| 单词 | 排查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排查verb—inspectvless common: auditv 排查—take stock run through a checklist Examples:排查故障—troubleshooting troubleshoot check components individually for problems
|
这种 技术可以帮助您排查出硬盘的故障，使之能够在周期性苏醒 时被检测出来，而不是到需要使用系统的时候才被发现。 adaptec.com | This technique can be helpful if you actually have a disk failure because it will be detected during the periodic wake-up instead of only being seen when you need the system for its real purpose. adaptec.com |
戴尔会尽力排查报价错误或其他错误，但由於我们的疏漏，某些错误仍可能发生。 dell.com | While all efforts aremadetocheck pricing and [...] other errors, inadvertent errors do occur from time to time and Dell reserves [...]the right to decline orders arising from such errors. dell.com |
这些额外信息能够帮助网络管理员确保网络安全性，以及更快地排查网络故障。 docutek.cn | This additional information helps network administrators to [...] secureand troubleshoot networks faster. docutek.cn |
虽然大部分国家在这方面已取得进展，但缺乏能力和没 [...] 有连接有关数据库常常影响它们查阅对在过境点排查旅客十分重要的信息。 daccess-ods.un.org | Although most States have made progress in this area, the lack of capacity and connectivity to [...] relevant databases frequently impedes access to information essential [...] for the clearance of travellers at border [...]crossings. daccess-ods.un.org |
在此方面，各国报告指出，虽然仍需要进一步的工作，但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议，包括 通过现有或酝酿中的区域渔业管理组织和安排，查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响，并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, toidentify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
这往往需要大量实验排查出引起失败的原因。 shainin.cn | This often leads to large experiments tosort through the possible causes. shainin.mx |
在第 61/105 号决议第 83 段(b)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 查明脆弱海洋生态系统，通过改进科学研究及数据收集和分享，并通过新的试探 性捕捞，确定底层捕捞活动是否会对这些生态系统和深海鱼类种群的长期可持续 性造成重大不利影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (b) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to identify VMEs and determine whether bottom fishing activities would cause significant adverse impacts to such ecosystems and the long-term sustainability of deep-sea fish stocks, inter alia, by improving scientific research and data collection and sharing, and through new and exploratory fisheries. daccess-ods.un.org |
它会提供更容易的方式来排查部署中的故障。 infoq.com | It provides an [...] easier way to troubleshoot deployments. infoq.com |
为 确 保 安 全 生产工 作 ， 本 集 团 严 格 按 照 矿 山 生产的相关 法 律 法 规要求 ， 建 立 、 健 全 安 全 生产管 理 体 系 ， 自 上 而 下 逐 步 形 成 了一个 职能健 全 、 指挥有 效 、 反 应 快 速 [...] 的 安 全 生 产 组 织 体 系 ； 通过安 全 生产制 度 化 、 标 准 化 建 设 ， 层层落 实安全 生产任 务 指 [...] 标 ， 做 好 安 全 隐患排 查治理， 有 效 提 高 了 [...]公 司 的 安 全 管 理 水 平 。 cre8ir.com | An all-round, comprehensive, effective and quick-reacting system that controlled production safety was gradually established. The Company’s standard of production safety control was enhanced by institutionalization of the safety control system; standardization of construction [...] work procedures and elimination of [...] potential safety issues with preventive measures [...]by fulfilling the safety control duty at every tier of the Company. cre8ir.com |
供应商可利用该信息立即排查故障，并采用IneoQuest的趋势分析解决系统问题，以评估视频网络的整体运行健康度。 tipschina.gov.cn | Leveraging this information, [...] providers can troubleshoot faults immediately, [...]as well as solve systemic issues by using IneoQuest's [...]trending analytics for assessing the overall operational health of a video network. tipschina.gov.cn |
系统是全网故障监控平台和运维流程统一管理平台，具有强大的告警处理能力、能对整个网络进行全面、实时、准确掌握及综合展现，支持快速准确的工单派发处理流程，加快业务提供的速度，通过统一接入平台与权限控制，减少系统巡检排查时间，强化管理，并为用户提供灵活的报表定制。 surekam.com | The system which is not only a fault monitoring platform for the whole networks and a uniform management platform for operation and maintenance process, has a strong alarm handling capability, can give full, real-time and accurate control and comprehensive display of the whole network, can support fast and accurate work order distribution process, accelerate the [...] services to be provided, and can reduce [...] system routinechecking time and enhance [...]management through a uniform access to [...]the platform and access control, and can provide flexible report customization for customers as well. surekam.com |
刑事执行系统主要关注带菌病人的排查和对结核病防治药物敏感性的确定。 daccess-ods.un.org | In prisons, special attention is given to the identification of patients with bacilliform illnesses and to the determination of sensitivity to antituberculosis drugs. daccess-ods.un.org |
如您的体检结果有任何异常，医师可能推荐您进行深入的疾病特异性排查。 parkwayhealth.cn | Should there be any abnormalities [...] in your health screening results, your doctor may recommend an in-depth [...] condition-specific health screening examination. parkwayhealth.cn |
根据第 120 号联邦法第 14 条，教育主管部门和教育机构有责任对非正当理 由失学或系统性旷课的未成年人进行登记、对此类未成年人和处于危害社会境地 的未成年人进行排查，并采取管教和复学措施。 daccess-ods.un.org | In conformity with article 14 of Federal Act No. 120, the educational authorities and schools are required to keep a register of children who do not attend school or are systematically absent without a valid reason, to detect such children as well as children in a socially dangerous situation and to take steps to ensure their upbringing and education. daccess-ods.un.org |
此外，即使没有危险因素，也应从45岁开始定期进行糖尿病的排查。 beijing.ufh.com.cn | In addition, even in the absence of risk factors, those 45 years or older should start [...] having regular screeningsfordiabetes. beijing.ufh.com.cn |
娄勤俭特别强调，明天即将迎来中秋、国庆双节假期，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确保道路畅通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of [...] plans to deal with, strengthen the [...] safe hidden danger investigation, to handle emergencies, [...]take effective measures, to ensure [...]smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
此外，用户可以轻松地并排查看文档的一面，或者使用双屏幕观看的VGA端口。 technologeeko.com | Additionally, users can easily view documents side by side, or use the VGA port for dual screen viewing. technologeeko.com |
SAT 各工具之间的兼容性列表和常规使用错误排查指南。 simfonia.fr | Table of compatibility [...] between SATtools andtroubleshooting guide thatwere [...]presented previously in this document. simfonia.fr |
的确，排查在防止艾滋病毒传播方面作用有限人所共知，包 括从感染到出现抗体之间的“潜伏期”，而各国不愿对回国公民进行分析检 测，即使他们从“风险”地区回国，也是众所周知的事实。 daccess-ods.un.org | . In fact, its limitations with respect to the prevention of transmission of HIV are common knowledge, including the ‘window of uncertainty’ between possible infection and the development of antibodies, and the notorious reluctance on the part of states to test citizens returning from abroad, even from ‘high risk’ areas. daccess-ods.un.org |
仔细排查埃塞俄比亚的收养机构和收养行为，并帮助儿童与家人团聚 unicef.org | In Ethiopia, placing institutions and adoption [...] practices under scrutiny -and reuniting [...]children with their families unicef.org |
Sorbotest 无论在什么情况下，催化剂污染都是一个问题，我们的分析与 故障排查Sorbotest服务可以帮助你们找到问题，并提供适当 的方案来解决此问题。 china.axens.net | Wherever catalyst contamination is an issue, our analytical and troubleshooting Sorbotest services are available to help you identify the problem and respond with the appropriate solution. japan.axens.net |
正如一 位评论家所指出，要求进行艾滋病毒排查检测的国家通常接收患病的难民在 该国定居，即使这些难民的病情可能引致的公共开支远远高于艾滋病患者可 能造成的开支，因此，以费用为由进行排查的说法不攻自破”。 daccess-ods.un.org | As one commentator has remarked, [...] countries requiring HIV testing [...] commonly accept refugees for resettlement having medical conditions likely to incur public expense far in excess of anything an HIV patient is likely to incur, and this rather negates the argument for screening on economic grounds”.293 153. daccess-ods.un.org |
使用备份历史和应用程序日志选项，您可以查找到KSBR模块内的任意备份流程和设置更改信息，以便追踪变更情况，排查备份问题和故障。 kaseya.cn | Between the Backup History and Application Logging you can find detailed information about [...] every backup process and every setting change within the module to track all [...] changesand troubleshoot any backup issues. kaseya.com.br |
虚拟条形图表”电脑软件帮助用户通过电脑来自动记录Q-SUN试验箱的曝晒条件和转换数据，也可以直接通过邮件将这些数据发送给Q-Lab的技术支持部门，用于问题的排查和诊断。 q-lab.com | Optional “Virtual Strip Chart” PC software allows the user to automatically record exposure conditions and directly transfer data from the Q-SUN tester to a Windows-based computer. q-lab.com |
这些事情包括：负载均衡环境中对象新增、变更及删除， 状态监控，故障的排查处理等。 keepalived.org | 2 VRRP Instances in the same state are to be synchronized to define a persistent virtual routing path. keepalived.org |
鼓励各国各自或酌情通过区域渔业管理组织和安排，查明在其管辖或 权限范围内的鱼类种群产卵和育苗区，并在必要情况下，采取科学措施，对处于 [...] 生命关键阶段的这些鱼类种群予以养护； 130. daccess-ods.un.org | Encourages States, either individually or [...] through regional fisheries management [...] organizations and arrangements, as appropriate, [...]to identify any spawning and nursery [...]areas for fish stocks under their jurisdiction or competence and, where required, to adopt science-based measures to conserve such stocks during these critical life stages daccess-ods.un.org |
在 9 个人口众多国家对幼儿保育的情况进行了排查，并提出了报告。 unesdoc.unesco.org | Early childhood situationreviews were conducted [...] in the E-9 countries and reports were produced. unesdoc.unesco.org |
我们提供优 [...] 化研究、评价与加强、性能监控、咨询、分析、故障排查、再生咨询、催化剂与吸附剂装填以及催化剂回收，以确保你的装 [...]置、炼厂、天然气处理厂以及石化联合装置达到最佳性能。 china.axens.net | We offer optimization studies; evaluation and [...] enhancement; performance monitoring; consulting; [...] analyses; troubleshooting; regeneration [...]consulting; catalyst and adsorbent loading; [...]and catalyst recovery to ensure optimal performance of your units, refineries, gas plants and petrochemical complexes. japan.axens.net |
2011年时代，青田县公路经管局机械施工队牢牢环绕“增强含义，建章立制，整改隐患，确保安全”这一主题，突出“防备”，强化隐患操持不放松，担当睁开专项操持，尽力抓好桥梁、隐患点的排查操持，消除不安全成分。 sdgxsz.com | 2011, Qingtian County Highway Management Bureau mechanical construction team firmly around the" enhanced meaning, building Zhang Li system, ensure the safety hidden troubles," this one theme, highlighting the " preparedness", strengthen the risk management to be not loosened, bear opened [...] special preparation, try to grasp the potential [...] points ofbridge, the investigationwork,eliminating [...]unsafe components. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。