| 单词 | 排氣系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排氣系统 noun—exhaust system nSee also:排气 v—exhaust v • vent v 排气—ventilate
|
我們知道九鐵已加強通風系統設施，在每輛柴油機車中增設 抽 氣系 統 ， 以便 可即時抽出其排放的廢氣。 legco.gov.hk | We know that the KCRC has enhanced the [...] ventilation facilities and [...] additional exhaust fans have been installed in each diesel locomotive so that emissions can be extracted [...]immediately. legco.gov.hk |
要使多国磋商在地区 磋商之前能有充足的时间进行，最好制 定 系统 的 日程 安 排。 unesdoc.unesco.org | The establishment of a systematic calendar was desirable so that cluster consultations would be given sufficient time well before regional consultations. unesdoc.unesco.org |
各政府部門必須做好協調工作，以推行應 對氣 候變化的適應性措施，例如：改善排 水 系 統 、 研發酷熱警報機制等。 procommons.org.hk | Different governmental departments must be coordinated in [...] a bid to providing adaptation measures [...] for climate change, such as improving drainage system and developing heat alert system. procommons.org.hk |
流体排液阀：系统中需要，用于释放软管和喷枪中的流 体压力。 graco.com | Fluid Drain Valve: Required in your system, to relieve [...] fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
(c) 改善機械通風系統，包括為垃圾收集站和熟食中心 的排氣系統裝 置水劑滌氣系統，並為水劑滌氣系統 建造額外機房；以及 legco.gov.hk | (c) upgrading of the mechanical [...] ventilation system, including the provision of water scrubbers for the exhaust system at the refuse [...]collection point [...]and the CFC and construction of additional plant rooms for the water scrubbers; and legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the [...] right to a good standard of health; [...] adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right [...]to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
如果空气进入系统，排空气 的时间和液面充满泡沫 的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air release [...] time and foam characteristic becomes important. sauer-danfoss.com |
根據政府 [...] 間氣候變化專門委員會(IPCC)最近所公布的結果，地 球 氣 候 系统 的 暖化 現已是無可質疑的，而過去五十年大部份的全球平均溫度上升，是「非 [...]常可能」因為人類活動增加了溫室氣體濃度所引致。 legco.gov.hk | Recent findings released by the Intergovernmental Panel on Climate [...] Change (IPCC) conclude that warming of [...] the global climate system is unequivocal and [...]most of the increase in the global average [...]temperatures in the past 50 years is very likely due to an increase in GHG concentrations arising from human 4. legco.gov.hk |
(a) 改善消防裝置和闢設暢通無阻的通道，以符合現行 法例的規定； (b) 為熟食中心裝置有水劑滌氣系統的廚 房 排氣系統 legco.gov.hk | (b) provision of kitchen exhaust system with water scrubbers [...] for the Cooked Food Centre legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信 息 系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim [...] information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action [...](IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
使用的工具和服務，牛郎星可以確保高效的設計流程的複合材料和輕 質 排氣系 統 的 全部潛力。 zh-tw.developmentscout.com | With the tools and services Altair can ensure an efficient design process of composite materials [...] and lightweight exhaust the full potential. en.developmentscout.com |
如果在供氣和排氣系統中 的壓力條件下的測量，以及用於監測過濾器或在儲罐和洗滌設備的電平檢測所需的測量盡可能準確，耐腐蝕性介質中，但價格低廉。 zh-tw.developmentscout.com | For the measurement of the pressure conditions [...] in supply and exhaust systems as well as for [...]monitoring filters or level detection [...]in tanks and washing equipment is required to measure as precisely as possible, are resistant to aggressive media, yet inexpensive. en.developmentscout.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪 音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染 罪行的刑罰和簡化有關發出消減 空 氣 污 染 滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入 公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
(c) 安裝低水平排氣系統，改善氣流模式 legco.gov.hk | (c) installation of low level exhaust for better air [...] flow pattern legco.gov.hk |
发动机通过排放系统排空自身。 steyr-motors.com | Engine empties itself via exhaust system. steyr-motors.com |
会议恳请粮农组织与其他相关国际组织合作，帮助成员国搜集和分析关于气 候变化影响（特别是地方层面的）和不同农业生 产 系统排 放 的 可靠数据和信息，为 规划和决策工作提供参考。 fao.org | The Conference requested FAO, in collaboration with other relevant international organizations, to assist member countries in collecting and analyzing reliable data and information on climate change impacts, [...] especially at local [...] levels, and on emissions from different agricultural production systems, to support [...]planning and informed decision making. fao.org |
故障排除系统输出 （屏幕 37） A 和 B 组份按顺序以必要的量进行分配以达到混合比。 gww.graco.com | Troubleshooting System Outputs (Screen [...] 37) Components A and B dispense sequentially in the necessary volumes to attain the mix ratio. gww.graco.com |
国际沿海“蓝”碳工作组为积极有效地实现沿海碳储存和截存能力的最大化，编 制并出版了一套指南，并确定了用以量化和监测沿 海 系统 碳 与 排 放 的 措施。 unesdoc.unesco.org | The International Working Group on Coastal “Blue” Carbon developed and published a set of guidelines for active and effective maximizing of storage and [...] sequestration of coastal carbon and established measures for quantifying and [...] monitoring carbon and emissions in coastal systems. unesdoc.unesco.org |
尽管在入学率方面有所进展，但是教 育 系统 仍 面临重大挑战：向 被 排 斥 在教 育系统之外 的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质 量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习 [...]及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in [...] enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, [...]which leads [...]to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
2008 年，整个联合国系统排放的 温室气体总量以二氧化碳当量计算达 174.1 万吨。 daccess-ods.un.org | In 2008, [...] the total GHG emissions of the whole United Nations system, expressed in [...]carbon dioxide equivalent, amounted to 1.741 million tonnes. daccess-ods.un.org |
在操作期间保持密封：无需事先给 系统排水。 staubli.com | sealing is maintained during manipulation: it is not [...] necessary to drain the system beforehand. staubli.com |
一位成員認為，車輛造成空氣污染的模式在不同的地區並不一 樣，管制車輛在行駛時排出的廢氣比 只 是管制靜止的車輛更為 重要，所以不支持全港實施停車熄匙的規定。 forum.gov.hk | A member did not support a territory-wide ban as the pattern of air pollution caused by vehicles were different in [...] different areas, and it was more [...] important to control the emission from moving vehicles [...]than only focus on stationary vehicles. forum.gov.hk |
排氣系統直接將氣體排放到外面。 bccdc.ca | Vent directly to the outside. bccdc.ca |
為 確保推行屬自願性質的更換車輛計劃，公共小巴業界關注 到 政府當局不 應試圖 [...] 收 緊 現時歐盟II期柴油小巴的廢 氣排放標準，以 阻 止 業界繼 續使用該類 [...]車輛。 legco.gov.hk | To ensure a voluntary replacement scheme is put in place, the PLB trade has expressed concern [...] that the Administration should not seek [...] to tighten the emission standard for existing [...]Euro II diesel light buses to deter [...]the continued use of such vehicles. legco.gov.hk |
通過 SELOGICA 控制系統，即使多次排氣 也可在保壓階段期間快速安全編程。 arburg.com | Both single and multiple venting operations can be programmed via the SELOGICA control system, even during [...] the holding pressure phase. arburg.com |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道迅即吸收，但大部分丙烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透過排便及呼氣排 出 體 外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is readily absorbed [...] from the gastrointestinal tract and [...] mainly excreted via urine, with small amounts eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
在政策领域，在主管管理事务副秘书长办公室的领导下，2008 年大会核准了 [...] 新的内部司法系统，即新成立的联合国争议法庭和联合国上诉法庭的规约(第 63/253 号决议)，并核准了联合国秘书处新的合同 安 排系统 (第 63/250 号决议)。 daccess-ods.un.org | In the policy areas, under the leadership of the Office of the Under-SecretaryGeneral for Management, during 2008 the General Assembly approved the statutes of the newly constituted United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal for the new system of administration of [...] justice (resolution 63/253) and [...] a new contractual arrangement system in the United Nations [...]Secretariat (resolution 63/250). daccess-ods.un.org |
粉尘也通过碱旁路系统排放， 安装这些系统的目的是避免碱、氯化 物和/或硫过度堆积，然而，与水泥窑粉尘不同，旁路粉尘由完全煅烧的窑炉进 [...] 料物质所组成。 ficem.org | Dust is also discarded from [...] alkali bypass systems, installed to avoid [...]excessive build-up of alkali, chloride and/or sulphur, [...]however bypass dust, as opposed to CKD, consists of fully calcined kiln feed material. ficem.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教 育 系统 ； 加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to [...] materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; [...]enhancing the education [...]sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。