| 单词 | 排球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排球 noun —basketball nless common: swimming n • soccer n • badminton n Examples:沙滩排球—beach volleyball
|
(a) 除支持現時屬精英運動員培訓計劃的運動項目的運動員外， [...] 體院還應向熱門隊際體育項目( 例如足球、籃球和排球) 的運動 員提供更多支援。 legco.gov.hk | (a) In addition to supporting athletes from the sport currently under the elite training [...] programme, HKSI should aim to provide more support to athletes in popular team sport such [...] as football, basketball and volleyball. legco.gov.hk |
(a) 拆掉現有的單車場和兩個排球場， 以提供一個 設有太極場、長者健身站、涼 亭、長椅和棋桌 [...] 的園景花園 legco.gov.hk | (a) taking down of the existing [...] cycling area and two volleyball courts for the [...]provision of a landscaped garden with a Tai [...]Chi Court, fitness stations for the elderly, pavilion, benches and chess tables legco.gov.hk |
然而，泰国军方首脑取消了一次“运 动会”，认为双方军队假装以前什么也没有发生而在一 起打排球会形成“不好的形象”。 crisisgroup.org | However, the Thai army chief cancelled a “sports day” to avoid “unpleasant images” of troops from [...] both sides playing volleyball as if nothing had [...]happened. crisisgroup.org |
(g) 在賽事開始前，承辦單位可以根據競賽條款，由於球隊無法提供訓練有 素及有經驗的前排球員， 而決定不進行該比賽。 irblaws.com | (g) A Match Organiser may determine within competition rules that a match may not commence in the event of suitably trained and experienced players not being available prior to a match. irblaws.com |
保龄球、排球和垒 球是最先加入的体育项目。 specialolympics.org | Bowling, volleyball and softball are the first [...] sports included. specialolympics.org |
邦迪海滩拥有澳大利亚最古老的救生俱乐部，是希望游泳 、 排球 、 冲 浪、轮滑或仅仅散步的游客理想去处。 shangri-la.com | The beach is perfect for those who like [...] to swim, play volleyball, surf and rollerblade [...]or simply take a stroll. shangri-la.com |
今年5月，Ruud Baan飞到中国拍摄Nike中国的最新零售店和媒体广告，广告展示了张希、薛晨（沙 滩 排球 ） 和 易建联、朱芳雨（篮球）等奥运会运动员。 ba-repsasia.com | In May, Ruud Baan flew to China to shoot Nike China‘s latest retail and press campaign featuring an [...] array of Olympic athletes including Zhang Xi and [...] Xue Chen (beach volleyball) and Yi Jian Lian and Zhu Fang Yu (basketball). ba-repsasia.com |
跑步机、网球、篮球、排球、健 身室、壁球还有众多的泳池，让您在享受奢华邮轮生活的同时保持完美体形。 msccruises.com.cn | Choose from a range of activities including jogging [...] tracks to tennis, basketball, volleyball, gym and squash, [...]not to mention the many pools onboard each liner. msccruises.com.eg |
(c) 如果球並未被前排球員所 操弄而直貫隧道，並且未被遠方prop所碰觸而從 他的腳後浮現時，傳鋒必須重新投進。 irblaws.com | (c) If the ball is not played by a front row player, and it goes straight through the [...] tunnel and comes out behind the foot [...]of a far prop without being touched, the scrum half must throw it in again. irblaws.com |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和杰克逊的祖母“Mammaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里杰克逊 的 排球 比 赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front of the Queen of England and her granddaughter, but a visit [...] from Miley and Jackson's grandma "Mammaw" makes Miley feel hurt because she's [...] here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
这种世界各地都会出现的状况通常发生在孩子们开学注册的时候，成年人也一样会投入到有组织的体育活动中，比如足球、篮球、 网 球 和 排球。 beijing.ufh.com.cn | One way this typically occurs around the world [...] is in the enrollment of kids and adults alike into organized sports, such as football, [...] basketball, tennis and volleyball. shanghai.ufh.com.cn |
湖心岛是北美最大的无车郊外社区，也是进行自行车，滚轴溜冰，沙 滩 排球 和 悠闲漫步等休闲活动的绝佳地点。 shangri-la.com | Home to the largest car-free urban community in North America, [...] Toronto Islands are a popular recreational area for bicycling, [...] rollerblading, beach volleyball and beautiful views [...]of Toronto. shangri-la.com |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17天赛程（2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个小时的时差，国家广播公司会在第一时间重点直播报道游泳、体操和沙 滩 排球 等 项 目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage highlighted by NBC in primetime [...] which will feature live swimming, [...] gymnastics and beach volleyball, despite the 12-hour [...]time difference from the U.S.'s eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
排放量19 只是全球排放量 的很小一 部分，但它通过表现自己实现气候中立的意志和能力所传达的信息对国际社会将 [...] 具有重要的象征性意义。 daccess-ods.un.org | emissions per annum19o f the United Nations system account for a [...] marginal part of global emissions, the message [...]that the system could send by demonstrating [...]its will and ability to become climate-neutral would be symbolically important to the international community. daccess-ods.un.org |
这些成果使得布隆迪成为非洲国家排名第一和 全 球排 名 第 二的国家， 其参议院的女性议员比例达到 46%。 daccess-ods.un.org | These results make Burundi the leader among African countries and second in the world, with women accounting for 46 per cent of the Senate. daccess-ods.un.org |
这一趋同是在全球排放总 量紧缩情况下发 生的, 设定全球排放预 算达到一个特定的大气温室 气体浓度。 undpcc.org | This convergence happens in the context of [...] overall contraction of global emissions, with a global emission budget set to achieve [...]a particular atmospheric concentration of GHGs. undpcc.org |
重申社会和经济发展以及消除贫困是发展中国家缔约方的首要和压倒一切的 [...] 优先事项，重申为了满足本国的社会和发展需要，发展中国家的排放量在 全 球排 放量中所占的比例会提高 daccess-ods.un.org | first and overriding priorities [...] of developing country Parties, and [...] that the share of global emissions originating [...]in developing countries will grow to [...]meet their social and development needs daccess-ods.un.org |
进 一步开展区域数据收集和分析工作将有助于提高大气测量得出的区域和 全 球排 放 量 估值准 确性和完整性的确定程度。 multilateralfund.org | Additional regional data collection and analysis would assist in increasing the level of [...] certainty about the accuracy and completeness [...] of regional and global emissions estimates from [...]atmospheric measurements. multilateralfund.org |
某些 部门的覆盖情况应取决于它 们 占 全球排放的 比例 以及各国针对这些部门采取行动的能力(欧 共体 [...] 及其成员 国，MISC.5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | The coverage of certain sectors would depend on their [...] contribution to global emissions as well on the [...]capability of countries to take action [...]in those sectors (EC and its member States, MISC.5/Add.1). daccess-ods.un.org |
在确定本条中的承诺时，为确保与《公约》最终目标以及公平原则、共同但有区别的责任原 则和各自能力原则相一致，考虑到以下标准：(a) 附件一缔约方单独和共同地对当前的大气温 室气体浓度负有的责任；(b) 源自发达国家的历史和当前人均排放量；(c) 技术、资金和体制 能力；以及(d) 展中国家为满足其社会和经济发展需要、消除贫困和落实发展权而须在 全 球排 放量中占有的份额。 daccess-ods.un.org | In determining the commitments in this Article, the following criteria are taken into account in order to ensure consistency with the ultimate objective of the Convention and the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities: (a) responsibility of Annex I Parties, individually and jointly, for current atmospheric concentrations of greenhouse gases; (b) the historical and current per-capita emissions originating in developed countries; (c) technological, financial and institutional capacities; and (d) the share of global emissions required by developing countries in order to meet their social and economic development needs, to eradicate poverty and to achieve the right to development. daccess-ods.un.org |
(g) 消除技术部署和推广的跨界障碍，建立一个共同或统一的 全 球排 放交 易制度(冰岛，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (g) Elimination of cross-border barriers to technology [...] development and diffusion, and establishment of a [...] common or harmonized global emissions trading system [...](Iceland, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
如果全球排放量继续以当 前速度上升，则不可能将全球平均气温的上升幅度控 [...] 制在 2℃内，更不用说 100 多个发展中国家所倡导的 更安全的 1.5℃阈值内。 daccess-ods.un.org | If global emissions continued to rise [...] at the current rate, it would be impossible to hold the rise in global mean temperatures [...]below 2º C, let alone the safer 1.5º C advocated by over 100 developing countries. daccess-ods.un.org |
(b) 构成全球积极主动管理文件的共同标准的基本作法将得到确定，并将建 立一个业务框架，支助全球排定档 期、能力规划和工作量分担，以实现各项目标， [...] 发挥全球综合管理的潜力 daccess-ods.un.org | (b) The fundamentals that form the common standards in global proactive document management will be [...] defined and an operational framework [...] capable of supporting global slotting, capacity-planning [...]and workload-sharing will be built, [...]in order to achieve the goals and realize the potential of integrated global management daccess-ods.un.org |
所有缔约方经进一步加强的国家缓解行动总起来应使《蒙特利尔议定 [...] 书》未予管制的温室气体排放量的减少及其汇清除量的增加足以确保 全 球排 放路 径与上述第二条界定的共同愿景相一致。 daccess-ods.un.org | Enhanced national action on mitigation by all Parties should, in aggregate, deliver reduction of emissions and enhanced removals by sinks of greenhouse gases not [...] controlled by the Montreal Protocol [...] sufficient to ensure a global emission pathway consistent [...]with the shared vision defined in Article 2 above. daccess-ods.un.org |
此外，全球 排放量 达到历史最高水平，正如国际能源机构几周前 证实的那样，世界将要跨过一道危险的门槛，使它无 [...] 法把全球平均气温限制在坎昆气候公约大会仅在 6 个 月前商定的低于 2℃的目标，或是达到获得超过 100 个发展中国家包括小岛屿国家联盟和最不发达国家 [...]支持的更加雄心勃勃的低于 1.5℃的目标。 daccess-ods.un.org | Furthermore, global emissions are at their highest [...] level in history, and as the International Energy Agency confirmed a [...]few weeks ago, the world is about to cross the dangerous threshold that would make it impossible to limit the increase in global mean temperatures to the below 2º C goal agreed to in Cancun in the UNFCCC a mere six months ago, or achieve the even more ambitious below 1.5º goal supported by over 100 developing countries, including the Alliance of Small Island States and the least developed countries. daccess-ods.un.org |
作为这种努力的一 [...] 部分，发达国家必须向发展中国家提供气候融资和技术转让，以便这些新兴经济 体在努力将全球排放量 降到最低水平的同时不必放弃自己求发展的愿望。 daccess-ods.un.org | As part of this, developed countries must provide climate financing and technology transfer to developing countries so that these [...] emerging economies do not have to abandon their development aspirations in [...] their efforts to keep global emissions to a minimum. daccess-ods.un.org |
專注于價值200億美元的移動設備和消費電子產品售后服務市場的全球性端到端售后服務與客戶服務公司B2X Care Solutions宣布，公司業務量飆升（全球超過1000萬次受托維修服務），營收增長2倍，市場份額擴大（產品維修 全 球排 名 第 三），新客戶增多。 tipschina.gov.cn | B2X Care Solutions (B2X), the global end-to-end after-sales and customer services company focusing on the massive $20B after-sales market for mobile devices and consumer electronics industries, announces increased service volume [...] (over 10M managed [...] repairs globally), 2x revenue growth, market share capture (number three worldwide in device repairs) [...]and new customer wins. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。