| 单词 | 排污系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排污系统 noun —sewerage system nSee also:排污 n—sewage n • emission n 排污—drain sewage 污系 n—sewage system n
|
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看到，楼上牢房 的 排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the SPT [...] could see that the sewage system from cells on the [...]above floors was seeping through the ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
最大的在建公共基础设 施项目包括当地供水及排污系统的重 新规划。 paiz.gov.pl | Some of the largest ongoing projects concern public infrastructure, including the [...] re-organization of the local water and sewage system. paiz.gov.pl |
在基本服务方面，伊拉克政府已将城区没有供水 和排污系统的人口比例减至 10%，将农村此类人口比 例减至 30%。 daccess-ods.un.org | In the area of basic services, the Iraqi Government has reduced [...] the proportion of the population [...] deprived of water and sewage systems to 10 per cent [...]in urban areas and 30 per cent in rural areas. daccess-ods.un.org |
Sewage system 排污系统 将污 水带到化粪池、过滤田、污水处理厂或其 他地方的管道沟渠系统。 hesperian.org | Sewage system a system of pipes or ditches that carries sewage [...] to septic tanks, waste ponds, sewage treatment plants, or elsewhere. hesperian.org |
改良卫生设施的例子包括通向管道 排污系统 的 抽水或冲水式厕所；化粪池或坑式厕 所；通风改良坑式厕所；砖坑式厕所；和堆肥厕所。 daccess-ods.un.org | Examples of improved sanitation facilities include flush [...] or pour-flush sanitation facilities [...] leading to piped sewer systems; septic tanks [...]or pit latrines; ventilated improved pit [...]latrines; pit latrines with slabs; and composting toilets. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the [...] right to a good standard of health; [...] adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the [...]right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
自动排污系统既方便，又省时。 delaval.cn | Automatic drainage system is convenient and [...] saves time. delaval.ca |
研究基础设施的创造和维护 - 设计，建设和维护道路，桥梁，铁路，供水 和 排污系统。 university-list.net | Creation and maintenance of infrastructure - designing, building and maintaining roads, bridges, railway lines, [...] water supply and sewage systems. university-list.net |
根据 2010 [...] 年预算咨文，已作出更好的安排确保供水和发 展大幅度改良的排污系统，包 括在罗德城和东端/长望地区，以逐步淘汰化粪池 [...]的使用，特别是在人口最密集地区。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget speech, arrangements were made better [...] to ensure water supply and develop [...] greatly improved sewerage systems, including in [...]Road Town and East End/ Long Look areas, [...]with a view to phase out the use of septic tanks, especially in the most populated localities. daccess-ods.un.org |
他们注意到立法已经设定了资金用于国家高速公路、运输系统、机场、水路、饮水以 及 排污系统 建 设 ，承包商对于扩展员工还比较犹豫。 steelorbis.cn | They noted that with legislation that sets funding levels for [...] the nation's highways, [...] transit systems, airports, waterways, drinking and sewer systems all months [...]overdue, contractors are hesitant to expand payrolls. steelorbis.com |
他们的工作保证人民在健康的社会上过着良好素质的生活，他们工作的重要性包括了：食品安全与营养、工作场所健康与安全、房屋状况（环境卫生 ， 排污系统 及 水供系统）、噪音水平、气味排放、工业废弃物、动物健康、土地污染、空气/水体污染控制及传染病包括病媒传播疾病的控制。 systematic.edu.my | They work to ensure that people have a better quality of life and live within a healthier society, important aspects of their work include: food safety and nutrition, workplace health and safety, housing [...] condition (environmental [...] sanitation, sewerage systems and water supply systems), noise levels, odour emissions, industrial [...]waste, animal health, [...]contaminated land, air/water pollution control and communicable diseases including vector-borne disease control. systematic.edu.my |
卫生工程师在采取干预措施方面更为 大胆，排污系统和自 来水供应日益普遍。 daccess-ods.un.org | Sanitary engineers became bolder in their [...] interventions, sewerage systems and piped water [...]supplies became more commonly available. daccess-ods.un.org |
的视角处理环境卫生问题，涵盖环境卫生问题的各个方面，包括提倡个人卫生， 提供基本环境卫生服务，建立 排污系统 以 及 在水综合管理框架内开展废水处理和 [...] 回用。 daccess-ods.un.org | 6. Encourages all Member States, as well as the United Nations system and international organizations and other stakeholders, to approach the sanitation issue in a much broader context and to encompass all its aspects, including [...] hygiene promotion, provision of basic [...] sanitation services, sewerage, and wastewater [...]treatment and reuse in the context of integrated water management. daccess-ods.un.org |
在新兴经济体，卡特彼勒机械正被用来建设道路，机场，医院 和 排污系统 ， 创 造经济机会和提高生活水平。 china.cat.com | In emerging economies, Caterpillar machinery is [...] being used to build the roads, airports, [...] hospitals and sewer systems that create economic [...]opportunity and raise standards of living. china.cat.com |
回顾人权理事会关于人权与享有安全饮用水和环境卫生的 2008 年 3 月 28 日 第 7/22 号、6 2009 年 10 月 1 日第 12/8 号7 和 2010 年 9 月 30 日第 [...] 15/9 号决议，8 重申需要继续扩大可持续享有安全饮用水和基本环境卫生的机会，为此优先 [...] 制订水和环境卫生综合战略，其中包括恢复、改造和维持基础设施，包括水管和 排污系统，以 及在国家规划中促进水的综合管理，并探索以创新方式改善水质跟 [...]踪和监测 daccess-ods.un.org | Reaffirming the need to continue to increase sustainable access to safe drinking water and basic sanitation by prioritizing integrated water and sanitation strategies, which include the restoration, upgrading and [...] maintenance of [...] infrastructure, including water pipelines and sewage networks, as well as promoting [...]integrated water management [...]in national planning and exploring innovative ways of improving the tracking and monitoring of water quality daccess-ods.un.org |
的后续，它把焦点放在恢复加沙地 [...] 下水的可持续性，准备了一份技术文件，提出建一家大型淡化水厂或一系列较小 型的淡水厂，并指出，加沙的 排污系统 有 待 更新以确保有连接管道并能够改善污 [...]水处理。 daccess-ods.un.org | The United Nations Environment Programme (UNEP) reports that, as part of a follow-up to its study Environmental Assessment of the Gaza Strip following the escalation of hostilities in December 2008 – January 2009,44 it has focused on restoring groundwater sustainability in Gaza, prepared a technical paper which proposes that a major desalinization plant or a [...] series of smaller plants be established [...] and noted that sewage systems in Gaza need [...]to be upgraded to ensure connectivity and improved treatment. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，很大比例的阿富汗人缺乏如饮用水、垃圾清运、卫 生设施和电力等的基本服务，且由于缺 少 排污系统 ， 造 成了水资源被污染而不 安全，由此导致了严重的健康问题 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that a high percentage of the population in Afghanistan lack basic services such as drinking water, waste removal, sanitary facilities and [...] electricity, and that due to [...] the lack of sewage systems, water sources are contaminated and unsafe, [...]thus causing serious health problems (art. 11). daccess-ods.un.org |
任职者将负责项目规 划、与建筑物和架构有关的工程管理和执行，并监督东区 112 个军事和警察营地 的供水、环卫、排污和供电系统。 daccess-ods.un.org | He or she would undertake project planning, the management and execution of engineering works related to buildings and structures, [...] and would oversee the water [...] supply, sanitation, sewerage and power systems at over 112 military [...]and police camps in Region East. daccess-ods.un.org |
要使多国磋商在地区 磋商之前能有充足的时间进行，最好制 定 系统 的 日程 安 排。 unesdoc.unesco.org | The establishment of a systematic calendar was desirable so that cluster consultations would be given sufficient time well before regional consultations. unesdoc.unesco.org |
当前，许多 这样的基础设施功能在不断退化，正在对人类福祉和生态系统产生负面影响，例 如废物管理和污水处理系统。 daccess-ods.un.org | Currently, many of these forms of infrastructure are failing [...] and are having a negative impact on human [...] well-being and ecosystems, for example waste management and sewerage systems. daccess-ods.un.org |
大规模投资饮用水和污水系统，投 资废物处理。 daccess-ods.un.org | Large-scale investments in [...] drinking water and sewage systems and waste handling [...]are made. daccess-ods.un.org |
擬建的屯門第 54 區污水泵房屬於《環境影響評估條例》( 第 499 章 ) [...] 附表 2 的指定工程項目，惟擬議的相關 排污系 統 工程則不屬指定工程 項目。 legco.gov.hk | The proposed TM54SPS is a Designated Project (DP) under [...] Schedule 2 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap 499), while the [...] proposed associated sewerage works are not. legco.gov.hk |
流体排液阀：系统中需要，用于释放软管和喷枪中的流 体压力。 graco.com | Fluid Drain Valve: Required in your system, to relieve [...] fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
无需气源，不会因排气系统排气造 成任何空 气 污 染。 hydratight.com | Does not require any air supply or create [...] any air born contamination through air exhaust systems. hydratight.com |
燃油系统污染会给如今的高性能、低 排 放 发 动机带来严重的问题，而且解决费用昂贵。 china.cat.com | The fuel system pollution could cause serious and costly problems to high-performance and low-emission engines china.cat.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信 息 系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim [...] information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action [...](IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 [...] 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 [...] 年)及其《对危险和有毒物质污染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the [...] International Convention on the [...] Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (2001); [...]and the International Convention [...]on the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
財務委員會在 2001 年 12 [...] 月批准把 695CL 號工程計劃「白石角發 展計劃基礎設施餘下工程－第 1 階段」提升為甲級，按付款當日價格 [...] 計算，估計所需費用為 5 億 3,700 萬元，用以提供主要的基礎設施，包 括道路網絡、排水和排污系統， 以配合白石角的規劃發展。 legco.gov.hk | In December 2001, the Finance Committee approved the upgrading of 695CL “Remaining engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development – stage 1” to Category A at an estimated cost of $537 million in money-of-the-day (MOD) prices to provide the essential [...] engineering infrastructure, including [...] road network, drainage and sewerage system, to support the [...]planned development at Pak Shek Kok. legco.gov.hk |
(a) 把 230DS 號工程計劃提 升為甲級；按付款當日價 格計算，估計所需費用為 2 億 8,830 萬元，用以為 南丫島榕樹灣提供污水 收集系统、污水處理及排 放設施；以及 legco.gov.hk | (a) the upgrading of 230DS to Category A at an estimated cost of $288.3 million in money-of-the-day (MOD) prices for the provision of sewerage, sewage treatment and disposal facilities at Yung Shue Wan, Lamma Island; and legco.gov.hk |
会议恳请粮农组织与其他相关国际组织合作，帮助成员国搜集和分析关于气 候变化影响（特别是地方层面的）和不同农业生 产 系统排 放 的 可靠数据和信息，为 规划和决策工作提供参考。 fao.org | The Conference requested FAO, in collaboration with other relevant international organizations, to assist member countries in collecting and analyzing reliable data and information on climate change impacts, [...] especially at local [...] levels, and on emissions from different agricultural production systems, to support [...]planning and informed decision making. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。