| 单词 | 排泄物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排泄物 noun —waste nSee also:排泄 n—excretion n • excrement n 排泄—excrete (urine, sweat etc) • drain (factory waste etc) • drain (liquid) 泄—discharge • drain • leak out • leak (of water or gas) • give vent (to anger, spite etc) • divulge (secrets)
|
這些豬場每天平均產生約 520 公噸排 泄物。 legco.gov.hk | These farms generate an estimated [...] 520 tonnes of excrement each day. legco.gov.hk |
因此，每天所產生 的排泄物數量將會大幅減少。 legco.gov.hk | As a result, [...] the amount of excrement generated per [...]day would be substantially reduced. legco.gov.hk |
同样地，卫 生设施方面的良好做法应当对环境卫生做出贡献，例如确保人类 的 排泄物 不 渗入 地下水。 daccess-ods.un.org | Similarly, good practices in the area of sanitation [...] should contribute to environmental sanitation, for example by ensuring [...] that human excreta do not leak into groundwater. daccess-ods.un.org |
若在保護區內曾觸 摸雀鳥或其排泄物，應 立即以自攜酒精搓手液或消毒濕紙巾 清潔。 legco.gov.hk | Any person who has touched birds or their droppings in the Reserve should cleanse with their own alcohol based hand sanitizers or disinfectant wet wipes. legco.gov.hk |
(d) 該人有理由懷疑含有傳染性病原體的任 何 排泄物 、分 泌物、血液或血液成分。 legco.gov.hk | (d) any excreta, secretion, blood, or blood component, that the person has reason to suspect contains an infectious agent. legco.gov.hk |
此外，在生物過濾器上聚集和繁殖的魚類和 貝介類，會攝食養魚的剩餘飼料和 排泄物 ， 從 而把潛在的污染 轉化為潛在的漁業生產，增加養殖區的漁業資源。 legco.gov.hk | Furthermore, fish and shellfish, attracted to aggregate and propagate around biofilters, feed on the feed remains and fish excreta from fish culture activities. legco.gov.hk |
建议的共用参数是海平面、海水温度和盐度、矢量海流、表面波、溶解氧 和无机营养盐、太阳辐射衰减、水深、岸线位置变化、沉积物粒径和有机物含量、底栖 生物量、浮游植物生物量以及排泄物 指 标。 unesdoc.unesco.org | The recommended common variables are sea level, water temperature and salinity, vector currents, surface waves, dissolved oxygen and inorganic nutrients, attenuation of solar radiation, bathymetry, changes in shoreline position, sediment size and organic content, benthic biomass, phytoplankton biomass, and faecal indicators. unesdoc.unesco.org |
化学肥料、高浓度盐和人类排泄物造 成 地下水污染。 daccess-ods.un.org | Chemical fertilizers, higher salt [...] concentrations and human waste have contributed [...]to groundwater pollution. daccess-ods.un.org |
依 委員會看來，審計署署長報告書第2.23及 2.24段所述的條件， 例 如在6幅青衣北部船廠用地的契 約條件中，一般 條件第9條訂明 ， “買 方 不 得 讓 污水或 廢水從有關地段流 進任何毗連的土地，或讓任何腐 壞、惡 臭、有 毒 的物質、排 泄 物或其他廢物 棄置在該地段的任何部分， 並須確保每日以適當的 方式，把上述所有物質移離有關處 所。 legco.gov.hk | It appeared to the Committee that the conditions mentioned in paragraphs 2.23 and 2.24 of the Audit Report, such as General Condition No. 9 of the lease conditions of the six NTY shipyard sites, which read “The purchaser shall not permit sewage or refuse water to flow from the lot on to any adjoining land or allow any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter to be deposited on any portion of the lot and shall see that all such matter is removed daily from the premises in a proper manner. legco.gov.hk |
从这些研究中得出的剂量-反应关系式，为评估在海水中 [...] 游泳的人感染和患病的危险与海水中 排泄物 指 标 生物浓度的关系提供了可靠的科学依 据。 unesdoc.unesco.org | The integration of satellite-based and in situ observations must be coordinated with CEOS, the IOCCG, and other international bodies to [...] improve remote and in situ sensing capabilities for [...] detecting changes in biological and chemical [...]properties and processes. unesdoc.unesco.org |
調查結果顯示，在調查期的 336個小時當中，99.8%的時間在監察地點錄得"無氣味"記錄，而 其餘的0.2%時間(約為40分鐘)可察覺到垃圾、污水、淤泥及其他 如排泄物、海水及臭蛋的氣味。 legco.gov.hk | It was found that in 99.8% of the time during the 336 survey hours, "no odour" could be detected at the monitoring locations and the remaining 0.2% of time (i.e. about 40 minutes) garbage, sewage, sludge and other odours such as faeces, seawater and rotten eggs could be detected. legco.gov.hk |
必须采取防护性措施以确保人体 排泄物 、 废 水和垃圾都送到垃圾场作 无害化处理。 icrc.org | Preventive measures must be taken to ensure that human waste, waste water and refuse are removed to places where they will be treated and thus rendered harmless. icrc.org |
其它一些常见的用途包括午餐袋和宠 物排泄物 袋。 exxonmobilchemical.com.cn | Other common uses [...] include lunch bags and pet pick-up. exxonmobilchemical.com |
该伙 伴关系目前的重点是四种甲烷排放源：农业 ( 动 物排泄物 管 理)、煤矿、垃圾填 埋地以及石油和天然气系统。 daccess-ods.un.org | The Partnership currently focuses on four sources [...] of methane emissions: agriculture (animal waste management), [...]coal mines, landfills and oil and gas systems. daccess-ods.un.org |
传播的方式可以通过参加科学会议、发表研究结果、 [...] 介绍检测方法的细节、与世界反兴奋剂机构一起准备对参照物质或其 生 物排泄 物进行 研究、或介绍与该物质或其代谢物的色谱存留行为和质谱有关的信息。 unesdoc.unesco.org | This can occur by participation in scientific meetings, publication of results of research, sharing of specific details of methodology necessary for detection, and working with WADA to distribute [...] information by preparation of a [...] reference substance or biological excretion study or information [...]regarding the chromatographic [...]retention behaviour and mass spectra of the substance or its Metabolites. unesdoc.unesco.org |
人类排泄物得不 到适当处理，导致许多社区 每天面临相当大的健康和环境危害。 daccess-ods.un.org | Entire communities are exposed on a daily basis to the considerable health and environmental hazards of inadequate human waste disposal. daccess-ods.un.org |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 [...] 设施系统、在贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 法使人和动物卫生地不与排泄物接触 、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative methods for emptying latrines in complicated environments such as slums, low cost [...] sanitation solutions which [...] hygienically separate excreta from human and animal contact, purification, [...]filtration or other low [...]cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
漁護署亦已於米埔自然護理區的入口張貼告示，提醒 [...] 市民注意個人衛生，要與野鳥保持距離，切勿接觸野生雀 鳥、其巢、蛋、掉下的羽毛及其 排泄物。 legco.gov.hk | The AFCD has posted a notice at the entrance of Mai Po Nature Reserve reminding the public to maintain good [...] personal hygiene; keep away from wild birds; avoid contact with wild birds, their nests, eggs, [...] shed feathers and droppings. legco.gov.hk |
(ii) 員工應採取標準的預防措施，把所有人體的分泌 物（如血液、排泄物、唾 液、痰涎、嘔吐物及傷 口的分泌物）視為具有潛在的傳染性，並按照不 [...] 同情況採取適當及相關的保護措施。 legco.gov.hk | (ii) Staff should adopt standard precaution and [...] regard all kinds of secretions of human [...] body like blood, excreta, saliva, sputum, [...]vomitus or secretions from wounds as potentially [...]infectious, and adopt appropriate and relevant protective measures in different situations. legco.gov.hk |
進食受污染的食物或水，以及接觸受感染人士或 動 物 的 排泄物 均 會感染大腸桿菌O157:H7型。 hsbc.com.hk | Infection with E. Coli O157:H7 [...] can be acquired by eating contaminated food or water and by contact with fecal [...] material from infected persons or animals. hsbc.com.hk |
這可能會讓野鳥的排泄物污染禽舍內的 通道（例如以工人的鞋履為載體）。 legco.gov.hk | This potentially allows the droppings of wild birds to contaminate the covered pathway inside the shed (e.g. via workers’ shoes). legco.gov.hk |
预测排泄物指示物和病原体的扩散 工程师和海洋科学家已经开发了用于估算入海废水 中 排泄物 污 染指示物的稀释、扩 散和衰减的预测模式。 unesdoc.unesco.org | Improvements in safety and efficiency marine operations that depend primarily on the measurement and analysis of physical variables are discussed elsewhere (e.g., Adams et al., 2000; Droppert et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
進行高風險程序或有濺出或噴出血液或體液( 例如排 泄物及分 泌物)的風險時，員工應配戴有關裝備。 chp.gov.hk | Should be worn by staff for high [...] risk procedures or when there is a risk of splashing or spraying of blood or body [...] fluids; e.g. excretion and secretion. chp.gov.hk |
排泄物指标 沿海地区的人体排泄物和排放的 废水，大部分均携带着病原微生物，它们最后流入 世界各地沿岸水域。 unesdoc.unesco.org | GOOS will [...] evolve by improving access to data and information in response to [...]user needs; by increasing the resolution, duration [...]and spatial extent of observations; and by incorporating new technologies and models. unesdoc.unesco.org |
庫克群島內最大島嶼拉羅東加（Rarotonga）正在實驗養耕共生模式，結合漁產養殖與水耕農業，在這種碳中立的「封閉迴圈」系統內，魚缸裡富含硝酸鹽的水用來灌溉蔬菜，以魚 的 排泄物 滋 養 植物，過程裡植物也能發揮濾淨及充氧效果，再讓淨水回流至魚缸。 thisbigcity.net | In this carbon-neutral ‘closed-loop’ system, nitrate-rich water from the fish tanks irrigate vegetables in nearby beds. thisbigcity.net |
一般来说，发达国家的牧场牛奶产量更高，并拥有更多 支持与资源，以提升喂养方式、肥料使用效率 及 排泄物 管 理水 平。 tetrapak.com | Generally, farms in developed countries have higher yields and greater [...] access to support and [...] resources for improving animal feed, use of fertilizers and manure management – major sources of greenhouse gas emissions. tetrapak.com |
误区2：轻度发烧伴有鼻部排泄物混浊 和湿咳现象，显然表示有细菌感染，需要接受抗生素治疗。 beijing.ufh.com.cn | Myth #2: A mild fever with colored nasal discharge and a wet cough definitely indicates a bacterial infection and requires antibiotics. beijing.ufh.com.cn |
废水排放和贮存系统必须与排泄物的 总 量相匹配。 icrc.org | Waste water evacuation and storage systems must be commensurate with the amount of waste produced. icrc.org |
其產生 [...] 的碳排化佔總量超過一成，原因是現代農業使用大量由石化燃料生產的 肥料，禽畜所產生的排泄物沒有適當處理，以及新鮮食物長距離運送 [...]時，交通工具所產生的廢氣排放等，但農業也是全球暖化的受害者，氣 候變化引起的水災、旱災，以及颶風等肆意摧毀農作物，令農業產量劇 [...] 減，推高糧食價格，也引至饑荒問題日趨嚴重。 legco.gov.hk | The floods, droughts, hurricanes, and so on, caused by global [...] warming ravage crops, thus drastically [...]reducing agricultural production and pushing [...]up food prices, as well as aggravating the problem of famine. legco.gov.hk |
病毒主要經由飛沫、霧化的呼吸道分 泌物及直接接觸病人的分泌物、 排泄物 及 污 染物傳播，可通過與感染 病毒者密切接觸或在無防護措施的情況下接觸而受到感染。 chp.gov.hk | The virus disseminates largely by droplet spread. chp.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。