| 单词 | 排汗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排汗 noun —perspiration n排汗 adjective —wicking adjSee also:汗 n—perspiration n 汗—sweat • be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)
|
這些含有豐富維生素C的辣椒可以刺激 排汗 － 當 汗 水 在 皮膚表面蒸發時，就可以幫助您降溫。 health.herbalife.com.tw | Those vitamin-C laden spicy [...] peppers can stimulate perspiration – which, as it [...]evaporates off the skin, helps to cool you off. health.herbalife.com |
可提供吸湿排汗、抗菌、防静电、耐氯等特殊处理。 interfiliere.com | We also provide special treatment such [...] as: moisture perspiration, anti-microbial, [...]anti-static, chlorine resistant, and so on. interfiliere.com |
轻量的透气T恤，提供极佳的排汗系统 ，满足跑步或任何激烈运动的需求。 salomon.com | Light weight, breathable tech tee that provides great moisture management for running or any highly active pursuits. salomon.com |
將Odourfoyl®香味技術應用到您的客戶環境中的，可使不良氣味如廁所 、 排汗 ， 不新鮮食物和飲料、發黴等相關及其他令人不愉快的氣味成為過去。 brandaroma.com | Incorporating Odourfoyl® scent technology into your customer [...] environment makes malodours associated [...] with toilets, perspiration, stale food and [...]drink, mustiness and other common unpleasant odours a thing of the past. brandaroma.com |
冷卻的效益會因為過度排汗、疲勞、肌肉抽筋，呼吸睏難帶來阻礙，最終導致熱抽筋。 lenzing.cn | This cooling down process can be disrupted due to improper heat [...] and moisture management leading to [...]problems with concentration, fatigue, muscle [...]cramps, difficulties breathing and ultimately heat stroke. lenzing.com |
我公司利用Outlast空调纤维开发的“空调弹力织物”通过了省级科技成果鉴定，开发生产了吸 湿 排汗 系 列 产品，以穿着柔软舒适、回弹性良好而著称的SOMALOR纤维面料，具有蓄热保暖功能的陶瓷纤维面料，具有天然冰凉效果的云母纤维面料，具有吸湿发热功能的THERMOGEAR纤维面料等舒适功能系列产品。 cnzztex.com.cn | I use the air conditioning stretch fabric Outlast air conditioning fiber developed by the provincial science and technology [...] achievement appraisal, development and production [...] of products of wicking fiber fabric soft [...]and comfortable to wear, well known resilience [...]SOMALOR regenerative thermal mica fiber fabric, ceramic fiber fabric, has a natural cold effect with moisture heating THERMOGEAR fiber fabric, comfortable and functional products. cnzztex.com.cn |
我们高兴地获悉，地雷受害者人数在 [...] 2010 年减 少，我们鼓励联合国继续支持阿富 汗排 雷 行 动协调中 心。 daccess-ods.un.org | We are encouraged to hear that the number of victims of landmines was reduced in [...] 2010, and we encourage the United Nations to continue its support to the Mine Action [...] Coordination Centre of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
委员会满意地注意到，设立了阿富 汗排 雷 行 动协调中心以及该中心正在开 展的排雷活动。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with satisfaction the [...] establishment of the Mine Action [...] Coordination Centre of Afghanistan and the ongoing demining activities [...]carried out by the Centre. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村 发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership [...] agreements with the Afghan Institute for [...]Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强 调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance [...] of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
阿富汗在 2005 年提交的第 7 条报告中表示，尚未就为发展和训练目的保留地雷的数目制定一 项正式政策，它将逐案批准联合国排雷行动协调中心代表阿 富 汗排 雷 行 动方案保留的杀伤人 员地雷的数目和型号。 daccess-ods.un.org | The Government on a case-by-case basis approves the number and type of APMs retained by UNMACA on behalf of the MAPA. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在 不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence [...] and insecurity and expressed the hope [...] that, inter alia, Afghanistan would be able [...]to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准 了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富 汗 当 局负责举行了阿 富 汗 的 第 一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和 平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿 富 汗 的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, [...] welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial [...] role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of [...]the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。