请输入您要查询的英文单词:

 

单词 排行
释义

Examples:

(唱片销售量的)排行榜n

chartn

排行榜

table of ranking
the charts (of best-sellers)

排列成行v

line upv

External sources (not reviewed)

清单的变化不仅反映多边支持下的排行,而且 反映单边行动。
undpcc.org
Changes in inventories would reflect not only mitigation supported with multi-lateral support, but also unilateral action.
undpcc.org
在 2009 年 1 月区域温室气体排行RGGI)启动前,该团队就已经在期货市场上 交易碳配额并参加了 2008 年 9 月举行的 RGGI 首次拍卖活动。
goldmansachs.com
Ahead of the Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) start date of January 2009, the team traded allowances in the futures market and participated in the first RGGI auction, held in September 2008.
goldmansachs.com
在众多的奖项当中,伟易达的教育平板电脑InnoTab 2,在欧洲跻身英国玩具零售商协会的「热门圣诞玩排行
vtech.com
Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” listby the Toy Retailers Association in the UK.
vtech.com
首先,一排行的陈水扁评分大幅下滑10分,跌至16分,是有关调查开展以来从未见过的极低分数,明显是受到陈水扁家庭舞弊案件影响。
hkupop.hku.hk
First, the popularity rating of Chen
[...] Shui-bian whoused to stay at the bottom [...]
of the list has plunged 10 marks, down to
[...]
16 marks which is an extremely low score never occurred before in this exercise.
hkupop.hku.hk
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员,还需要一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) 分阶段排行不使预期目标产生重大变动;(c) 保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。
daccess-ods.un.org
It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering thedesired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces.
daccess-ods.un.org
最近启动
[...] 了包括可持续低碳运输国际伙伴关系在内的几项举措和研究,以探讨是否有可能 最终将快速公交和其他公共交通项目作为适合本国国情的排行入未来的 气候变化协定和排放交易系统。
daccess-ods.un.org
Several initiatives, including the international Partnership on Sustainable Low Carbon Transport, and studies have been launched recently to explore the possibility of eventually including BRT and other public transport
[...]
projects in nationally appropriate
[...] mitigation actions in a future climate change agreementandemissions trading system.
daccess-ods.un.org
该秘书处的其他活动包括排行委会与维持和平行动部、后勤支助 部、方案规划、预算和账户厅、审计委员会、独立审计咨询委员会、监督厅以及 其他相关实体官员的会议时间,包括酌情协调上述实体及其他部门高级官员到 会。
daccess-ods.un.org
Additional activities of the
[...] secretariat includethescheduling of the Committee’s sessions with officers of [...]
the Department of Peacekeeping
[...]
Operations, the Department of Field Support, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Board of Auditors, the Independent Audit Advisory Committee, OIOS and other relevant entities, including the coordination of the appearance of senior officials from those entities and others, as required.
daccess-ods.un.org
在众多的奖项当中,伟易达的教育平板电脑InnoTab 2,在欧洲跻身英国玩具零售商协会的「热门圣诞玩排行
vtech.com.cn
Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” listby the Toy Retailers Association in the UK.
vtech.com.cn
董事会可行使本公司持有 或拥有任何其他公司之股份所赋予之投票权,或以该等其他公司董事之身 份以其在所有方面认为合适之方式行使有关投票权,惟董事无权就有关委 任彼为任何上述公司(如其为本公司之附属公司)之董事、常务董事、联 席常务董事、副常务董事、执行董事、经理或其他高级职员之任何董事会 决议案行使投票权,此外,如董事会决议案涉及本公司就任何合约或排 行使享有的於任何公司(如其为本公司之附属公司)之股份所附带之投 票权,而董事於该等合约或安排拥有重大利益(除因其作为该公司之董事, 副常务董事、经理或其他高级职位外),则该董事不得对该董事会决议案行 使投票权(亦不得计入法定人数)。
mmg.com
The Board may exercise the voting powers conferred by the shares in any other company held or owned by the Company, or exercisable by them as directors of such other company in such manner in all respects as they think fit provided however that a Director shall not be entitled to vote on any resolution of the Board in relation to the appointment of himself as a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer of any such company which is a subsidiary of the Company and provided further that a Director may not vote (nor be countedin the quorum) on any resolution of the Board in relation to the exercise of voting rights attached to any shares in any company which is a subsidiary of the Company in relation to any contract or arrangement in which he is materially interested (other than in his capacity as a director, deputy managing director, executive director, manager or other officer of such company).
mmg.com
视乎当时之市况及融资使回授权可促使提升每股股 份资产净值及╱或每股股份盈利,而董事仅会在相信购回将会对本公司及股东整体有利之 [...]
情况下,方会行使购回授权。
cre8ir.com
An exercise of the Repurchase Mandate may, depending on market
[...] conditions and funding arrangementsat the time, lead [...]
to an enhancement of the net assets
[...]
value per Share and/or earnings per Share and will only be made when the Directors believe that a repurchase will benefit the Company and the Shareholders as a whole.
cre8ir.com
到 2009 年 立法进程进行到最后,无论子女在家排行,所有家庭中的每位子女都将获 得固定数额的津贴。
daccess-ods.un.org
By the end of the legislative process in 2009, the allowance will be a fixed amount for every child in all families, regardless of the child’s place in the family.
daccess-ods.un.org
娱乐活动包括短信之夜、MTV大赛、最受青少年喜爱的音乐录排行以及其它主题活动。
msccruises.com.cn
Fun events include SMS night, MTV competitions, the teens hit list and other themed evenings.
msccruises.com.eg
本公司可就股份透过向股东名册排行的联名持有人发出通告的形式向股 份联名持有人发出通告,就此发出的通告将视为已向所有联名持有人妥为发出。
wuling.com.hk
A notice may be given by the Company to the joint holders of a share by giving the notice to the joint holder named first in the register in respect of the share and notice so given shall be sufficient notice to all the joint holders.
wuling.com.hk
特别是,《巴厘行动计划》将规 定排行在与减少发展中国家的森林砍伐和退化所导致的排放有关的问题上 考虑各种政策办法和积极激励办法,并规定发展中国家在森林的养护和可持续管 理以及增加森林碳储存方面的职责。
daccess-ods.un.org
In particular, the Bali Action Plan will address mitigation action by considering policy approaches and positive incentives on issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries; and the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks in developing countries.
daccess-ods.un.org
因在法庭上和商业领域中善于攻击别人而更为人所知的奇虎公司,突然发现它的应用程序被苹果公司(Nasdaq: AAPL)中国应用程序商店下架,指控奇虎通过非正常渠道排行操纵由程序买方发布的信息评分。
youngchinabiz.com
Qihoo, better known for launching assaults on others, both in the courtroom and in the business arena, saw
[...]
its applications
[...] abruptly removed from Apple’s (Nasdaq: AAPL) China app store, amid allegations of manipulation of the ratings information postedby buyers of [...]
its apps.
youngchinabiz.com
简介︰《美国新闻与世界报道》早於1983 年已开始设美国大排行由於美国教育界认为该杂志对大学排名的计算方法,对学生多出身於低收入家庭的大学不公平,2007年改良计算方法,把大学生所获得的财政资助计算在内。
hkupop.hku.hk
Background︰U.S. News & World Report
[...]
began its "America's
[...] Best Colleges" rankings as early as in 1983. Since there have been criticisms on the calculation of university ranking by [...]
this magazine regarding
[...]
the unfairness towards the students from families of lower income, the rankings have incorporated the students' subsidy into the calculation since 2007.
hkupop.hku.hk
倘两名或以上人士联名持有某股份,就任何问题表决时,由较优先的联名持有人所作出的表决, 不论是亲自或由委任代表作出的,均须接受为代表该股份其他登记持有人的唯一表决,该股份的 表决将被排除,而就此而言,优先准则按持有人在股东登记册内姓名或名称排行而定。
cre.com.hk
If two or more persons are jointly entitled to a share then in voting on any question the vote of the senior who tenders a vote whether in person or by proxy shall be accepted to the exclusion of the votes of the other registered holders of the share and for this purpose seniority shall be determined by the order in which the names of the holders standin the Register.
cre.com.hk
津巴布韦再度承诺,心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续行排雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to
[...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance [...]
and mine risk education.
daccess-ods.un.org
多年来授权联刚特派团的任务有几项正在进行之中,其中包括:保护平民; 监测、保护和促进人权;制定过渡时期司法战略;便利人道主义援助的送达;执 行复员遣返方案和支持政府的复员方案进程;协调安全部门改革方面的国际努 力;协调和行排各项活动;支持建设国家机构能力,包括刚果(金)武 装力量和警力,并支持加强司法和惩戒系统;加强民主机构和法治;以及处理非 法开采自然资源问题。
daccess-ods.un.org
Several of the tasks mandated to MONUC over the years are ongoing, including the protection of civilians; the monitoring, protection and promotion of human rights; the development of a transitional justice strategy; facilitation of the delivery of humanitarian assistance; implementation of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration and support to the Government’s disarmament, demobilization and reintegration processes; coordination of international efforts in security sector reform; coordination and implementation of mine action activities; supporting the building of the capacity of national institutions, including FARDC, police capacities and strengthening the judicial and correctional systems; strengthening democratic institutions and the rule of law; and addressing the illegal exploitation of natural resources.
daccess-ods.un.org
国际合作和援助对于发 展能力,行排地雷风险教育和受害者援助、以及建立一个平台,使柬埔案能够迎接未来各种挑战至关重要。
daccess-ods.un.org
International cooperation and assistance was essential for developing the capacity for clearance, MRE and victim assistance and to establish a platform which is enabling the CambodiaMine Action Programme to meet the future challenges.
daccess-ods.un.org
这项必要但困难的任务涉及到认真审查和优先安排有 关目标,以确定首先满足的需求,并对资金落实后可满足的需求行排
daccess-ods.un.org
This necessary, but difficult task involved the careful review and prioritization of objectives
[...]
to determine those that should be delivered
[...] first, and the sequencing of needs to be addressed as funds become [...]
available.
daccess-ods.un.org
高级带区网格视图对带区网格视图进行了扩展,这样一来您就可以跨越行排标题和相应的数据单元格,您还可以创建占据几行的单元格。
evget.com
The Advanced Banded Grid View extends the Banded Grid View by
[...] allowing you to arrange columnheaders [...]
and corresponding data cells across multiple rows.
evget.com
z 如果原料之前已经按照化学值或是营养价值那么点击清单头,此清单将以 字母顺序行排
evapig.com
If the list of ingredients has been sorted
[...] previously by a chemical or nutritional value, click on the list header to sort it alphabetically again.
evapig.com
至于教科文组织的气候中和行动,2010 年温室气体排放(GHG)调查显示,与 2009 年相比,空中排放下降了 15.2%,建筑物和地面行排降了 27%(但巴西除外的基本飞 行数据仍在上升)。
unesdoc.unesco.org
Concerning climate neutral actions at UNESCO, the 2010 green house gas emissions (GHG) survey showed drops of 15.2% in air emissions and 27% in buildings and surface travel-relatedemissions compared to 2009 (but underlying flight numbers excluding Brazil were still rising).
unesdoc.unesco.org
在 2012/13 年度期间,将集中在以下地区行排动:在确定对特派团行 动有重要影响的区域如直升机着陆场和观察哨所清理和销毁地雷和战争遗留爆 [...]
炸物;清理原有的地雷和战争遗留爆炸物;清理未爆弹药;对已确定的高度优先 地区进行危险区探测;核实和清理巡逻和补给路线以及特派团确定的任何其他路
[...]
线;在发生重新布雷或跨边界事件之后协助进行调查;协调人道主义扫雷活动并 保证质量。
daccess-ods.un.org
During the 2012/13
[...] period, thefocus of deminingactivities will [...]
be in the following areas: clearance and destruction of
[...]
landmines and explosive remnants of war in areas identified as being of operational importance to the mission, including helicopter landing sites and observation posts; clearance of existing mines and explosive remnants of war; clearance of unexploded ordnance; hazardous area survey of identified high priority areas; verification and clearance of patrol and resupply routes, as well as any other routes as identified by the mission; assistance in investigations following re-mining or cross border incidents; and coordination and quality assurance of all humanitarian mine clearance.
daccess-ods.un.org
排版后的内容保存成PDF文件,则能在交付印刷的同时,进行网络发行(需增加适当的交互内容),而不必象目前的一些作法一样,需要两组人员,一组为纸张印刷行排成PS,另一组为电子出版创作html文件,造成资源和人力浪费,生产效率低下。
oapdf.com
After publishing the contents of save as PDF files, you can at the same time in the delivery of the printing, distribution network (need to increase the appropriate interactive content), rather than as a number of current practices, the need for two teams of
[...]
officers, a group of printing for the paper forpublishing
[...] generated PS,theother group for the [...]
electronic publishing html document
[...]
creation, resulting in a waste of resources and manpower, production inefficiencies.
oapdf.com
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in
[...]
communities in the affected areas and
[...] has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之订或终止有关委任)之须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已或该公司任何类别股份之投票权。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices
[...]
or
[...] places of profit with the Companyor any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and insuch case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment(or thearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) [...]
where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights ofany class of shares of such company.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 1:41:16