排行榜中常常名列澳洲前茅。 australiachina.com.au | Go8 universities are the most research intensive [...] universities in Australia and are also regularly rated Australia’s leading institutions [...] in international universityrankings. australiachina.com.au |
在今年的美国品牌简化指数排行榜上，苹果公 司在美国所有品牌中位列第7位。 siegelgale.cn | Apple rolls into this year’s Simplicity Index at #7 among all brands in the US. siegelgale.com |
娱乐活动包括短信之夜、MTV大赛、最受青少年喜爱的音乐录影排行榜，以及其它主题活动。 msccruises.com.cn | Fun events include SMS night, MTV competitions, the teens hit list and other themed evenings. msccruises.com.eg |
此外，应用程序市场的利用者中，针对应用程序排行榜的阅览状况的提问，利用者回答“从来没 找过排行榜”的占 31.9%，可以看出约 7 成的用户利用应用程序市场的排行榜。 d2c.co.jp | In response to questions about their use of application rankings, 31.9%of application market users reported that they did not search the rankings, while about 70% reported that they did. d2c.co.jp |
简介︰《美国新闻与世界报道》早於1983 年已开始设美国大学排行榜，由於美国教育界认为该杂志对大学排名的计算方法，对学生多出身於低收入家庭的大学不公平，2007年改良计算方法，把大学生所获得的财政资助计算在内。 hkupop.hku.hk | Background︰U.S. News & World Report [...] began its "America's [...] Best Colleges" rankings as early as in 1983. Since there have been criticisms on the calculation of university ranking by [...]this magazine regarding [...]the unfairness towards the students from families of lower income, the rankings have incorporated the students' subsidy into the calculation since 2007. hkupop.hku.hk |
你们的单曲精选集在台湾发售，能形容一下作为台湾五大排行榜第一位的感想是？ nipponproject.com | You released a Taiwan Singles Collection, can you describe your feelings/thoughts when hearing that it made #1 on Taiwan charts? nipponproject.com |
市场调研机构IC Insights日前公布了2011年全球集成电路销售额的排名表，北美地区以占全球53.2%的比例高居榜首，韩国、日本、欧洲以及中国台湾地区依次占据了该排行榜的第二至第五位，位居第六的是一个熟悉而又陌生的面孔，叫做“中国大陆和其他”，仅占全球集成电路销售额的1.6%。 xkzd.net | Market research agency IC Insights announced in 2011 the global IC sales ranking table, North America to accounts for 53.2% of global proportions topped the list, South Korea, Japan, Europe and Taiwan region of China were in possession of the charts from second to fifth, in sixth place is a familiar and unfamiliar faces, called" China the mainland and other", only accounts for 1.6% of sales of global integrated circuit. xkzd.net |
研究调查显示，瓦克在理想雇主评比中位列最受欢迎雇主排行榜的前茅，并且在行业对比中获得了极高的企业声誉，而声誉水平的高低主要是依据企业的信誉度。 wacker.com | Studies and surveys show that WACKER ranks among the top most attractive employers and that, in a sector-wide comparison, has a very good reputation, based primarily on trust. wacker.com |
信念》迅速成为一张创造纪录的唱片，它不仅提供了6首冠军单曲，而且让乔治·迈克尔成为第一位创作出美国R&B排行榜冠军单曲的白人艺人。 tipschina.gov.cn | Faith rapidly became a record-breaking phenomenon, not only producing six Number One singles but also putting George Michael on the map as the first white male artistto hit Number One on the US R&B chart. tipschina.gov.cn |
2005 年，中国校 友会(cuaa.net)网、21 世纪人才报·大学周刊、搜狐教育频道等联合举办的“2005 年 中国大学排行榜评选活动”评选结果，清华大学高踞全国高校综合实力排名榜首。 unesdoc.unesco.org | In 2005, Tsinghua University ranks first in the nationwide university comprehensive evaluation by the cuaa.net, the 21st century talents newspaper---university weekly and learning.sohu.com. unesdoc.unesco.org |
澳洲大学拥有创新能力及卓越成就，它们不单位居全球大学排行榜前列，其学历更获得世界各地雇主的高度认可。 studyinaustralia.gov.au | With such a strong track record of innovation and success, you won’t be surprised to hear that Australian universities rankhighly on world league tables, and our qualifications are well respected by employers. studyinaustralia.gov.au |
眼部肌肤是我们皮肤最幼嫩的部分，日本着名化妆品牌Hollywood Cosmetics旗下的Avance是日本最专业的眼部化妆保养品牌，将眼部健康保养概念融入眼部彩妆, 针对眼部周围肌肤研发一系列彩妆保养品销售排行榜排名No.1日本电眼美女必备化妆品, 深受日本和台湾的美眉拥戴。 aster.com.hk | AVANCE Make-up skincares products salesranking No.1 in Japan and its product is very popular in both in Japan and Taiwan. aster.com.hk |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的男 子/女子组合。跟随着社会主流审美观，于 是 造 就 了 一 大 班 打 [...] 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 [...] 子组合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地位相当于美国Billboards排行榜)。nipponproject.com | Looking at the vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy [...] karaoke -style tunes [...] (more so than before) that sell and oftenmake Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。