| 单词 | 排舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排舞 —line dance (often used)less common: choreographed dance • a dance in formation Examples:跳舞排队 n—dance parties pl See also:舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish
|
排排舞是一種集體舞，不需舞伴，步法簡單，不同程度的學員可配合不同速度的流行音樂，所以它是非常適合任何年齡及沒有跳舞經驗的人仕學習。 edmschool.net | Different grades of dancers can choose the [...] music that is suitable for the speed of their footwork, so the dance is suitable [...]for any age and some dancers without dancing experience. edmschool.net |
舞蹈样式各异，既有古典舞、当代舞、街舞和拉丁舞，也有健身操 和 排排舞。 ycis-bj.com | The dances of various styles ranged from classic, contemporary, hip hop and Latin American to [...] aerobic and line dancing. ycis-bj.com |
Mary也参与职总U Live的Crazy Boots排舞兴趣组，并且和其他组员一样 [...] 通过舞蹈保持活力和健康。 cdn.c3a.com.sg | Mary is part of the NTUC U [...] Live’s Crazy Boots line dance interest group [...]where she remains active and healthy through the [...]dance sessions with others like herself. cdn.c3a.com.sg |
排排舞源於 美國西部，近年在港澳非常流行。 edmschool.net | Line Dance originated in western [...] United States, it has been popular in Macao recent years. edmschool.net |
此課程會跟據教授之歌曲的MTV及加入導師個人風格去 編 排舞 步 ， 令同學也感受到該音樂及MTV的風格。 ccdc.com.hk | In this course, students will [...] experience the fun of dancing to MTV songs with choreography [...]devised by our tutor. ccdc.com.hk |
十二月中旬特意為學生舉辦餘暇活動 之 排排舞 推 廣 活動，邀請了澳門西 方 排排舞舞 蹈 社 導師蒞臨本校，講 解 排排舞 的 歷 史和發展，示範手部動作和步法，當天學生依照導師的指導進行學習，彼此樂在其中。 edmschool.net | In the mid December, we held a [...] promotion of Line Dance for pupils and we invited teachers from Association of Western Line Dance to our school, they gave pupils lectures about history and development of Line Dance and show pupils [...]the footwork and actions of Line Dance. edmschool.net |
參與表演團體有九個，分別是動力姿星、香港西方舞蹈會、Coby Coby Dance、Klub Raks、Rainie Dance Power、香港中華基督教青年會康怡會所 EXIT [...] 樂隊、盧雅恩舞蹈學院、香港大學太極同學會，共作出17個表演，包括拉 丁 舞 、 排排舞 、 肚 皮舞及小朋友唱歌跳舞等。 herfund.org.hk | There were nine organizations participating in Talent Performance Night, including Star Power, [...] Hong Kong Western Dance Council, [...] Coby Coby Dance, Klub Raks, Rainie Dance Power, Exit Band [...]of YMCA Kornhill Centre Integrated [...]Service Centre, EXIT, HKU Alumni Tai Chi Club. herfund.org.hk |
舞團於文化中心劇場舉辦的示範講座系列，便是舞團其中一項 觀眾拓展活動。講座旨在讓公眾認識芭蕾舞藝術及其發展、了解每齣 [...] 作品的製作過程，以及跟舞團合作的世界 級 排舞 導 師、編舞家及設計 師會面。 legco.gov.hk | They aim to give the public a chance to learn about the art and development of ballet, understand the working process of each production, meet [...] face-to-face the world-class répétiteurs, choreographers and designers working with [...] The Hong Kong Ballet on each production. legco.gov.hk |
他 們指出，“小 圈 子 ”形式的 選 舉 (例 如 由 800人組成 的 選 舉委員會選 舉行政長官的安排)容 易 產生舞弊 及 非 法行為。 legco.gov.hk | They pointed out that "small circle" type of elections such as the return of the Chief Executive by the 800-member Election Committee were prone to corrupt and illegal practices. legco.gov.hk |
不過，我們認 為這些建議也不算太差，而且我們認為建議所提供的選舉 安 排 ， 會 減少貪 污 舞 弊 的 情況。 legco.gov.hk | Nevertheless, we do not think that they are at all bad proposals and we think [...] that they would produce clean election arrangements. legco.gov.hk |
还报道了包括事先做出投票安排在内 的 舞 弊行 为。 daccess-ods.un.org | Fraud, including [...] advance voting arrangements, had also been [...]reported. daccess-ods.un.org |
学生还将在舞蹈编排方面 接受培训，并可在以 学生为主导的项目中和美世舞蹈团（MDE）中进行表 演。 mcts.edu | Students also [...] receive training in choreography and perform in [...]student-driven projects as well as the Mercer Dance Ensemble (MDE). mcts.edu |
教育統籌局副秘書長補 充，倘計劃反應令人鼓舞，政府當局 不 排 除 為 有關計劃 尋求額外撥款的可能性。 legco.gov.hk | DS(EM) added that if the response to the [...] scheme was encouraging, the Administration would not [...]rule out the possibility of seeking [...]additional provision for the programmes. legco.gov.hk |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 [...] 对选民、政党及候选人登记作出的限制，以及拘留政治活动家，限制自由报道和 [...] 集会自由，接触媒体、筹资和开展竞选活动的可能性有限，据报的官方恐吓事件， 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 报道，包括通过事先投票安排进行舞 弊 的 报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the detention of political activists, the restrictions on free reporting and on freedom of assembl y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the [...] electoral commission, and expressing serious concern about [...] reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师） 的 舞 蹈 编 排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
在 1999年，鑒於教資會資助的院校及公帑資助的機構就屬下 員工擔任公職一事採取了不同安排， 《 選 舉 ( 舞 弊 及 非法行為)條例草案》 委員會對此表示關注，並提出應否劃一該等安排的問題。 legco.gov.hk | In 1999, the Bills Committee on Elections (Corrupt and [...] Illegal Conduct) Bill expressed concern [...] about the different arrangements adopted by UGCfunded [...]institutions and public-funded bodies [...]in respect of their staff taking up public offices, and whether the arrangements should be standardised. legco.gov.hk |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
会上还表示， 尼加拉瓜的例子应当可以鼓舞正在应 对 排 雷 挑战的其它缔约国，因为尼加拉瓜克 服了巨大障碍，完成了一些人认为不可能完成的任务――充分履行第 daccess-ods.un.org | It was also expressed that other States Parties still in the process of addressing their mine clearance challenges should be inspired by Nicaragua, a country that had overcome great obstacles to do what some had thought was impossible – the full implementation of article 5. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。