| 单词 | 排泄系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排泄系统 —excretory systemdrainage systemSee also:排泄 n—excretion n • excrement n 排泄—excrete (urine, sweat etc) • drain (liquid) • drain (factory waste etc)
|
B.4.7 使用尿液采集或排泄系统的运动员必须将该系统上残余的尿液清除，然 后再提供尿样以进行分析。 unesdoc.unesco.org | B.4.7 Athletes who are using [...] urine collection or drainage systems are required [...]to eliminate existing urine from such systems [...]before providing a urine Sample for analysis. unesdoc.unesco.org |
田间和沟渠的排泄径流量相当大，据报道，沿等高线及畦 田 系统 的 排泄 径 流 高达施水 量的 20%，沟灌系统甚至超过 30%。 wrdmap.org | Runoff from fields and furrows can be surprisingly high: [...] Runoff from contour and [...] border check systems has been reported as high as 20% of water applied; and for furrow systems, it can exceed 30%. wrdmap.org |
该伙 伴关系目前的重点是四种甲烷排放源：农业(动 物 排泄 物 管 理)、煤矿、垃圾填 埋地以及石油和天然气系统。 daccess-ods.un.org | The Partnership currently focuses on four sources [...] of methane emissions: agriculture (animal waste management), coal mines, landfills and oil and gas systems. daccess-ods.un.org |
请联系您独 立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄 ， 保护脆弱的微观生 态 系统 ， 防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the [...] fouling of rivers and streams, and the [...] protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, [...]soil [...]erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
要使多国磋商在地区 磋商之前能有充足的时间进行，最好制 定 系统 的 日程 安 排。 unesdoc.unesco.org | The establishment of a systematic calendar was desirable so that cluster consultations would be given sufficient time well before regional consultations. unesdoc.unesco.org |
含水层国应采取一切适当措施，保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生 态系统或依赖这些含水层或含水层系统生存的生态系统，包括采取措施确保含水 层或含水层系统所保留的水以及经 排泄 区 排出的水的质量和数量足以保护和保 全这些生态系统。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall take all appropriate measures to protect and preserve ecosystems within, or dependent upon, their transboundary aquifers or aquifer systems, including measures to ensure that the quality and quantity of water [...] retained in an [...] aquifer or aquifer system, as well as that released through its discharge zones, are sufficient [...]to protect and preserve such ecosystems. daccess-ods.un.org |
补给区或排泄区全部或部分位于其境内而相对于有关含水层或含水 层系 统而言 不属于含水层国的所有国家，应与含水层国合作，保护该含水层或含水层 系统和相关的生态系统。 daccess-ods.un.org | All States in whose territory a recharge [...] or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate [...]with the aquifer [...]States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
流体排液阀：系统中需要，用于释放软管和喷枪中的流 体压力。 graco.com | Fluid Drain Valve: Required in your system, to relieve [...] fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
可以显著降低由于压缩机排气脉冲导致的系统运行的潜在危险（管路震动，管路破损 ， 系统泄 露 ）。 bitzeruk.com | Due to a reduction of pressure gas pulsations the risk of [...] possible [...] consequential damages (pipe vibrations, pipe fractures, leakages) caused by gas pulsations generated by positive displacement [...] [...]compressors can significantly be reduced. bitzeruk.com |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 设施系统、在 贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 法使人和动物卫生地不与排泄物接 触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited [...] to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative methods for emptying latrines in complicated environments such as slums, low cost sanitation solutions which hygienically separate excreta from human [...]and animal contact, purification, [...]filtration or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
检查流体系统的限制、泄漏、排泄流 体 量、设置等。 graco.com | Troubleshoot fluid system for restrictions, leaks, exhausted fluid [...] supply, incorrect settings, etc. Increase or decrease flow rate, as required. graco.com |
z 对于元素汞和无机汞化合物，已经在以下方面看到其影响：低分子量蛋白 质 排泄 、 与甲状腺功能有关 的酶、自发流产率、genotoxicity、呼吸 系统 、 胃 肠（消化 ） 系统 、 肝脏、免疫系统及皮肤（UNEP 2002）。 zeromercury.org | z For elemental mercury and inorganic mercury [...] compounds, effects have been [...] seen on: the excretion of low molecular weight proteins; on enzymes associated with thyroid function; on spontaneous abortion rates; genotoxicity; respiratory system; gastrointestinal (digestion) system; liver; [...]immune system; and the skin (UNEP 2002). zeromercury.org |
若 要 安 装安全无泄漏的系统, 必须仔细选择优质卡套管。 swagelok.com.cn | Careful selection of high-quality tubing is [...] important when installing safe, leak-tight systems. swagelok.com.cn |
如有泄漏，系统将在该阀 校准后报警。 gww.graco.com | If leaking occurs, the system will alarm after [...] the calibration for that particular valve. gww.graco.com |
该活动提交的申请费用为 162,300 美元，包括培训训练员；编制系统防 泄 漏 处理 和 系统 改 装 的指导材料；编制维修使用 R22 的设备（空调）和改装良好做法的课程 安 排 ； 75 个工具箱/空调设备试验性改装综合注 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回收和再循环工具箱、对 100 个技术员进行的关于 操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 [...] 100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US [...] $162,300, includes the [...] training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof and retrofitting systems; development of curricula for good practice in servicing R-22-based [...]equipment [...](AC) and retrofitting; 75 toolsets/composite charging station for pilot retrofit of AC units, 7 portable toolsets R&R for R-22 servicing/repairing leaks, half day trainings for 100 technicians on good practice in handling HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
冲水系统能够把排泄物带 出监狱，从而避免了带菌物质在监狱内传 播。 icrc.org | Water-based systems make it possible to remove the excrement to a place outside [...] the prison, thus avoiding any transmission [...]of infectious agents inside the prison compound. icrc.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the [...] right to a good standard of health; [...] adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right [...]to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信 息 系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim [...] information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action [...](IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
废水排放和贮存系统必须与排泄物的 总量相匹配。 icrc.org | Waste water evacuation and storage systems must be commensurate [...] with the amount of waste produced. icrc.org |
如果空气进入系统，排空气 的时间和液面充满泡沫 的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air release [...] time and foam characteristic becomes important. sauer-danfoss.com |
为了改进使用氟氯化碳的制冷系统的修理和维护做法并 将 系统 内 制冷 剂 泄 漏 减 至最 低限度，菲律宾启动了修正关于核证汽车空调区域活动中心的维修部门和维修技术员的《实 施细则和条例》的程序。 multilateralfund.org | The process of amending the Implementing Rules and Regulations on the Accreditation of RAC/MAC Service Shops and service technicians has been initiated in the Philippines in order to improve repair and maintenance practices of CFC-based refrigeration systems and minimize refrigerant leakage in the system. multilateralfund.org |
同时要进行系 统泄压操作，请参见配比器手册。 graco.com | Also relieve system pressure, see proportioner manual. graco.com |
在结束工作、检查、调节、清洗或修 理 系统 时，按照泄压步骤进行操作，第 16 页。 graco.com | At the end of the work shift and before you check, adjust, [...] clean or repair the system, follow Pressure Relief [...]Procedure, page 16. graco.com |
故障排除系统输出 （屏幕 37） A 和 B 组份按顺序以必要的量进行分配以达到混合比。 gww.graco.com | Troubleshooting System Outputs (Screen [...] 37) Components A and B dispense sequentially in the necessary volumes to attain the mix ratio. gww.graco.com |
(g) “补给区”系指向含水层供水的区域，包括雨水汇集区域以及雨水从地 面流入或通过土壤渗入含水层的区域； (h) “排泄区”系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等 出口的区域。 daccess-ods.un.org | ( h ) “discharge zone” means the zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as a watercourse, a lake, an oasis, a wetland or an ocean. daccess-ods.un.org |
国际沿海“蓝”碳工作组为积极有效地实现沿海碳储存和截存能力的最大化，编 制并出版了一套指南，并确定了用以量化和监测沿 海 系统 碳 与 排 放 的 措施。 unesdoc.unesco.org | The International Working Group on Coastal “Blue” Carbon developed and published a set of guidelines for active and effective maximizing of storage and [...] sequestration of coastal carbon and established measures for quantifying and [...] monitoring carbon and emissions in coastal systems. unesdoc.unesco.org |
第 2 条(h)款草案应改为： “(h)‘排泄区’系指含 水层的水排入诸如水道、湖泊、绿洲、泉溪、湿地或海 洋等出口的区域”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (h) should read: “(h) ‘discharge zone’ means the zone where water originating from an aquifer discharged to its outlets, such as a watercourse, a lake, an oasis, a spring, a wetland or an ocean”. daccess-ods.un.org |
尽管在入学率方面有所进展，但是教 育 系统 仍 面临重大挑战：向 被 排 斥 在教 育系统之外 的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质 量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习 [...]及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in [...] enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, [...]which leads [...]to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
第四系孔隙 水主要贮存 于冲积相、海积相的粉细砂、中粗砂、砾石和卵石中，含（透）水层厚度 2.3～12.0m，主要接受 大气降水和河水补给，并向河流排泄 或 补 给底部基岩裂隙含水层。 szdesigncenter.org | Pore phreatic water of quaternary system are mainly stored in sands of powder, coarse sand, gravel and pebbles in alluvial facies and Marine facies, the thickness of water layer is 2.3 to 12.0m, mainly get water supplies [...] from atmospheric precipitation and alimentation of rivers, and it also flow into rivers or supply bedrock fissure water layer in the bottom. szdesigncenter.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。