| 单词 | 排水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排水 noun —drainage nless common: sewerage n 排水 —drainExamples:排水管—drainpipe • waste pipe 排水量—displacement 排水量 n—drainage capacity n
|
通过优先 安排水和环 境卫生综合战略，增加获得安全饮用水和基本环境卫生的机会，在这 方面具有重要的意义。 daccess-ods.un.org | Increasing access to [...] safe drinking water and basic sanitation through prioritizing integrated water and sanitation [...]strategies is of [...]significant importance in this regard. daccess-ods.un.org |
为不多的人口建设和 规划的城市已成长为很大的城市，而 排水 系 统 却不 足以应对暴雨。 daccess-ods.un.org | Cities built and planned for small populations had grown into very [...] large cities with drainage systems that were [...]not adequate for torrential rains. daccess-ods.un.org |
这些就业不仅 [...] 为因地震而失去生计的人提供了工作，而且为地震重创的社区清除了碎石瓦 砾、清理了排水渠道和收集了垃圾。 daccess-ods.un.org | These jobs have not only provided work for those who lost their livelihoods due to [...] the earthquake, but they have cleared [...] rubble, cleaned water evacuation channels and collected [...]garbage from earthquake-shattered neighborhoods. daccess-ods.un.org |
它尤其在水处理领域、泵站以及雨水溢流槽中适 用于测量液位，还适用于在开放的 排水 道 中 测量流量以及监控水位。 vega.be | It is particularly suitable for level [...] measurement in water treatment, in pump stations as [...] well as storm water overflow tanks, [...]for flow measurement in open flumes and for gauge measurement. vega.be |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, [...]the rehabilitation of [...]degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
各政府部門必須做好協調工作，以推行應對氣 候變化的適應性措施，例如：改善 排水 系 統 、研發酷熱警報機制等。 procommons.org.hk | Different governmental departments must be coordinated in a bid [...] to providing adaptation measures for climate change, [...] such as improving drainage system and developing [...]heat alert system. procommons.org.hk |
许多情况都能引发洪涝，如暴雨、海水、涨潮、河水泛滥以及水坝决堤或城 市 排水 系 统 溢流等。 studyinaustralia.gov.au | Flooding can be caused by a range of situations that include heavy [...] rainfall, seawater, high tides, run-off from rivers and dams or urban drainage. studyinaustralia.gov.au |
(i) 將本公司所獲取或持有權益的任何土地發展和加以利用，尤其是將該等土地整理和準備作建 [...] 築用途，建造、改動、清拆、裝飾、保養、布置、裝備和改善建築物，以及進行種植、鋪 路、排水、種 植、耕作、以租地建築契或建築協議出租，並向各類建造商、租客及其他人墊 [...] 付款項，以及與他們訂立各種合同和安排。 cre.com.hk | (i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, [...] fitting up, and improving buildings, and by [...] planting, paving, draining, farming, cultivating, [...]letting on building lease or building [...]agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others. cre.com.hk |
关于城市水资源管理中心，设在贝尔格莱德的国际城 市 排水 研 究和培训中心重新开始 运作，并且建立了城市水资源管理地区中心（德黑兰），因而加强了教科文组织关于城市水 资源管理问题的地区和国际网络，开展工作的能力越来越强。 unesdoc.unesco.org | Concerning [...] centres for urban water management, the Belgrade-based International Research and Training Centre on Urban Drainage has been reactivated, [...]and the Regional [...]Centre on Urban Water Management – Tehran, was established, resulting in a strengthened UNESCO regional and international network on urban water management issues with a growing capacity to undertake work. unesdoc.unesco.org |
图十六显示水 坝的延伸长度(左)，约 300 至 400 米长，男子使用以燃料为动力的水泵从河 里排 水(右)。 daccess-ods.un.org | Figure XVI shows the extension of the dam [...] (left), which is about 300 to 400 metres long, and men using a [...] fuel-powered water pump to drain water from the river [...](right). daccess-ods.un.org |
取水和分水、发展水电、向湿地排水 、 土地利用方式导致 的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining wetlands, and siltation and erosion from land-use patterns can negatively affect inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福 ， 排水 的 影 响下，提及已被恐高症作为一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他的恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s happiness-draining, mentions having been afraid of heights as a kid and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
另外，政府提供社会服务，例如医疗中心、学校、饮用水设施以 及电力设施，还有公路和排水系统等。 daccess-ods.un.org | Additionally, government provides social services such as health [...] centers, schools, and [...] access to potable water and electricity as well as roads and drainage in these new [...]housing schemes. daccess-ods.un.org |
同样，用水需要有取水许可证，可能需 要 排水 许 可 证来控制水量，水质， 向 水 体 排水 的位 置，可能有限制直接污染地下水的法规。 wrdmap.org | In the same way that abstraction permits are required for use of water, discharge permits may be required to control volume, quality and location of discharge to water bodies, and there may be regulations to limit direct contamination of groundwater. wrdmap.org |
青少年还将照相机附在风筝上，在空中进行拍照，帮助查 明 排水 系 统 是否堵塞、卫生设施是否可用、疏散障碍物及其他问题等等。 unicef.org | The adolescents then used cameras attached to kites to gather aerial [...] images, helping to identify the presence [...] or absence of drainage systems, the availability [...]of sanitation facilities, impediments [...]to evacuation, and other issues. unicef.org |
动物污水和包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝酸盐的农田排水可能 会污染地下水和附近的水生 系统。 teebweb.org | Animal effluent and run-off from agricultural fields that [...] includes fertilizers, pesticides, hormones, and high levels of nitrates [...] may pollute ground water and nearby aquatic systems. teebweb.org |
优先事项将包括提供一个高效 率的能源部门、农村电气化、修理和维护全国道路系统、改善水的供 应和卫生、改进电信、灌溉和排水设 施，改进运输系统。 daccess-ods.un.org | Priorities will include providing an efficient energy sector; rural electrification; repair and maintenance of [...] the national road [...] system; improving water supply and sanitation; improving telecommunication, irrigation and drainage facilities; and [...]improving the transportation system. daccess-ods.un.org |
在操作期间保持密封：无需事先给 系统排水。 staubli.com | sealing is maintained during manipulation: it is not [...] necessary to drain the system [...]beforehand. staubli.com |
请附属科学技术咨询机构在第X [...] 届会议上考虑拟订一项工作方案，以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排水等 概 念、方法和定义，以及森林管理核算的替 [...]代方法，供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议，酌情争 取及时纳入《京都议定书》的第三个承诺期。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth session to explore concepts, methodologies and definitions [...] for force majeure, harvested wood [...] products, rewetting and drainage, and alternative [...]methods of accounting for forest management, [...]for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in time for possible inclusion in the third commitment period of the Kyoto Protocol, if appropriate daccess-ods.un.org |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道路面铺设 用 排水 混 凝 土的新型ETONIS® 260， 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new [...] ETONIS® 260 for drainage concrete for road surfacing in railway tunnels durable yet water-permeable. wacker.com |
在的Skeksis的居民科学家的建议，一般决定，以恢复他的青 年 排水 K i r a的 生活本质，回顾，其效力可以让一个Skeksis皇帝，以保持他的青年较长时期比的Podlings的上的人，他们都被强迫到依靠自的Gelfling大屠杀。 zh-cn.seekcartoon.com | On the suggestion of the Skeksis’ [...] resident scientist, the General decides to [...] regain his youth by draining Kira’s life essence, [...]recalling that its potency allows [...]a Skeksis emperor to maintain his youth for longer periods than that of the Podlings on whom they have been forced to rely since the Gelfling genocide. seekcartoon.com |
美国海军得怀特.艾森豪威尔号航空母舰 CVN-69 1978年全长：332.9米全宽：76 .8 米 排水 量 ： 91000-102000吨 美国海军尼米兹级航空母舰是人类造船史上最大的战舰。 trumpeter-china.com | USS DWIGHT D.EISENHOWER CVN-69 1978 Length overall: 332.9m Beam max: 76.8m Displacement: 91000-102000t The Nimitz Class aircraft carriers are the largest warships ever built. trumpeter-china.com |
(22) 收購、銷售、擁有、租賃、出租、管理、經營、控制、操作、建造、維 [...] 修、更換、配備、裝備、佈置、裝飾、改進及以其他方式進行工程、樓 宇、儲藏室、倉庫及各種便利事務，該等詞彙在不損害上述一般性原則 [...] 下，應包括鐵路、電車軌道、碼頭、港口、橋墩、船塢、運河、水庫、 河堤、水壩、灌溉、填海工程、下水 道 、 排水 和 衛 生工程、水、氣、油 、馬達、電力、電話、電報和供電工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage spaces, godowns, and conveniences of all kinds which expression without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, tramways, docks, harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, [...] embankments dams, irrigations, [...] reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, [...]motor electrical, telephonic, [...]telegraphic and power supply works. mmg.com |
我们是一家专业制造商和出口商在中国高层建筑 给 排水 系 统，我们的产品远销到世界许多国家，我们有超过15年的制造SML的EN877 [...] / DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and [...] exporter in China for drainage system of high [...]buildings, and our products are exported [...]to many country of world, We have more than 15 Years experience of manufacturing SML EN877/ DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70 cast iron pipe and fittings and all kinds of couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
於財政年 度末後，本集團已獲授港幣 156,800,000 元之新合約，包括港機工程（香港飛機工 程有限公司）第 3A 飛機維修機庫之機電通風安裝工程以及位於大嶼山愉景灣北 發展區丈量約份第 352 約地段第 385 號餘段及延段之擬建購物中心之消防、 吸水 及排水系統安裝工程分判合約。 hsinchong.com | Subsequent to financial year end, the Group has been awarded new contracts of HK$156.8 million, including Electrical and Mechanical Ventilation Installation work for HAECO (Hong Kong Aircraft Engineering Company Ltd.) Aircraft Maintenance Hangar No. 3A and Fire Services, Plumbing and Drainage Installations Subcontracts for Proposed Shopping Centre at Discovery Bay North Development Lot No. R.P. of Lot 385 in DD 352 and Extension Discovery Bay, Lantau Island. hsinchong.com |
(a) 第7 [...] 章关于湿地的内容，特别是第7章表7.1 指出存在差距领域的方法 学指导意见，以及目前尚未完全涵盖的有关湿地的某些使用的差距，例如为湿地 排水、经排水的湿 地复湿或湿地恢复方面的差距 daccess-ods.un.org | (a) Information in chapter 7 on wetlands, in particular the methodological guidance in those areas for which gaps are identified in table 7.1 of chapter 7 and gaps related to some uses of wetlands which are currently [...] not fully covered, for [...] example the drainage of wetlands, the rewetting of previously drained wetlands [...]or wetland restoration daccess-ods.un.org |
綠屋頂具備儲水功能，可緩解排水系 統 、水庫、地下水層壓力，且因為都會區許多地面已失 去 排水 功 能，植物會吸收雨水，大大降低驟雨流量，減少涇流成災的風險。 thisbigcity.net | Built-in water storage capacity in green roofs takes pressure off both urban drains and reservoirs and aquifers, and their capacity to absorb rain ‘slows the flow’ greatly during sudden downpours, reducing the flooding associated with the spread of ‘hard catchment’ in urban areas. thisbigcity.net |
渔业监督员Lutz Otto先生说，瓦克农特里茨污水处理厂 排 出 的 水 非 常干净，河里的肉食类和非肉食类的鱼儿们都喜欢去那里，这是因 为 排水 处 的水更加清澈、暖和，更利于捕食。 wacker.com | According to fisheries inspector [...] Lutz Otto, water discharged from the WACKER wastewater treatment plant in Nünchritz is clean and popular with predatory and other fish, which easily find food in the clear and relatively warm water. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。