| 单词 | 排泄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排泄 noun —excretion nless common: excrement n 排泄 —excrete (urine, sweat etc) • drain (liquid) • drain (factory waste etc) Examples:排泄物 n—waste n 排泄系统—drainage system • excretory system See also:泄—discharge • drain • leak out • give vent (to anger, spite etc) • divulge (secrets) • leak (of water or gas)
|
证人解释说，一个 [...] 很大的原因是以色列定居点和军营向西岸的田野和溪 流 排泄 污 水 和危险的工业 废水。 daccess-ods.un.org | Witnesses explained that a major [...] cause is the raw sewage and hazardous [...]industrial waste discharged by Israeli settlements [...]and military camps into the fields and streams of the West Bank. daccess-ods.un.org |
同样地，卫 生设施方面的良好做法应当对环境卫生做出贡献，例如确保人类 的 排泄 物 不 渗入 地下水。 daccess-ods.un.org | Similarly, good practices in the area of sanitation [...] should contribute to environmental sanitation, for example by ensuring [...] that human excreta do not leak into groundwater. daccess-ods.un.org |
含水层国应采取一切适当措施，保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生 [...] 态系统或依赖这些含水层或含水层系统生存的生态系统，包括采取措施确保含水 层或含水层系统所保留的水以及经 排泄 区 排 出 的 水的质量和数量足以保护和保 全这些生态系统。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall take all appropriate measures to protect and preserve ecosystems within, or dependent upon, their transboundary aquifers or aquifer systems, including measures to ensure that the quality and quantity of water retained in an [...] aquifer or aquifer system, as well as [...] that released through its discharge zones, are sufficient [...]to protect and preserve such ecosystems. daccess-ods.un.org |
必须采取防护性措施以确保人体排泄 物 、 废水和垃圾都送到垃圾场作 无害化处理。 icrc.org | Preventive measures must be taken to ensure that human waste, waste water and refuse are removed to places where they will be treated and thus rendered harmless. icrc.org |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄 ， 保 护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
该伙 伴关系目前的重点是四种甲烷排放源：农业(动 物 排泄 物 管 理)、煤矿、垃圾填 埋地以及石油和天然气系统。 daccess-ods.un.org | The Partnership currently focuses on four sources [...] of methane emissions: agriculture (animal [...]waste management), coal mines, landfills and oil and gas systems. daccess-ods.un.org |
此外，在生物過濾器上聚集和繁殖的魚類和 貝介類，會攝食養魚的剩餘飼料和 排泄 物 ， 從而把潛在的污染 轉化為潛在的漁業生產，增加養殖區的漁業資源。 legco.gov.hk | Furthermore, fish and shellfish, attracted to aggregate and propagate around biofilters, feed on the feed remains and fish excreta from fish culture activities. legco.gov.hk |
深呼吸、放松运动和按摩可以帮助改善血液循环，放松紧张的肌肉 并 排泄 体 内 的废物，使 思维恢复活力并促进大脑功能。 hongfook.ca | Deep breathing, relaxation exercises and massage help improve blood circulation, relax tense muscles and remove body wastes, rejuvenate the mind and improve brain function. hongfook.ca |
补给区或排泄区全 部或部分位于其境内而相对于有关含水层或含水层系 统而言不属于含水层国的所有国家，应与含水层国合作，保护该含水层或含水层 系统和相关的生态系统。 daccess-ods.un.org | All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
進食受污染的食物或水，以及接觸受感染人士或動物 的 排泄 物 均 會感染大腸桿菌O157:H7型。 hsbc.com.hk | Infection with E. Coli O157:H7 can be acquired by eating contaminated food or water and by contact with fecal material from infected persons or animals. hsbc.com.hk |
建议的共用参数是海平面、海水温度和盐度、矢量海流、表面波、溶解氧 和无机营养盐、太阳辐射衰减、水深、岸线位置变化、沉积物粒径和有机物含量、底栖 生物量、浮游植物生物量以及排泄物 指 标。 unesdoc.unesco.org | The recommended common variables are sea level, water temperature and salinity, vector currents, surface waves, dissolved oxygen and inorganic nutrients, attenuation of solar radiation, bathymetry, changes in shoreline position, sediment size and organic content, benthic biomass, phytoplankton biomass, and faecal indicators. unesdoc.unesco.org |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 [...] 设施系统、在贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 法使人和动物卫生地不与排泄物接 触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 [...]解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative methods for emptying latrines in complicated environments such as slums, [...] low cost sanitation solutions which [...] hygienically separate excreta from human and [...]animal contact, purification, filtration [...]or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
其中也未提及不可再生的化 [...] 石含水层，因为这种含水层不具备任何已知的补给区 或 排泄 区 ， 例如位于乍得、 埃及、阿拉伯利比亚民众国和苏丹的努比亚含水层；位于阿尔及利亚和突尼斯而 [...] 且可能延伸到阿拉伯利比亚民众国和摩洛哥的含水层；位于约旦和沙特阿拉伯的 迪斯含水层。 daccess-ods.un.org | It also made no mention of non-renewable fossil aquifers, which had no known [...] recharge or discharge zones, such [...]as the Nubian aquifer, located in Chad, Egypt, [...]the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan; the aquifer in Algeria and Tunisia, which might extend to the Libyan Arab Jamahiriya and Morocco; and the Disi aquifer in Jordan and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
硫酸鹽 導致狗出現嘔吐、過度唾液分泌、過度飲水 、 排泄 異 常 （軟便及/或粘液便及/或腹瀉），以及尿液 pH 值和鈉排泄分 數升高。 suprepkit.com | In dogs, the sulfate salts caused emesis, excessive salivation, [...] excessive drinking of [...] water, and abnormal excreta (soft and/or mucoid feces and/or diarrhea) and increased urine pH and sodium excretion. suprepkit.com |
依 委員會看來，審計署署長報告書第2.23及 2.24段所述的條件， 例 如在6幅青衣北部船廠用地的契 約條件中，一般 條件第9條訂明 ， “買 方 不 得 讓 污水或 廢水從有關地段流 進任何毗連的土地，或讓任何腐 壞、惡 臭、有 毒 的物質、排 泄 物或其他廢物 棄置在該地段的任何部分， 並須確保每日以適當的 方式，把上述所有物質移離有關處 所。 legco.gov.hk | It appeared to the Committee that the conditions mentioned in paragraphs 2.23 and 2.24 of the Audit Report, such as General Condition No. 9 of the lease conditions of the six NTY shipyard sites, which read “The purchaser shall not permit sewage or refuse water to flow from the lot on to any adjoining land or allow any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter to be deposited on any portion of the lot and shall see that all such matter is removed daily from the premises in a proper manner. legco.gov.hk |
因此，田间蓄水以及灌溉和降雨的地 表 排泄 量的 重复利用可作为替代供水源，同时可减少养分流失和进入排水沟的化学残留物。 wrdmap.org | On-farm storage and [...] recycling of surface drainage from irrigation [...]and rainfall thus provides an alternative water supply [...]and reduces the flow of nutrients and chemical residues into waterways. wrdmap.org |
色斑：活化細胞，促進細胞組織的新陳代謝，使皮膚中的廢物及 時 排泄 ， 不 易沉澱形成色斑，並使已在表皮形成的色斑淡化消退，令膚色白裡透紅。 bonjourhk.com | Pigment: activate skin rejuvenation by boosting metabolism, removing toxin from the skin and suppressing dark pigment transformation, which keep your skin fresh and young bonjourhk.com |
如有任何異常情況，可量度24小時尿蛋 白 排泄 量 及 腎小球過濾率，評估腎臟 的 排泄 及 過 濾能力，以及作有關抗體及感染之檢查，以防萬一。 hksh.com | In case of abnormality, further tests on such [...] indicators as the [...] 24-hour protein excretion and glomerular filtration rate are conducted to assess the excretory and filtering [...]capacity of the kidneys. hksh.com |
同样的，氨基酸和磷值的利用越接近动物的营养需要，动物使用营养素的效率越高，饲 料成本更低以及更少的氮和磷排泄到 环 境中。 evapig.com | Likewise, the utilization of amino acid and phosphorus values close to animal requirements results in a more efficient use [...] of these nutrients by the animals, lower feed [...] costs and less excretion of nitrogen and [...]phosphorus into the environment. evapig.com |
z 对于元素汞和无机汞化合物，已经在以下方面看到其影响：低分子量蛋白 质 排泄 、 与 甲状腺功能有关 的酶、自发流产率、genotoxicity、呼吸系统、胃肠（消化）系统、肝脏、免疫系统及皮肤（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | z For elemental mercury and inorganic mercury compounds, effects have been [...] seen on: the excretion of low molecular [...]weight proteins; on enzymes associated [...]with thyroid function; on spontaneous abortion rates; genotoxicity; respiratory system; gastrointestinal (digestion) system; liver; immune system; and the skin (UNEP 2002). zeromercury.org |
化学肥料、高浓度盐和人类排泄物造成地下水污染。 daccess-ods.un.org | Chemical fertilizers, higher salt concentrations and human waste contributed to groundwater pollution. daccess-ods.un.org |
在这方面， 黎巴嫩代表团认为，第 6 条草案(不造成重大损害的义 [...] 务)除了规定含水层国有义务“防止造成重大损害”外， 还应包括排泄区国不消耗或污染补给含水层的水源。 daccess-ods.un.org | In that connection, her delegation felt that draft article 6 (Obligation not to cause significant harm), in addition to the obligation of aquifer States [...] to “prevent significant harm”, [...] should include the obligation of recharge zone States [...]not to deplete or pollute water sources that recharged the aquifers. daccess-ods.un.org |
这些含甲基汞细菌可能被食物链中更高的一级吃掉，或者细菌可能 将甲基汞排泄到水 中，浮游生物迅速吸收，同样也会被食物链中更高的遗迹吃掉。 zeromercury.org | These methylmercury-containing bacteria may be consumed by the [...] next higher level in the food chain, or [...] the bacteria may excrete the methylmercury [...]to the water where it can quickly adsorb [...]to plankton, which are also consumed by the next level in the food chain. zeromercury.org |
传播的方式可以通过参加科学会议、发表研究结果、 [...] 介绍检测方法的细节、与世界反兴奋剂机构一起准备对参照物质或其生 物 排泄 物进 行研究、或介绍与该物质或其代谢物的色谱存留行为和质谱有关的信息。 unesdoc.unesco.org | This can occur by participation in scientific meetings, publication of results of research, sharing of specific details of methodology necessary for detection, and working with WADA to distribute [...] information by preparation of a reference substance [...] or biological excretion study or information [...]regarding the chromatographic retention [...]behaviour and mass spectra of the substance or its Metabolites. unesdoc.unesco.org |
其它一些常见的用途包括午餐袋和宠 物 排泄 物 袋。 exxonmobilchemical.com.cn | Other common uses [...] include lunch bags and pet pick-up. exxonmobilchemical.com |
第四系孔隙水主要贮存 于冲积相、海积相的粉细砂、中粗砂、砾石和卵石中，含（透）水层厚度 2.3～12.0m，主要接受 大气降水和河水补给，并向河流排泄 或 补 给底部基岩裂隙含水层。 szdesigncenter.org | Pore phreatic water of quaternary system are mainly stored in sands of powder, coarse sand, gravel and pebbles in alluvial facies and Marine facies, the thickness of water layer is 2.3 to 12.0m, mainly get water supplies from atmospheric precipitation and alimentation of rivers, and it also flow into rivers or supply bedrock fissure water layer in the bottom. szdesigncenter.org |
发展一水多用和分质用水技术；发展非常规水与淡水 混合使用或交替使用技术；建立污水灌溉量化指标体系和咸水灌溉控制指标体系；发 展非常规水利用时地下水质、地表水质、农作物产量与品质、土壤理化性状等影响监 测与评价技术；加强生活污水、微咸水 等 排泄 与 处 理技术的研究；积极研究与开发经 济有效的非常规水处理设备与水质监测仪器。 wrdmap.org | Set up sewage water irrigation volume quota systems and salty water irrigation control quota systems. Develop supervision and appraisal techniques for determining ground water and surface water quality, crop output and quality, and the physical and chemical features of soil while using unconventional water. wrdmap.org |
她强调指出， 条款草案中的术语与 1997 年《国际水道非航行使用 法公约》的术语不一致，比如第 2 条(c)项草案中使 用“跨界”一词，而在《公约》文本相应部分中用的 则是“国际”一词；另一个例子是，对同一个定义， 在条款草案中用的是“排泄区”，而在《公约》中为 “国际含水层”。 daccess-ods.un.org | between the terminology of the draft articles and that of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, such as the use of “transboundary” in draft article 2, subparagraph (c), as compared to the term “international” in the corresponding part daccess-ods.un.org |
庫克群島內最大島嶼拉羅東加（Rarotonga）正在實驗養耕共生模式，結合漁產養殖與水耕農業，在這種碳中立的「封閉迴圈」系統內，魚缸裡富含硝酸鹽的水用來灌溉蔬菜，以魚 的 排泄 物 滋 養植物，過程裡植物也能發揮濾淨及充氧效果，再讓淨水回流至魚缸。 thisbigcity.net | In this carbon-neutral ‘closed-loop’ system, nitrate-rich water from the fish tanks irrigate vegetables in nearby beds. thisbigcity.net |
据一项对欧洲野生鲈鱼的研究，在被 排泄 、 冲 刷并在污水处理厂经过处理之后而最终出现在全世界水道中的医疗用药随着时间的推移可能会导致意想不到的对生态的影响。 chinese.eurekalert.org | Pharmaceutical drugs that end up in the world’s [...] waterways after being excreted, flushed and treated [...]at wastewater treatment plants may [...]lead to unexpected ecological impacts, according to a new study of wild European perch. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。