| 单词 | 排放量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排放量 noun —emission nSee also:排放 n—emissions pl • emission n • discharge . n • footprint n 排放—discharge • exhaust (gas etc) 排量—discharge volume • engine capacity • engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle)
|
該電廠也將須要在 下一年額外減少相等於相關空氣污染物超 額 排放量 的 排放。 legco.gov.hk | The concerned power plant will also be required to reduce [...] in the following year [...] an extra quantity of emission which is equal to the exceeded quantity of concerned [...]air pollutant. legco.gov.hk |
会议恳请粮农组织继续支持成员国采取各种措施，检验和展示各种气候变化 减缓和适应活动在农业领域的有效性，如“减少发展中国家毁林和森林退化所 致排 放量联合国合作方案”。 fao.org | The Conference requested FAO to continue support for initiatives in member countries to test and demonstrate the feasibility of various climate change adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, such as the United Nations [...] Collaborative [...] Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). fao.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， [...] 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获 得 排放量 证 书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation [...] beyond baseline scenarios will be able to [...] gain access to emission certificates and [...]carbon-related funding schemes, pending [...]future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空 气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, [...] access to improved water and sanitation, [...] carbon dioxide emissions, concentrations [...]of particulate matter in the air, employment [...]in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
虽然报告的损失量并不大，但这种概念不符合《议定书》的环保目标：如果 不计算弥补损失的产量，CFC [...] 生产厂家就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did not promote the environmental goal of the Protocol: if filling losses were not accounted for, [...] there would be no incentive to CFC producers to reduce such losses and [...] thereby reduce emissions of CFCs into [...]the atmosphere. multilateralfund.org |
世界遗产地和生物圈保护区被越来越多地用于气候变化研究、 [...] 监测、缓解、适应和能力建设，包括在减降排计划（REDD+）（减少发展中国家毁林和森 林退化所致排放量加养 护、森林的可持续管理以及增加森林碳储量的作用）背景下，非洲尤 [...]其受到关注。 unesdoc.unesco.org | World Heritage sites and biosphere reserves increasingly are used for climate change research, monitoring, mitigation, adaptation and [...] capacitybuilding, including in the context of [...] REDD+ (Reducing emissions from deforestation [...]and forest degradation in developing [...]countries plus the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks) with special focus on Africa. unesdoc.unesco.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 [...] 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到对二氧化 碳 排放量 的 限 制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time [...] meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
至於本港方面，監 督 准 許本港 發電廠使 用排放配額時，可 施 加 額外的條款 [...] 及條件，以確保該發電廠 所 增 加的排放量，不 會 對 該發電廠附 近 的香港空氣質素造 [...]成 不 良 影 響 。 legco.gov.hk | On the local front, the Authority, in approving the use of emission credits, may impose [...] additional terms and conditions to ensure [...] the increase of emissions from the local [...]power will not give rise to any adverse [...]impact on the local air quality in the vicinity of the power plant. legco.gov.hk |
该工具对特定来源的排放总量做了限 制，要求每个来源的许可量与实际 排放量 相 等， 并允许许可证的交易。 undpcc.org | This instrument establishes a limit on [...] aggregate emissions by specified sources, requires each source to hold permits equal to its actual emissions, and allows [...]permits to be traded. undpcc.org |
文件显示了截至 2006 年 底多边基金在协助第 5 国家根据缔约方第十次会议第 X/14 [...] 号决定将加工剂用途中的受控物 质排放量 “减 至可合理实现的水平，同时采取具有成本效益的方式，并避免不必要地放弃 [...]基础设施”方面取得的进展。 multilateralfund.org | It showed the progress that had been made by the Multilateral Fund up to the end of [...] 2006 in assisting Article 5 countries to [...] reduce levels of emissions of controlled [...]substances from process agent use to “levels [...]agreed by the Executive Committee to be reasonably achievable in a cost-effective manner without undue abandonment of infrastructure” as per decision X/14 of the Tenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
同樣，WRI / WBCSD議定書修 訂版推薦統計合資公司的所有特殊合同，並注 明合同各方如何分配排放量的所 有權，或者說 管理排放量和相關風險的責任。 wbcsdcement.org | Likewise, the revised WRI / WBCSD Protocol recommends to account for any special contracts in joint operations that specify how the ownership of emissions, or the responsibility for managing emissions and associated risk, is distributed between the parties. wbcsdcement.org |
例如，如果一家公司使用大量某類粉煤灰 或頁岩作為水泥窯的原料，則有機碳產生的二 氧化碳排放就和總排放量有相關度了。 wbcsdcement.org | For example, the resulting emissions can be relevant if a company [...] consumes large quantities of certain types [...]of fly ash or shale as raw materials entering the kiln. wbcsdcement.org |
最不发达国家和小岛屿发展中国家可酌情提交其初次战略和以后的 战略，而它们一旦作出这种选择，即应有权通过气候变化多边基金的缓解窗口， [...] 为这些战略迅速和优先获得资金，同时应考虑到需要支持各缔约方为过渡到 低排 放量的发展形式所作的努力。 daccess-ods.un.org | Least developed countries and small island developing states may make their initial and subsequent submissions of their strategies at their discretion, but where they have chosen to do so, such countries shall be entitled to expedited and prioritized funding for these strategies through the mitigation window of the [...] MFCC, taking into account the need to support Parties in their efforts to [...] transition to lower-emission forms of development. daccess-ods.un.org |
碳排放披露项目是约 60 个国家的 3 000 [...] 多个组织目前测量和披露其温室 气体排放量、水 资源管理和气候变化战略的一个平台，可帮助它们设定减排目 [...] 标，改进业绩，并向关心此问题的利益攸关方和消费者提供信息。 daccess-ods.un.org | The Carbon Disclosure Project is a platform whereby more than 3,000 organizations in some 60 [...] countries currently measure and disclose their [...] greenhouse gas emissions, water management [...]and climate change strategies, helping [...]them to set reduction targets and make performance improvements, as well as to make information available to concerned stakeholders and consumers. daccess-ods.un.org |
挪威支持确定有关推动按比例提高因毁林和森 林退化所致核实减排量付款的办法和制度，特别是 在减少排放量联合 国合作方案(REDD＋)之下。 daccess-ods.un.org | Norway supported the establishment of methods [...] and institutions for [...] facilitating the scaling up of payments for verified emission reductions [...]from deforestation and forest degradation, in particular under the REDD+ programme. daccess-ods.un.org |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 [...] 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产品生命周期及研 发、生产、物流、客户服务等全流程，为实现全球 碳 排放量 的 减 少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of “Innovative, Integrated, and Green” throughout the life cycle of our products and throughout the processes [...] of research and development, production, logistics and customer service in order [...] to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
B纳 入新承诺视为主要任务。他还指出，特设工作组还讨论了以下问题，包括：土地 利用、土地利用的变化和林业； 排放量 交 易 和基于项目的机制；方法学问题；审 [...] 议附件一缔约方可使用的工具、政策、措施和方法可能产生的环境、经济和社会 影响，包括外溢效应的信息。 daccess-ods.un.org | He also noted that the AWG-KP has also considered other [...] issues including: land use, land-use change [...] and forestry; emissions trading and the [...]project-based mechanisms; methodological [...]issues; and information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. daccess-ods.un.org |
(d) 按照第1/CP.16 号决定第44 段，考虑到国际经验，对与量化的整体经 济范围减排指标相关的排放量和清 除量进行国际评估模式和程序，包括土地利 用、土地利用的变化和林业以及来自市场机制的碳入计量的作用。 daccess-ods.un.org | (d) Modalities and procedures for international assessment and review of emissions and removals related to quantified economy-wide emission reductions targets in accordance with paragraph 44 of decision 1/CP.16, including the role of land use, land-use change and forestry, and carbon credits from market-based mechanisms, taking into account international experience. daccess-ods.un.org |
这些排放 量来源 和用以防止或减少排放的最佳可得技术（按照欧洲联盟内部定义）在附 [...] 件二进行了概述。 ficem.org | Sources of these emissions and BAT to [...] prevent or reduce them (as defined within the European Union) are outlined in annex II. ficem.org |
作为这种努力的一 [...] 部分，发达国家必须向发展中国家提供气候融资和技术转让，以便这些新兴经济 体在努力将全球排放量降到 最低水平的同时不必放弃自己求发展的愿望。 daccess-ods.un.org | As part of this, developed countries must provide climate financing and technology transfer to developing countries so that these [...] emerging economies do not have to abandon their development aspirations in their efforts [...] to keep global emissions to a minimum. daccess-ods.un.org |
如果税收是为了获得某一总体 排放量限额, 将需要提高税收率以抵消新来源的 [...] 影响。 undpcc.org | If the tax is intended to achieve a [...] given overall emissions limit, the tax [...]rate will need to be increased to offset the impact of new sources. undpcc.org |
如计算结果为正值，则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体 源 排放量和 汇 清除量中减去这一数值；此外，还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体 源 排放量 和 汇 清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, this value shall be subtracted from the [...] accounted anthropogenic [...] greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of that Party; moreover, an equivalent amount shall be added to the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
大多数的“气 [...] 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达 到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a [...] natural “cleansing process” in the [...] troposphere, but when emissions overwhelm this [...]process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措 施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
必须制定促进结构转变的具体政策：在国家战略之下执行的发 展政策必须包括减少碳排放量的措 施，以及各国适应气候变化不利影响的抵御能 [...] 力的建立。 daccess-ods.un.org | Specific measures to promote structural change must be designed: the development policies implemented under [...] national strategies must include measures to [...] reduce carbon emissions, as well as building [...]the resilience of countries to adapt [...]to the adverse impact of climate change. daccess-ods.un.org |
(c) 了解如何确保在采用〈2006 年气专委指南〉实行的新的或修订的方法 [...] 学时保持各时间序列的一致性，特别是在缔约方没有活动数据，无法利用这些方 法对以前年份清单时间序列的排放量 进 行估计的情况下。 daccess-ods.un.org | (c) Access guidance on how to ensure time-series consistency when applying new or revised methodologies introduced by the 2006 IPCC Guidelines, particularly in [...] situations when the Party may not have activity [...] data to estimate emissions using these methodologies [...]for earlier years of the inventory time series. daccess-ods.un.org |
上周在名古屋举行 了补充降排方案伙伴关系部长级会议，以促进减少 毁林和森林退化所致排放量，日 本将继续支持发展 中国家，特别是小岛屿发展中国家和非洲国家，因 [...] 为它们易受气候变化的不利影响，并正在努力减少 排放。 daccess-ods.un.org | Having hosted in Nagoya, during the previous [...] week, the Ministerial [...] Meeting on the REDD-plus Partnership to promote reduced emissions from deforestation [...]and forest degradation, [...]Japan would continue to support developing countries, especially small island developing States and African countries, which were vulnerable to the negative impact of climate change and were seeking to reduce emissions. daccess-ods.un.org |
此外也有担心，《气候变化框架公约》倾向于侧重减少 [...] 发展中国家毁林和森林退化所产生的 排放量 ， 以减缓对气候变化的影响，而非考 [...]虑整体的全球森林危机(见 E/CN.18/2009/13/Add.3)。 daccess-ods.un.org | There is also concern that the Framework [...] Convention tends to focus much of its [...] attention on reducing emissions from deforestation [...]and forest degradation in developing [...]countries as a contribution to climate change mitigation, rather than considering the overall global forest crisis (see E/CN.18/2009/13/Add.3). daccess-ods.un.org |
教科文组织实现气候中和进展缓慢，很大程度上是因为 [...] 教科文组织致力于按照仍在不断涌现的监测、核查和减 少 排放量 的 方 法和程序与其他联合国 机构协力工作。 unesdoc.unesco.org | Progress to move the Organization towards climate neutrality has been slow largely because UNESCO is committed to work in concert with other United [...] Nations agencies according to still-emerging methodologies and [...] procedures for emission monitoring, verification [...]and reduction. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。