| 单词 | 排水层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排水层 noun —drainage layer nSee also:排水 n—drainage n • sewerage n 排水—drain 水层 adj—pelagic adj
|
含水层国在本国境内利用跨界含水层或含水层系统时，应采取一切适当 措施，防止对其他含水层国或排泄区所在的其他国家造成重大损害。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall, in utilizing transboundary aquifers or aquifer systems in their territories, take all appropriate measures to prevent [...] the causing of significant [...] harm to other aquifer States or other States in whose territory a discharge zone [...]is located. daccess-ods.un.org |
Viflow”建筑同层排水系统 是一种新型的建筑排水系统，该系统采用将所有室内排水器具通过设在同一楼层的横管连接，由苏维脱或球型多通接至排水立管，将生活污、废水排出的排水方式。 zhuobao.com | Viflow" architecture is a new [...] type of same floor wastewater discharge system [...]of building drainage systems, the system uses all indoor [...]drainage apparatus located in the same floor of a horizontal tube connected, by Suvi or off ball multi-pass to the vertical sewer pipe, drainage ways of living sewage, wastewater discharges. en.zhuobao.com |
含水层国可就整个含水层或含水层系统或其中任何部分或某一 特定项目、方案或利用活动订立此种协定或安排，除非此种协定或 安 排 对 一 个或 多个其他含水层国利用该含水层或含 水层 系 统的水资源造成重大不利影响，而未 经其明示同意。 daccess-ods.un.org | Such agreements or arrangements may be entered into with respect to an entire aquifer or aquifer system or any part thereof or a particular project, programme or utilization [...] except insofar as an [...] agreement or arrangement adversely affects, to a significant extent, the utilization by one or more other aquifer States of the water in that aquifer [...]or aquifer system, [...]without their express consent. daccess-ods.un.org |
(g) “补给区”系指向含水层供水的区域，包括雨水汇集区域以及雨水从地 面流入或通过土壤渗入含水层的区域； (h) “排泄区”系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等 出口的区域。 daccess-ods.un.org | ( h ) “discharge zone” means the zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as a watercourse, a lake, an oasis, a wetland or an ocean. daccess-ods.un.org |
利用核科学研究地下水22 菲律宾核研究所在国际原子能机构的协助下发展形成了同位素水文学研 究力量，可用以了解地下水系，特别是地下水污水 和 排水 过 程 、地 下 水层之 间的流动和相互关联、以及污染物的来源和流动情况。 daccess-ods.un.org | With assistance from the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Philippine Nuclear Research Institute has developed capabilities in isotope hydrology, which can be useful for understanding groundwater systems, particularly aquifer recharge and discharge processes, flow and interconnections between aquifers, and sources and movement of pollutants. daccess-ods.un.org |
含水层国应采取一切适当措施，保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生 态系统或依赖这些含水层或含水层系统生存的生态系统，包括采取措施确保 含水 层或含水层系统所保留的水以及经排 泄 区 排 出 的 水的质量和数量足以保护和保 全这些生态系统。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall take all appropriate measures to protect and preserve ecosystems within, or dependent upon, their transboundary aquifers or aquifer systems, including measures to ensure [...] that the quality and [...] quantity of water retained in an aquifer or aquifer system, as well as that released through its discharge [...]zones, are sufficient [...]to protect and preserve such ecosystems. daccess-ods.un.org |
可以利用先进技术评估 土壤类型和盐碱度，区分持水能力强和 透 水 性 好 （易于 深 层排 泄 ） 的土壤。 wrdmap.org | Advanced technologies can be used to [...] evaluate soil type and [...] salinity levels. These can differentiate between soils with good moisture holding capacity and leaky soils ie those prone to deep drainage. wrdmap.org |
第四系孔隙水主要贮存 于冲积相、海积相的粉细砂、中粗砂、砾石和卵石中，含（透 ） 水层 厚度 2.3～12.0m，主要接受 大气降水和河水补给，并向河流排泄 或 补给底部基岩裂隙 含 水层。 szdesigncenter.org | Pore phreatic water of quaternary system are mainly stored in sands of powder, coarse sand, gravel and pebbles in alluvial facies [...] and Marine facies, the [...] thickness of water layer is 2.3 to 12.0m, mainly get water supplies from atmospheric precipitation and alimentation of rivers, and it also flow into rivers or supply bedrock fissure water layer in the bottom. szdesigncenter.org |
我们是一家专业制造商和出口商在中国 高 层 建 筑 给 排水 系 统，我们的产品远销到世界许多国家，我们有超过15年的制造SML的EN877 [...] / DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and [...] exporter in China for drainage system of high buildings, [...]and our products are exported to [...]many country of world, We have more than 15 Years experience of manufacturing SML EN877/ DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70 cast iron pipe and fittings and all kinds of couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
航运带来各种环境影响，如二氧化硫、微粒物质、氮氧化物和二氧化碳排放、 臭氧层消耗物质、焚烧物排放、压仓 水排 放 、防污涂料、污水、含油污水以及各 种货物残留物。 daccess-ods.un.org | Shipping causes various environmental impacts such as sulphur dioxide, particulate matter, nitrogen oxides and carbon dioxide emissions, [...] ozone-depleting substances, incineration [...] emissions, ballast water charge, antifouling paint, sewage, oily water, and cargo [...]residues. daccess-ods.un.org |
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循 环具有重要生态意义，因此必须对中 层水 的 物质通量和流到海底的通量进行充分 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate [...] characterization of the [...] material flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行 动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用 ” 6 4 排 1 2 8 层 P E T /CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化 流 水 线 、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning [...] system imported from [...] German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy [...]X ray bone densitometer [...]from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
源的影响问题所导致的关切。为了响应国际社会内部 的辩论，决议草案同样考虑到了有关 海 水 富 养 化、酸 化、肥沃化、向大气层排放二氧化碳以及温室气体排 放等各种问题。 daccess-ods.un.org | To respond to the debates within the international community, the draft resolution equally takes into account various issues relating to such phenomena as ocean [...] eutrophication, acidification, [...] fertilization, carbon dioxide discharge into the atmosphere and greenhouse-gas emissions. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, [...]the rehabilitation of [...]degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一些国家还报告了有关通过相关区域渔业管理组织和 安 排 在区 域层面制订新方案的活动(加拿大、新西兰和挪威)。 daccess-ods.un.org | Some States also reported on activities to develop new schemes at the [...] regional level through relevant regional fisheries management [...] organizations and arrangements (Canada, New Zealand [...]and Norway). daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration to improve the drafting of its tender/contract documents and to adopt a more effective project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
还有必要从技术角度审查 第 2 条(e)款中“利用”一词的范围，因为条款草案 作为一个整体，所处理的不仅是含 水层 或 含 水层 系统 的管理和利用，还涉及保护和养护问题。 daccess-ods.un.org | It was also important to examine, from a technical standpoint, the scope of the term “utilization” as contained in article 2, paragraph (e), since the draft articles as a whole dealt not only with the management and utilization of the aquifer or aquifer system, but also with the preservation and protection thereof. daccess-ods.un.org |
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 [...] 包含气候变化对水资源的影响，对水患水灾的防范，生态-水文措施的加强、共同占有的地水域和蓄 水层的管 理，为争夺水资源引发的冲突及其预防，促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 [...]源管理和卫生中的作用。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the [...] management of shared groundwater [...] basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, [...]biosphere reserves for [...]sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚强调：(a) 必须准确了解水资源的共有程度、水量和质量；(b) 必 须通过妥善保护和真诚合作，将有关国家可持续发展的环境层面纳入考虑，以公 平和合理地使用含水层；(c ) 需要强化国家条例措施以及双边或次区域合作机 制，以确保有效保护含水层的水资源 ，使之不受各种形式的污染；(d) 必须保护 共有含水层国家获得其发展所需的足够水量的权利；(e) 必须引进机制，以交流 关于共有水资源及其综合管理条件的信息和知识。 daccess-ods.un.org | Algeria emphasized: (a) the importance of precise knowledge about the extent of shared water resources, their volume and their quality; (b) the importance of integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation, for the [...] equitable and reasonable [...] utilization of aquifers; (c) the need to strengthen national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution; (d) the importance of protecting the right of countries sharing aquifers to have access [...]to sufficient quantities [...]for their development needs; and (e) the importance of introducing mechanisms for exchanging information and knowledge about shared water resources and the conditions for their integrated management. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 1 月与刚果(金)武装力量的高级官员会晤后，联邦共和国部队(见 S/2010/596，第三节 D 部分)和刚果(金)武装力量就联邦共和国部队的就地整合、 [...] 在南基伍的高原上建立前联邦共和国部队军官指挥的第 44 军事区以及为其高级领 导层安排重要 的区域指挥职务达成了协议。 daccess-ods.un.org | Following meetings with high-ranking FARDC officers in January 2011, the Forces républicaines federalistes (FRF; see S/2010/596, sect. III.D) and FARDC agreed upon in situ integration of FRF and the creation of a 44th military sector under the command of [...] (ex-)FRF officers in the High Plateaux of South Kivu and important regional command [...] positions for its senior leadership. daccess-ods.un.org |
事務委員 會在1999年 11月 及 12月曾與 政府當局舉 行 數 次 會議，要求 政府當局解 釋 土 地 沉 降 的 原 因，以及保證 污水排放計劃第 I期深層隧道的建造工 程，不會令 隧道上面 的 已發展區域出現 範圍廣泛的 沉 降 。 legco.gov.hk | The Administration was asked to explain the cause of the subsidence and give assurance that the construction of deep tunnels under SSDS Stage I would not cause widespread ground settlement at built up areas over the tunnels. legco.gov.hk |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态 的 排 序 网 格列； 分 层 数 据 显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard [...] Outlook-style grouping that dynamically [...] sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers [...]enhanced Master-Detail presentation [...]and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系 统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and [...]electricity; the right [...]to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(i) 將本公司所獲取或持有權益的任何土地發展和加以利用，尤其是將該等土地整理和準備作建 [...] 築用途，建造、改動、清拆、裝飾、保養、布置、裝備和改善建築物，以及進行種植、鋪 路、排水、種 植、耕作、以租地建築契或建築協議出租，並向各類建造商、租客及其他人墊 [...] 付款項，以及與他們訂立各種合同和安排。 cre.com.hk | (i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, [...] fitting up, and improving buildings, and by [...] planting, paving, draining, farming, cultivating, [...]letting on building lease or building [...]agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others. cre.com.hk |
( 如私营 部门) 在内的排雷行动资源，查明和促进有利于协调全球和国 家 层 面 排 雷 行 动援 助的机制，方针和最佳做法模式；促进和支持排雷行动方案的国家自主性和协调 工作；查明、促进和共享有关有效合作与援助的知识和经验；探讨将排雷行动纳 入发展预算主流可能面临的限制；探讨设立新的筹资机制的可能性；探讨更好地 交流涉及提供设备，技术专家和最佳做法相关资料的方式；以及更为详细地探讨 南南合作问题。 daccess-ods.un.org | These included: identifying and prioritising mine action resource requirements; identifying and promoting mine action resources including from non-traditional sources (such as the private sector); identifying and promoting mechanisms, approaches and best practice models for coordinated global and national level mine action assistance; promoting and supporting national ownership and coordination of mine action programs; identifying, promoting and sharing knowledge and experience on effective cooperation and assistance; exploring possible limitations to mainstreaming mine action into development budgets; exploring the possibility of establishing new funding mechanisms; examining ways to better exchange information on the availability of equipment, technical expertise and best practices; and, examining in more detail South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中 上 水层 、 延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 [...] 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council [...] reviewed the potential for significant [...] adverse impacts of pelagic, long-line and [...]other fishing gear types other than mobile [...]bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
国际水文计划通过根据国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）及水文学为 环境、生命和政策服务的项目为气候变化知识库的建立做出了贡献，这种知识库可用以改善 [...] 各种综合性方法，以管理和适应全球变化对江河流域和 含 水层 系 统 的影响。 unesdoc.unesco.org | The IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy) have contributed to build the climate change knowledge base useful for [...] improving integrated approaches for managing and adapting to the impacts of global changes on [...] river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
正因为如此，才按照特别 [...] 报告员山田中正先生所提议的“一步步处理”的做法，在跨界 含 水层 的 工 作完成 后，才开始审议围绕石油和天然气开展工作的可行性问题。 daccess-ods.un.org | It was for that reason, consistent with the stepby-step approach proposed by the Special Rapporteur, Mr. Chusei Yamada [...] that following the completion of the work on [...] transboundary aquifers, it had become [...]warranted to consider the feasibility of work on oil and gas. daccess-ods.un.org |
关于城市水资源管理中心，设在贝尔格莱德的国际城 市 排水 研 究和培训中心重新开始 运作，并且建立了城市水资源管理地区中心（德黑兰），因而加强了教科文组织关于城市水 资源管理问题的地区和国际网络，开展工作的能力越来越强。 unesdoc.unesco.org | Concerning [...] centres for urban water management, the Belgrade-based International Research and Training Centre on Urban Drainage has been reactivated, [...]and the Regional [...]Centre on Urban Water Management – Tehran, was established, resulting in a strengthened UNESCO regional and international network on urban water management issues with a growing capacity to undertake work. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。