| 单词 | 排笙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排笙 —reed-pipe wind instrument with a keyboardSee also:笙—free reed mouth organ, with wooden pipes stuck ina gourd
|
水、鱼翅(鱼类制品)、鸡肉、变性粟米淀粉、干瑶柱、金华火腿、糖、 竹 笙 、 盐 、增味剂(E635)。 waiyuentong.com | Water, Shark’s Fins (Fish [...] products), Chicken, Modified Corn Starch, Dried Scallop, Chinese [...] Ham, Sugar, Bamboo Fungus, Salt, Flavor Enhancer (E635). waiyuentong.com |
葉劉淑儀議員：主席，《保護瀕危動植物物種條例》(“《條例》”)(第 586章 )訂明，為履行《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(“《公約》”) 的規定，任何人進口屬瀕危物種的石珊瑚目、角珊瑚目 、 笙 珊 瑚 科、海 馬及巨蚌等，須持有漁農自然護理署(“漁護署”)發出的許可證，以及該 物種來源地的《公約》證明文件。 legco.gov.hk | MRS REGINA IP (in Chinese): President, the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance (the Ordinance) (Cap. 586) stipulates that, to fulfil the requirements of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), anyone who imports endangered species such as Scleractinia, Antipatharia, Tubiporidae, seahorses and giant clams, and so on, shall hold a licence issued by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD), and a CITES certifying document from the place of origin of such species. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
Jochen Padberg，我们天赋秉义的欧洲大厨不远万里来到上海，为上海证大 丽 笙 酒 店 内的高级地中海餐厅担纲。 diningcity.com | Jochen Padberg, our highly talented European chef has come to Shanghai to launch a thrilling and exciting new Venue: Porcini at Radisson Blu, Pudong. diningcity.com |
石珊瑚目、角珊瑚目、笙珊瑚 科、海馬及巨蚌等，均屬《公約》的 附錄II物種，即代表它們未必瀕臨絕種，但必須管制其貿易，以避免因 過度利用而影響它們的存活。 legco.gov.hk | Scleractinia, Antipatharia, Tubiporidae, seahorses and giant clams belong to CITES Appendix II species, meaning that while they are not threatened with extinction, the trading of which has to be controlled in order to avoid utilization incompatible with their survival. legco.gov.hk |
到時髦的酒吧喝杯雞尾酒，去夜店跳個舞，或是找個地方聽聽現場演奏，台北夜生活五光十色，夜 夜 笙 歌。 seagate.com | Whether it's cocktails in a trendy lounge bar, dancing in a club, or live music at one of the city's venues, there is plenty of nightlife. seagate.com |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
其中最隆重的節日之一就是“蘆笙節 ”（ 蘆 笙 是 一種苗族的吹管樂器），還有“龍舟節”和“姊妹節”（一個成年和相親的節日）。 halfthesky.org | ) Others include “Dragon Boat Festival” and “Sister’s Meal Festival” (a coming-of-age and matchmaking ceremony). halfthesky.org |
HASSELL在亚洲地区完成的一些著名酒店项目包括曼谷素坤逸 丽 笙 全 套 房酒店、世纪公园 丽 笙 酒 店 和中山公园万丽酒店。 hassellstudio.com | Some of the notable hospitality projects in Asia that HASSELL has completed include the Radisson Suites Bangkok Sukhumvit, the Radisson Hotel at Century Park and the Renaissance Hotel at Zhongshan Park. hassellstudio.com |
2008年香港藝術節《笙得起 》節目就是SIU 2這專輯《開門》的演出。 hifitrack.com | Through invitation by the Hong Kong Arts Festival, SIU2 performed their original music in a concert titled “Sheng It Up” in March 2008. hifitrack.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
香港領導潮流的Fusion組合SIU2，以歷史悠久的中國樂 器 笙 為 首 ，與三弦、古箏、鋼琴、低音結他與爵士鼓等中西樂器爭鳴發聲，演奏風格遊走古今卻又跳出三界的自家創作，在歐洲、亞洲其他地區已廣泛建立聲名。 hifitrack.com | IU2 the Hong Kong fusion band is back with their third album“Sonic Traveler”！ The theme of the album is about world travel, featuring the musical elements of various cultures. SIU2 weaving the tunes by the Chinese sheng, sanxian, zheng, the western piano, bass guitar and drum set, The seven ... hifitrack.com |
輕鬆處理任何磁碟機運動的窗簾、 專屬外觀、 功能和美學中，笙簫和易用性運動的屋簷提供的最佳設計和裝飾的解決辦法，既為住宅和公共的內飾。 galyuzi-rulonnie...htori.g-sochi.ru | Easy handling in any drive movement of curtains, exclusive appearance, functionality, aesthetics, quietness and ease movement of eaves provide the best design and decorative solutions, both for residential and public interiors. g-sochi.ru |
每款氣味的構想來自自然，也跟設計師的風格緊扣 — Toga的古田泰子便認為，只有大自然才能喚醒城市裡醉 酒 笙 歌 的 人們 — 從而令她聯想到琥珀色的威士忌，香水靈感跟衣服的硬朗成熟味道一脈相承。 think-silly.com | Yasuko Furuta at Toga considers the nature as the special potion for those who dwell in the excesses of a city — the amber hue of Toga perfume is inspired by whisky. think-silly.com |
由2月8日至17日（14日除外），盛事餐廳為您與家人帶來豐盛豪華的賀年自助晚宴，羅列亞洲及國際美食，冰鎮波士頓龍蝦、生蠔、青口、蟶子，款款新鮮滋味，「芥末燒乳豬」一系列中式地道佳餚及「法式燴牛肉」等西式熱盆帶來無盡美味，其中不乏傳統的「發財好市大利」、「鼎湖 竹 笙 上 素」等精選賀年菜式；更有逾三十款的節日糕餅、中西式甜品全程點綴新春美食之旅！自助晚餐每位為澳門幣438元 (另加10%服務費)，查詢及訂座，請電：(853) 8802 2372。 yp.mo | Bond with family and friends as you feast on the signature braised pig’s tongue and dried oysters cooked with black moss aka “fat choy” (homonym for abundant wealth) for good luck, and savor a selection of traditional seafood favorites such as the Boston lobster, fresh oysters, razor clams, and mussels. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。