| 单词 | 排练 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排练 noun—rehearsal nSee also:练—exercise • train • perfect (one's skill) 练 n—practiceAE n • drill n
|
可以给每个参与的班级分配一个 字母，由班级发出邀请并在整个学校进行传播， 安 排排练 日 期 和时 间。 peaceoneday.org | Each participating class could be allocated a letter and invitations could be made by the class and circulated throughout the school, citing a prearranged date and time. peaceoneday.org |
在排练，学 校演出的纪念300年前，镇上的女巫执行的过程中，诺曼镇的过去有一个痛苦的愿景和追求作为一个女巫镇的市民。 zh-cn.seekcartoon.com | During rehearsal of a school play commemorating [...] the town’s witch execution of 300 years ago, Norman has a harrowing vision [...]of the town’s past and being pursued as a witch by the town’s citizenry. seekcartoon.com |
没有意识到一点钱，还惦记着他和她的感情的极为相象的演 出 排练 的 只 是其中的一部分，他离开时，伤心的。 zh-cn.seekcartoon.com | Unaware that Penny still misses him and that her affection for the lookalike is [...] only a part of a rehearsal for the show, he [...]leaves, brokenhearted. seekcartoon.com |
无论你是现场演出或排练，你 需要听到自己最好的声音。 acehk.com | Whether you're [...] playing live or rehearsing, you need to hear [...]yourself to be your best. acehk.com |
我们针对入学者的需求为课程进行了相应的改编，以对其现实生活中必须的场景进 行 排练。 englishuk.com | We adapt our courses to the needs of the people [...] in front of us, rehearsing what they have [...]to do in real life. englishuk.com |
60周年庆典的扩声系统得到了国家领导和广电总局的认可，所有设备 在 排练 阅 兵 过程中没有出现一次问题，获电总局嘉奖。 acehk.com | The Leaders and the Radio, Film and TV State Administration think highly of ACE, because the PA system of 60th National Ceremony, no equipment had problem at this time. acehk.com |
第一次的排练，是 最复杂的，因为是在室 外 排练 ， 来自Lamoureux管弦乐团的音乐家们首度发现旋律与急速的琶音和弦必须在48小时内完成完美组合搭配。 chanel-news.chanel.com | The first rehearsal was the trickiest because it was held in an outside venue [...] and the musicians from the Lamoureux orchestra [...]discovered for the first time the melodies and arpeggios they will have to fine tune within the next 48 hours. chanel-news.chanel.com |
简单介绍你 的项目, 如“为学校的一次演出排练歌曲 ”、“为一个艺术网站项目挑选作品样本 wipo.int | short description of your project such as “practicing songs for a school play” or “selecting examples of works for an art website project wipo.int |
前后半年时间里，草台班在“钉子剧场”中每周聚会 、 排练 ， 做免费讲座和演出，研读过《共产党宣言》中对资本主义的批判，排演、探讨过年轻的“拉杆箱一代”和什么是“工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail Theater’s existence, Grass Stage held its [...] weekly meetings, rehearsed, put on a series [...]of public lectures and performances, all [...]free of charge, held a study group on The Communist Manifesto and its critique of capitalism, rehearsed, and conducted inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers seeking their fortune in the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
我的孙子现在正在排练，10 年，但我德国 Elise 德国 Elise 已精疲力竭的线程和现在我有这种音乐，复制到庞特维奇奥宫，明天我们可以比在一起学习。 zh.cantorion.org | My grandson [...] is now going to rehearse, 10 years, but [...]my Für Elise Für Elise was worn to threads and now I have copied this [...]music, to Ponte Vecchio, tomorrow we can than studying together. cantorion.org |
与城市和其丰富的音乐文化的联系，包括在伯明翰音乐学院器乐的经验教训，为我们所有的学生;伯明翰当代音乐协会合奏组;大学在国际著名的交响乐厅举行音乐会和访问打开喜欢 的 排练 托 马 斯的ADE，Sakari Oramo和西蒙·拉特尔爵士。 cn.bachelorstudies.com | Our links with the city and its rich musical culture include instrumental lessons for all our students at the Birmingham Conservatoire; the Birmingham Contemporary Music Group as ensemble in association; University concerts held in the [...] internationally acclaimed Symphony Hall; and [...] access to open rehearsals from the likes [...]of Thomas Adès, Sakari Oramo and Sir Simon Rattle. bachelorstudies.com |
当时户主的主要职责是排练，他的妻子，婚姻，神圣的壁炉火维修的选择，祭祀神灵，节日到他离开亲人好客运动。 mb-soft.com | Then the chief duties of the [...] householder are rehearsed, his choice of [...]a wife, marriage, maintenance of the sacred hearth-fire, [...]sacrifices to the gods, feasts to his departed relatives exercise of hospitality. mb-soft.com |
埃里温和汉肯迪市的阅兵式在编排和格局上几乎完全相同，这表明两次 阅兵时都是由亚美尼亚的同一军事指挥系统所策划、装备、训练、组织 和排练的。 daccess-ods.un.org | The almost identical scenarios and modalities of military parades held in Yerevan and Khankendi demonstrate that both parades had been planned, equipped, trained, organized and orchestrated from the same military chain of command in Armenia daccess-ods.un.org |
点击表头清单以英文字幕顺序排练。 evapig.com | Clicking on the header sorts the list by alphabetical order. evapig.com |
在这方面，排练过程可以纠正许多谬误；也就是说可以从中听出来哪些台词不够自然和比较勉强，哪些地方因而需要反复改进，直至获得完全可信和真实的表现形式。 norway.org.cn | In this respect a great deal can be put [...] right during the rehearsals; that is when one [...]easily hears what does not strike one [...]as natural and unforced, and what must therefore be changed and changed again until the lines achieve full credibility and realistic form. norway.or.kr |
终极耳朵入耳式监听音箱是专为工程师和专业录音棚中的各种设置，包括录音棚使用的便携式笔记本电脑生产商和生活场所 和 排练 室 录制，混合和掌握。 technologeeko.com | The Ultimate Ears In-Ear Reference Monitors are designed specifically for professional studio engineers and producers for use in a variety of settings, [...] including recording studios, with portable laptops and [...] in live venues and rehearsal studios for recording, [...]mixing and mastering. technologeeko.com |
此外，这座由卢森堡建筑设计和工程公司Beng、 [...] Sit-Lux 和 ICLux所设计的项目还将提供8间排练房 和 一间音乐资料中心，为乐手们提供文档、信息、培训和支持。 pekin.mae.lu | Designed by the Luxembourg firms of architects and engineers Beng, Sit-Lux and [...] ICLux, it also and above [...] all provides eight rehearsal rooms and a resource [...]centre (documentation, information, training and support) for musicians. pekin.mae.lu |
令他惊讶的是，在谈话期间与惠特莫尔资金为远征找到亚特兰蒂斯直接的，那就是“牧羊人报”，找到了著名的失落之城的关键，这一切都归功于，他的祖父还活着，打赌，如果他的祖父是冰岛（电影开始显示米 洛 排练 演 示 ，博物馆的官员，纠正相信，报纸在爱尔兰海岸的报纸上），惠特莫尔资助的探险队。 colexio-karbo.com | To his surprise, obtained during the talk with Whitmore funding for an expedition to find Atlantis immediate, and that is “The Shepherd’s Journal”, the key to finding the famous lost city, all thanks to that when his grandfather was still alive , made a bet that if his grandfather was the newspaper on [...] the coast of Iceland (the start of [...] the film shows Milo rehearsing for a presentation [...]to museum officials, correcting the [...]belief that the newspaper was in Ireland ), Whitmore finance the expedition. colexio-karbo.com |
这些地雷已去除引 信，用于训练排雷人员。 daccess-ods.un.org | These mines have been defused [...] and are used to train deminers. daccess-ods.un.org |
拟续设 1 [...] 个政策分析和监测干事一般临时人员(P-4)和 1 个训练和分 析助理一般临时人员职位(一般事务(其他职等))职位，以能够高效地 [...]协调该方案。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 general temporary assistance position of Policy Analysis and Monitoring [...] Officer (P-4) and 1 general temporary assistance [...] position of Training and Analysis [...]Assistant (GS (OL)) be continued so that the [...]programme can be coordinated efficiently. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to [...] produce a better-skilled labour force for [...]earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支 训 练 有 素 、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained [...] and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond [...]to any emergencies. daccess-ods.un.org |
除了 M18A1 克莱莫尔型外，新西兰国防军只保有极少量的练习用无效雷，仅供按照 《公约》第 3 条训练排雷人员用。 daccess-ods.un.org | Other than the M18A1 Claymores, the New Zealand Defence Force holds a very limited quantity of inert practice mines, used solely in the training of personnel in mine clearance operations, in accordance with Article 3 of the Convention. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
拟续设两个 P-3 职等协调干事的一般临时人员职位，向指导小组提供支助， [...] 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制部门政策、标准作业程序和关 键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two Coordination Officers be continued to provide support to the Guidance Team in developing departmental policies, standard operating procedures and [...] critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations [...] and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。