| 单词 | 排犹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排犹 —antisemitismeliminate JewsExamples:排犹主义—antisemitism See also:犹—(just) like • yet • still • just as
|
这次柏林会议的直接成果之一是使欧安组织通过了 关于在欧安组织内加强反对任何形式 排犹 主 义 的柏林宣言。 daccess-ods.un.org | One of the direct results of the Berlin Conference was the adoption by the OSCE of [...] the Berlin Declaration on the intensification of efforts to [...] combat anti-Semitism in all its forms within the OSCE area. daccess-ods.un.org |
除了讨论排犹主义 的发展趋势和追踪已受理的案件，以下内容也是上述监 督机构的重点工作事项 daccess-ods.un.org | In addition to discussions on current trends and follow-up to ongoing cases, the following priorities have been identified daccess-ods.un.org |
比利时当局清楚排犹主义 问题的严重性，并采取了措施，力图将其彻底消 除，为此特别成立了一个监督机构。 daccess-ods.un.org | The Belgian authorities are aware of the [...] problem of anti-Semitism and have taken [...]steps to eliminate it, including by setting up a monitoring body. daccess-ods.un.org |
在新纳粹音乐会上反对有组织种族主义，主要是反对种族主义 和 排犹 主义思想 daccess-ods.un.org | Fighting organized racism, with the focus on combating [...] racist and anti-Semitic ideas at neo-Nazi [...]concerts daccess-ods.un.org |
联邦政府一向对种族主义、仇外和 排犹 主 义的辩论以及如何反对以上这些观 点给予同样重要和必要的关注。 daccess-ods.un.org | The Federal Government attaches the requisite importance - which remains as high as ever - to the debate on and to combating racism, xenophobia and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
2004 年 7 月 14 日，比利时联办政府批准了一项反对种族主义暴力、仇外 心理和排犹主义 联邦行动计划，以便落实反对种族主义世界会议(德班，2001 年) 的建议。 daccess-ods.un.org | On 14 July 2004, the Federal Government adopted a federal action plan to combat violence based on race, xenophobia and anti-Semitism, in line with the recommendations of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (Durban 2001). daccess-ods.un.org |
开展关于“加沙地带的冲突对跨文化关系和比利 时 排犹 主 义 程度的影 响”的探索性研究。 daccess-ods.un.org | An exploratory study on the impact of the conflict in the Gaza Strip on intercultural relations and the [...] depth of anti-Semitism in Belgium 3. daccess-ods.un.org |
上述计划涉及各级政府，主要包括以下 10 [...] 点内容：实施立法；互联网作 为传播种族主义和排犹主义 思想的工具；诉讼追踪；对抗偏见；媒体；警察；对 [...] 目标群体采取保护措施；确定宽容尺度。 daccess-ods.un.org | The plan is to be implemented by all the governments in Belgium, and focuses on the following: implementing [...] anti-discrimination laws; the Internet as a vehicle for [...] racist and anti-Semitic ideologies; follow-up [...]to complaints; countering prejudice; [...]the media; the police; measures to protect target groups; and the introduction of a “tolerance barometer”. daccess-ods.un.org |
例如法国介绍了为了反对学校和教育机构中的种族主义 、 排犹 主 义 和仇 外倾向而最新采取的一系列司法和制度措施，并具体举例说明了当地教育部门和志愿团体在 [...] 这方面采取的令人振奋的行动。 unesdoc.unesco.org | France, for example, reports on a range of recent juridical [...] and institutional measures aiming to counter [...] racism, anti-Semitism and xenophobia [...]in schools and educational institutions, [...]and presents concrete examples of promising initiatives in that direction undertaken by local educational authorities and voluntary associations. unesdoc.unesco.org |
例如法国 援引了成立反对种族主义和排犹主义 行动部间委员会的 2003 年 12 月 8 日法令以及其他全部 或部分地与教育有关的措施，如 2004 年 3 月 15 日通过的在公共教育中加强世俗性原则的法 律，2005 年 2 月 11 日通过的权利和机会的平等、残疾人的参与和公民意识法律。 unesdoc.unesco.org | France, for example, cites the Decree of 8 December 2003 creating an Inter-Ministerial Committee for Action against Racism and AntiSemitism (Comité interministériel de lutte contre le racisme et antisémitisme), as well as several other measures either wholly or partly concerning education, such as the Law of 15 March 2004 reinforcing the principle of laicity (laicité) in public education, and the Law of 11 February 2005 on Equality of Rights and Opportunities, Participation and Citizenship of Handicapped Persons (L’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées). unesdoc.unesco.org |
材料和教科书的国际案例研究专家会议，涉及大屠杀纪念和教育活动以及和平、 宽容和反对歧视等价值观的培养，包 括 排犹 主 义。 unesdoc.unesco.org | The Board, through the Policy and Planning Committee, should consider clarifying the expectations of the Board in relation to Board reporting, so that the future reporting of the Institute better matches the needs and expectations of the Board. unesdoc.unesco.org |
到目前为止，由联盟赞助支持的行动 和特别措施已经超过 1300 [...] 项，其中包括联邦政府的 “年轻人的宽容和民主：反 对极右、仇外和排犹主义”行动计划。 daccess-ods.un.org | To date, more than 1,300 individuals and initiatives have been brought under the aegis of the Alliance, including the Federal [...] Government's action programme, “Young People for Tolerance and Democracy: Against the Extreme [...] Right, Xenophobia and anti-Semitism”. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦犹太法典是如此，在每个章节是由它与整个编号的段落文本之前版本的mishna ic 安 排 ， 这 是其次 是 犹 太 法典上的几个段落。 mb-soft.com | The Palestinian Talmud is so arranged in the editions that each chapter is [...] preceded by its entire mishnaic text with the paragraphs numbered, this [...] being followed by the Talmud on the several paragraphs. mb-soft.com |
但这样的参考后者捕捉到这个犹太 资本 被 排 除 了，我们被告知，赫雷米亚斯此事件的说明（耶利米书49:7-22）是这样的措辞，以出卖其Abdias依赖（11-14 [...] ）作为较早写作。 mb-soft.com | But such reference to this [...] latter capture of the Jewish capital is ruled out, [...]we are told, by the fact that Jeremias's description [...]of this event (Jeremiah 49:7-22) is so worded as to betray its dependence on Abdias (11-14) as on an earlier writing. mb-soft.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人 作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...] ES-10/18; the barriers and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewish loyalty oath instituted [...]by the Israeli Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹 太 人 聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明， 即 犹 太 法 典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will [...] nevertheless be evident, from the statements cited [...] above, that the Talmud existed in some [...]definite form throughout the amoraic period, [...]and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。