| 单词 | 排放权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排放权 noun —emission right nSee also:排放 n—emissions pl • emission n • discharge . n • footprint n 排放—discharge • exhaust (gas etc)
|
此外，我们还将记录您的企业所持有 的 排放权 足 以 抵消实际排放量的证据。 tuv-sud.cn | We also document the [...] evidence that emissions rights held by your business [...]are sufficient to cover actual emissions. tuv-sud.com |
一些国家还正在考虑制订国家碳 排放权 交 易 机制。 daccess-ods.un.org | Some countries were also considering national carbon trading schemes. daccess-ods.un.org |
虽然发展中国家大多数 的废物热量值很低，投资者目前正在大胆推动以 碳 排放权 交 易为辅助的废物变能 源解决方案。 daccess-ods.un.org | Although most waste in developing countries has a low calorific value, waste-to-energy solutions, supported by carbon trading, are currently being promoted aggressively by investors. daccess-ods.un.org |
应在这方面给予指导，以保证出售 碳排放权获得的利润可以在多个利益相关者之间分享。 multilateralfund.org | In that respect, guidance should be given on ensuring that the profit gained from the carbon credits could be shared among the multiple stakeholders. multilateralfund.org |
自2008年以来，我们购买二氧化碳 排放权 认 证，以支持生态环保责任项目基金。 vacheron-constantin.com | By purchasing CO2 emission credits to compensate, [...] we have supported the funding of ecologically responsible projects since 2008. vacheron-constantin.com |
科学和环境中心很早 就提出了人均方法 (Agarwal & [...] Narain 1991)，特别 包含一部分额度作为基本的可持续的 排放权 (Agarwal 2000)。 undpcc.org | The Centre for Science and Environment has promoted per capita approaches from an early [...] stage, (Agarwal & Narain 1991) and particularly includes an allowance for [...] basic sustainable emission rights (Agarwal 2000). undpcc.org |
他还告知委员 会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、 碳 排放权 交 易 和信 通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 2011年7月为其他各部委 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had conducted a national workshop on the theme of “Climate change, carbon trading and ICT” for officials from the Ministry of Science and Information and Communications Technology, and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
一成员建议将“任务范围”中提到的“第 5 条国家”的利益或的义务的各处，改为 [...] “第 5 条国家的公司”，以反映自愿碳 排放权 仅 涉 及私营部门而并非涉及政府或整个主权 [...]国家这种情况。 multilateralfund.org | One Member suggested that each relevant reference in the Terms of Reference referring to the benefit for or obligations of “Article 5 countries” be changed to “companies in Article 5 [...] countries” so as to reflect the fact that [...] voluntary carbon credits related only to the [...]private sector and not to governments or sovereign States. multilateralfund.org |
目前我们 有两种方式将气候变化产生的成本纳入到经济中：征税，或进行总量控制与交易（cap and trade），即 上限控制和碳排放权交易。 on-the-move.org | There are currently two ways to internalise the costs of climate change into our economy: taxation or a cap and trade scheme (see below and glossary). on-the-move.org |
通过在碳市场上出售排放权为全 球冷风机项目筹得（清洁发展机制） 第三方私营部门资金，或者通过监测削减电力基础设施投资需求（电 [...] 力联营公司）带来的节余为巴西和哥伦比亚筹得第三方私营部门资金。 multilateralfund.org | o Third party private sector funds [...] through selling of emission rights in carbon markets [...](Clean Development Mechanism, CDM) [...]for the global chiller project, or through monitoring savings incurred by reduced need for investment in electricity infrastructure (electrical utility affiliates) for Brazil and Colombia. multilateralfund.org |
但是，最 终排放权的分 配和减排义务的分担是一个深远的政 治问题。 undpcc.org | Eventually, however, the [...] allocation of emissions and burden sharing [...]is a deeply political matter. undpcc.org |
什么是排放权市场：正如文化类产品，我们的经济组织模式并不能完全吸纳所有的环境商品与服务。 on-the-move.org | For more information visit: www.noorderzon.nl What it is: As with cultural goods, our economy is not organised to fully value environmental goods and services. on-the-move.org |
长期排放权可在 2010–2070 年之间任何时间使用一次。 undpcc.org | Long-term permits: peck and teisberg, 2003 Long-term permits could be used once at any time between 2010 and 2070. undpcc.org |
该计划规定了所有实际电力消费者的强制义务，其中包括：注册参与该计划、报告能源使用情况以及为其所消费的能源购买 碳 排放权。 equinix.cn | These obligations include registering as [...] a participant in the scheme, reporting energy usage, and [...] purchasing carbon emission allowances to [...]cover energy consumed. equinix.nl |
有些国家的主要关切在于任何商定的行动 都应公平，例如确保每个人都有平等 的 排放权。 undpcc.org | Extending the CDM beyond a “project basis” is not a commitment to reduce emissions domestically, but it could be an important form of nationally appropriate mitigation action in developing countries. undpcc.org |
必须进行合理调整和主次排序，同时更多地向区 域安排放权，并 加大努力进行冲突预防。 daccess-ods.un.org | Rationalization and priority-setting were needed, along with more delegation [...] to regional arrangements and greater [...]efforts at conflict prevention. daccess-ods.un.org |
发展中国家进行的项目（《京都议定书》建立的清洁发展机制（CDM）项目）中，《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）制定了参 与 排放权 交 易 的资格标准，为该项目确定了目标。 tuv-sud.cn | For projects carried out in developing countries (Clean Development Mechanism (CDM) projects under the Kyoto Protocol), [...] registration by the UNFCCC is the declared target as it creates the eligibility criteria [...] for participation in emissions trading. tuv-sud.com |
碳排放权市场 正如文化类产品，我们的经济组织模式并不能完 全吸纳所有的环境商品与服务。 on-the-move.org | Like with cultural goods, our economy is not organised to sufficiently value environmental goods and services in financial terms. on-the-move.org |
购买联合国认证的印度风力发电项目等的二氧化碳排放配额，自2010年开始，面向服装生产企业销售带FEP二氧化 碳 排放权 的 商 品标签（蓝色），可降低二氧化碳排放量约4150吨。 itochu.co.jp | An initiative was started in 2010 to procure CO2 emission credits from a number of sources, including a UN-certified wind [...] power generation project in India, and sell blue hang tags with [...] FEP-original CO2 emission rights to apparel manufacturers. itochu.co.jp |
建议应尽快建立支持机制，包括水权、交换废 水 排放权 、 合理 的废水收费等，来帮助支持SSDW。 ecosanres.org | It is recommended that support mechanism should be built [...] as soon as possible, [...] including water right, exchange of wastewater discharge right and rational [...]wastewater tariff etc to help support SSDW. ecosanres.org |
此外，《京都议定书》还列入一项规定，允许建立在“炭市场”买卖温室 气体排放权权的市场机制。 daccess-ods.un.org | The Kyoto Protocol also includes a provision for market-based mechanisms of [...] buying and selling the right to emit GHGs on the [...]“carbon market”. daccess-ods.un.org |
b. 会议文件：指导委员会年会报告(2)；关于能源效率和 碳 排放权 交 易 的报告(1)； 能源效率投资(1)；和能源效率全球合作(2) daccess-ods.un.org | b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Steering Committee (2); reports on energy efficiency and carbon trading (1), energy efficiency investments (1) and global cooperation on energy efficiency (2) daccess-ods.un.org |
过去十年通过创新性筹资机制(不包 括过去 25 年无法量化的债换环保)筹得的资金共计仅为 10 亿美元，但是：适应 [...] 基金从清洁发展机制下对交易征税 2%筹得 1.68 亿美元，在欧盟排放权交易 计划 下德国拍卖许可证后经由国际气候举措提供了 [...]8.41 亿美元。 daccess-ods.un.org | Total resources raised over the past decade through innovative financing mechanisms (excluding an unquantifiable amount of debt-for-nature swaps over the last 25 years) amount to a mere $1 billion, however: $168 million was raised by the [...] Adaptation Fund, from a 2 per cent tax on transactions under the Clean Development Mechanism, and $841 million from Germany’s auctions of [...] permits under the EU Emission Trading Scheme, [...]channelled through its [...]International Climate Initiative. daccess-ods.un.org |
持有一个限额即依法 有权排放 1 吨二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Emissions allowances are then created [...] and form a common trading currency, with one allowance giving its [...] owner the legal right to emit 1 ton of [...]carbon dioxide. daccess-ods.un.org |
密克罗尼西亚联邦坚定地认为，不采取充分的缓解行动来减 少温室气体排放，又 不提供充分的适应行动经费来应对气候变化的不利影响，就 是侵犯生命权和自由权以及 免于恐惧和匮乏之害的权利的行为。 daccess-ods.un.org | The Federated States of Micronesia was strongly of the view that the inadequacy of mitigation actions to reduce greenhouse gases, together with insufficient funding for adaptation to address the adverse impact of climate change, constituted violations of its right to life and liberty, and its right to be free from fear and want. daccess-ods.un.org |
巴伐利亚州政府和经济界共同努力在发展中国家和新兴国家里建立气候 保户示范项目 (即“清洁发展机制”CDM 项目)， [...] 并主动提倡“联合履 约”、清洁发展机制 CDM，以挖掘排污权 (排放许可证) 交易的潜能。 stmug.bayern.de | The Bavarian State Government and Bavarian Industry together encourage pilot projects on climate protection in developing and emerging countries (CDM projects) and are launching projects in the field of Joint [...] Implementation/Clean Development Mechanism for making full use of the opportunities [...] resulting from emissions certificate trading. stmug.bayern.de |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 [...] 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办 法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 [...] 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should [...] launch an internal clearing-house mechanism to [...] offset those emissions that cannot be [...]reduced through in-house environmental measures [...]by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、 空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, [...] access to improved water and sanitation, [...] carbon dioxide emissions, concentrations [...]of particulate matter in the air, employment [...]in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公 共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste [...] treatment plants, provision to direct [...] property owners to discharge wastes into public [...]sewers; for a system of charging for [...]treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。