| 单词 | 排检 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排检 —catalogue for retrievalarrange for ease of search
|
难民署代表机构然后安排 检查所涉资产且记入资产追踪数据库。 daccess-ods.un.org | The UNHCR [...] representation will then arrange for the asset to be inspected and recorded [...]into the AssetTrak database. daccess-ods.un.org |
(c) 埃及、约旦、科威特、黎巴嫩、沙特阿拉伯和阿拉伯叙利亚共和国实施 了车辆废气排放检查方案。 daccess-ods.un.org | (c) Vehicle emissions inspection programmes have been implemented in Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
1992-1996 年 联合国工业发展组织(工发组织)关于亚太地区为控 制 排 放 检查 在用车辆问题专家小组会议协调员。 daccess-ods.un.org | 1992-1996 United Nations Industrial Development Organization [...] (UNIDO) Expert Group Meetings on In-Use [...] Motor Vehicle Inspection for Emissions Control in the [...]Asia-Pacific Region, as focal point. daccess-ods.un.org |
对已经通过世界卫生组织或药品检查国际公约组织（PIC/S）成员单位药品GMP认证检查的企业或其他基础较好、质量保证体系完善、既往药品GMP认证检查中未发现严重缺陷项目的企业，通过优先 安 排检 查 等 措施，鼓励其全部生产线一次性通过认证。 chemlinked.com | The manufacturers gained the WHO certification or PIC/S certification, or those who with complete [...] quality assurance system and have not been found to have serious defects will enjoy [...] priority in inspection and certification. chemlinked.com |
(b) 完成以网络为基础的国情简介的编制工作：这项工作包括通过创建方便用户的 预排版检索， 并在将国情简介刊登于网站之前与环境规划署的履约协助方案小 [...] 组和其他执行机构和第 5 条国家就其内容进行协商，特别是根据第 53/8 号决 定对不履约风险进行评估，来最终确定表格和数据输入机制。 multilateralfund.org | (b) Completing the development of web-based country [...] profiles: this work consists of [...] finalizing the tables and data importing mechanisms, [...]by developing user friendly pre-formatted [...]queries and by consulting with UNEP’s Compliance Assistance Programme (CAP) team and other implementing agencies and Article 5 countries on the content of draft country profiles before placing them on the web, in particular with regard to assessing risks of non-compliance, as per decision 53/8. multilateralfund.org |
此外，投资者必 须测量污染物的排放量，检查其 对环境的影 响，并且与《环境法》中规定的正常值进行比 较。 paiz.gov.pl | Furthermore, the investor [...] must measure the emission, check its influence [...]on the environment and compare the results against [...]appropriate norms of Environmental Law. paiz.gov.pl |
为了核实医生的论点，确定他儿子死亡的 原因，安排了综合法医检验，并恢复了案件的调查。 daccess-ods.un.org | A complex forensic examination was put in place in order to verify the doctors’ arguments and to ascertain the cause of his son’s death and the investigation into his case has been resumed. daccess-ods.un.org |
而IPI和其他的工厂检验相同，主要差异在于IPI是 由 U L 检 验 代表事先跟客户 安 排 ， 而 非突击 的 检 验。 ul.com | A major difference is that the UL representative schedules an IPI with the client rather than arriving unannounced. ul.com |
对多项确认检查按优先级排列的 次序应 与 检查 机 构共同确定，并将做出的决定写成文件。 unesdoc.unesco.org | The decision on the prioritization on order of confirmation(s) should be made in cooperation with the Testing Authority and the decision documented. unesdoc.unesco.org |
鼓励联合国毒品和犯罪问题办公室、联合国系统其他各机构、基金和方案以 [...] 及各国际与区域组织，应请求继续协助会员国加强决策、立法 安 排 、 边 防 检 查和 执法合作、宣传运动和能力建设，交流和发扬在协助贩运人口受害者方面的最佳 做法 daccess-ods.un.org | Encourage the United Nations Office on Drugs and Crime, other agencies, funds and programmes of the United Nations system and international and regional organizations to continue to assist Member States, [...] upon request, to strengthen [...] policymaking, legislative arrangements, border control [...]and law enforcement cooperation, public [...]awareness campaigns and capacity-building and to exchange and build upon best practices in assisting victims of trafficking in persons daccess-ods.un.org |
为避 免病人受伤并防止将手术材料和手术标本吸入，在启 动 排 烟 器 之前 要 检 查 气 流的 设定值。 valleylab.com | Check the airflow setting before [...] activating the smoke evacuator to prevent patient [...]injury and to prevent suction of surgical [...]materials and surgical specimens. valleylab.com |
现在有一种较普遍的偏见：认为OA仅仅是诸如公文流转、收发文管理、档案管理、会议 安 排 、 文 献 检 索 、电子表格、电子邮件等等这些非结构化数据的处理和交换过程，面向的用户群也只是机关办公室或企业的职能部门、文秘部门。 oapdf.com | There is now a more common prejudice: that the OA flow is only as documents, send and receive [...] text management, records [...] management, meeting arrangements, document retrieval, spreadsheets, [...]e-mail, etc. These unstructured [...]data processing and exchange process, for the user groups only authority the functions of office or business sector, secretarial department. oapdf.com |
有人表示，将报 告提交给委员会是理所当然的，而行政 安 排 不 属于 联 检 组 的 职权范围。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that such reports were [...] available to the Committee, as a matter of course, and that [...] the administrative arrangements were not the remit [...]of the Unit. daccess-ods.un.org |
注册是指定操作机构对实现减排量进 行 检 验 和 认证的前提，由此可以申请发放信贷。 multilateralfund.org | Registration is the [...] prerequisite for verification and certification by a DOE that emission reductions [...]are achieved, whereby the [...]issuance of credits may be requested. multilateralfund.org |
客户负责，获得工作许可和/或其他工作许可可能需要 安 排 的 体 检 和 /或调查的任何申请人的病史，并满足任何医疗及其他要求，认证或许可需要通过法律的国家中，申请人从事的工作。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client is responsible for obtaining work permits and/or such other [...] permission to work as may be [...] required, for the arrangement of medical examinations and/or investigations [...]in to medical history [...]of any Applicant, and satisfying any medical and other requirements, qualifications or permission required by law of the country in which the Applicant is engaged to work. recruiterz.co.uk |
此外，环保执法人员进行污染排放现 场监测 ， 检 查 自 我申报的污 染 排 放 数 据的准 确性(经合组织，2009) (第 189 页)。 ecegp.com | In addition, enforcement officers conduct on-site monitoring of pollution releases to check the accuracy of self-reported pollution discharge (OECD 2009) (page 189). ecegp.com |
文章作者可以选择“排版”方式检视 编辑在文章中所作的更改或标识，或者可以看到附有编辑姓名的注记文字；而编辑则可以追综各种因排版需要而产生的文章变化，例如：段落位置变动，连字符号，左右对齐等。 oapdf.com | The author of the article can choose "layout" Edit View in the article or change the logo, or edit the name can be seen with a note on the text; and editing can be a result of tracing the various needs of the publishing of articles, such as : paragraphs location changes, hyphen, left and right alignment and so on. oapdf.com |
此外，所有外籍工人必须同其雇主签订 雇用合同。雇主也必须安排必要的健 康 检 查 ，提供强制性的医疗保险，办理银行 担保以及承诺为回国的雇员提供机票。 daccess-ods.un.org | Moreover, every foreign worker must sign a contract of employment with his [...] or her employer, who is [...] also required to arrange for the necessary medical examinations, provide [...]mandatory health insurance, [...]deposit a bank guarantee and undertake to provide a ticket for the employee’s return to his or her home country. daccess-ods.un.org |
在拆卸泵之前，应检查故障排除表 中所有可能的解 决方法。 graco.com | Check all possible remedies in the Troubleshooting Chart before disassembling the pump. graco.com |
眼病越严重（如角膜炎、葡萄膜炎和巩膜炎）就越会令眼睛发红，因此必须在做眼 科 检 查 时 排 除 这 些病因。 shanghai.ufh.com.cn | More serious conditions, such as keratitis, uveitis and scleritis can also cause the eye to appear red, so these cases must be ruled out with an examination. shanghai.ufh.com.cn |
使用带时间戳的数据来改善故障检测 和过 程 排 序。 cn.rockwellautomation.com | improve fault detection and process sequencing [...] using time-stamped data. literature.rock...lautomation.com |
应邀报告：三检测器检测表征多糖 三检测器检测同尺寸排除色 谱系统配合可对聚合物分布进行表征。 malvern.com.cn | On-demand presentation: Polysaccharide [...] characterization by triple detection [...] Triple detection is used with size-exclusion chromatography [...]to characterize polymer distributions. malvern.com |
通过在内政部建立打击人口贩运的部门， 安 排 专 门 的 检 察 官 调查人 口贩运案件，并为人口贩运活动外籍女受害人建立庇护所( 安全住 所 ) ，以此推广《2008年第1 号打击人口贩运法》。 daccess-ods.un.org | Law No. 1 of 2008 on the Combating of Trafficking in Persons TIP has been promoted through the establishment of a unit to combat trafficking in persons in the Ministry of Interior, the assignment of a special public prosecutor to investigate TIP cases, and the establishment of a shelter (safe house) for foreign female TIP victims. daccess-ods.un.org |
如果您的年龄超过了50岁，有结肠癌家族史，或有不明原因的大便改变，突然的体重下降或贫血，您就应该拜访内科医生或胃肠病学家，请他们帮助您 做 排 除 结 肠癌 的 检 查。 tianjin.ufh.com.cn | If you are over 50 years of age, have a family history of colon cancer, have unexplained stool changes, sudden weight loss, or anemia, you should see an internal medicine physician or gastroenterologist to help you to rule out colon cancer. tianjin.ufh.com.cn |
联检 组愿意承担会员国指定给它的任何新任务，但正如咨 [...] 询师所指出的，这种活动的增多是要增加成本的，并 会对联检组安排工作 和资源的方式产生影响。 daccess-ods.un.org | The Unit stood ready to undertake any new assignments Member States should delegate to it, but, as the consultants had pointed out, such an [...] increase in activity was not cost-neutral and would have [...] implications for the way the Unit organized its work [...]and resources. daccess-ods.un.org |
系统是全网故障监控平台和运维流程统一管理平台，具有强大的告警处理能力、能对整个网络进行全面、实时、准确掌握及综合展现，支持快速准确的工单派发处理流程，加快业务提供的速度，通过统一接入平台与权限控制，减少系统 巡 检排 查 时间，强化管理，并为用户提供灵活的报表定制。 surekam.com | The system which is not only a fault monitoring platform for the whole networks and a uniform management platform for operation and maintenance process, has a strong alarm handling capability, can give full, real-time and accurate control and comprehensive display of the whole network, can support fast and accurate work order distribution process, accelerate the services [...] to be provided, and can reduce [...] system routine checking time and enhance [...]management through a uniform access to the platform [...]and access control, and can provide flexible report customization for customers as well. surekam.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查， 以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its [...] Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out [...] physical inspections of cargoes [...]based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, [...]para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。