| 单词 | 排挡速率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排挡速率 —gear speedSee also:排挡 n—gear n 速率 n—rate n • speed n • velocity n 速率 v—speed v
|
最后，可以从绝对排放的增长率看出 增长 的 速度 是依然很高还是已经被遏制了。 undpcc.org | Finally, the growth rate of absolute emissions gives an idea of whether the rate of increase [...] is still high or has already been curbed. undpcc.org |
在外部变速排挡中，它们常常安装在旅客座位之下。 schaeffler.cn | In the outer gearshift they are usually located below the passenger area. schaeffler.us |
对于国内部门，假设均等人均 排放趋 同，而对于能源密集型工业，设定 效 率 改进 的速率。 undpcc.org | For domestic sectors, convergence to [...] equal per capita emissions is assumed, while for energy-intensive industries, rates of efficiency [...]improvement are set. undpcc.org |
新高效自动变速器概念：涡轮联轴器和自动 手 排挡 变 速 箱 的 结合 coupling-service.eu | New efficient automatic transmission concept: combination of turbo [...] coupling and automated manual transmission coupling-service.eu |
愛特梅爾瞭解這些需求，開發了使用65nm低功耗製程技術的全新SAMA5D3 [...] MPU系列，在536MHz下提供高達850DMIPS性能，同時在166MHz匯 流 排速率 下 提 供1328MB/s速率。 ipress.com.hk | Understanding these demands, Atmel has developed the new series of SAMA5D3 MPUs [...] using a 65nm low-power process technology to deliver up to 850DMIPS at 536MHz while [...] offering 1328MB/s at 166MHz bus speed. ipress.com.hk |
在内部变速排挡中， 它们被压入或拧入变速器轴承座或是变速器调节机构中。 schaeffler.cn | In the inner gearshift, they are pressed or screwed in in the transmission housing or the transmission component of the lever mechanisms. schaeffler.us |
紧凑的外形尺寸、轻量化的结构设计和卓越的性能，使这款高性能发动机能够在8,700转/分钟时输出412千瓦（560马力）的最大 功 率 ， 并 能在6,800转/分钟时产生480牛·米的最大扭矩，配合等 长 排 气 歧 管和12孔燃油喷射系统等多项设计，发动机从3700转/分钟到9000转/分钟都能输出90%的峰值扭矩动力，从而使LFA在任 何 挡 位 、 任何 转 速 都 可 以获得强劲的动力。 lexus.com.cn | Its compact, light design and outstanding performance makes this [...] high-performance engine capable of [...] producing 412kw (560hp) at 8,700 rpm and a maximum of 480Nm of torque at 6,800 rpm. This paired with other design features like equal length exhaust manifolds and high-volume 12-hole fuel injectors result in 90% of this formidable torque being available between 3,700rpm and the 9,000rpm red line, for searing in-gear acceleration at any engine speed and in any gear. lexus.com.cn |
高速排气会降低静电系统的工作效率。 graco.com | High velocity air exhaust will decrease the operating efficiency of the electrostatic system. graco.com |
(四) 为了规划的目的，秘书处和双边及执行机构考虑 2015 年新活动业务规 划中已安排的承 付款项和标准活动，并假定履约援助方案、体制建设、 核心项目和氟氯烃淘汰管理计划项目编制以目前 的 速率 继 续 ，并在现 有决定允许的范围内增长。 multilateralfund.org | (iv) The Secretariat and bilateral and implementing agencies to take into account the planned commitments and standard activities in business planning for new [...] activities in 2015, assuming continued Compliance [...] Assistance Programme, institutional strengthening, core unit and project preparation for HPMPs at current rates, with growth as allowed by existing decisions, for planning purposes. multilateralfund.org |
轴承支撑为低噪音，提供长使用寿命同时保证 变 速 换 挡 舒 适 性。 schaeffler.cn | The bearing supports are low-noise and offer a long service life and improved gearshift comfort. schaeffler.us |
作为总结，Cavallino认为OG-ECO优于混合DCT解决方案，它在重量、系统 效 率 、 封 装和成本上均占优势，在低端到中端应用中换挡顺畅性堪比DCT，在运动和比赛应用中的刺激和 快 速 换 挡 性 能又与AMT相仿。 cn.drivelinenews.com | Summarizing the project, Cavallino compared OG-ECO favorably to hybrid DCT [...] solutions in terms of [...] weight, system efficiency, packaging and cost, as well as matching DCT for smooth shifting at low to medium performance levels and equaling AMT solutions for emotional and fast shifting in sporting [...]and track use. drivelinenews.com |
同时配合换挡速度超群的ISR变速箱，使这台五十周年纪念版的Aventador从静止到100公里/小时的加速时间为2.9秒，最高车速达350公里/小时。 lamborghini.com | With its [...] extremely fast-shifting ISR transmission, the anniversary model accelerates from zero [...]to 100 km/h in 2.9 seconds [...]and reaches a top speed of 350 km/h. lamborghini.com |
路博润的动力变速器及传动系添加剂技术可用于混合非公路设备传动液，以满足主要设备生产商对动力 换 挡 变 速 器 的 需求。 cn.lubrizol.com | Lubrizol’s power transmission and drivetrain additive [...] technology is used to blend transmission [...] fluids for off-highway equipment designed [...]to meet the powershift transmission requirements [...]of major equipment manufacturers. lubrizol.com |
这种新型聚合物改良混凝土由瓦克与海德堡水泥股份公司 [...] (HeidelbergCement AG) 携手开发而成， [...] 多孔性是它的一大特点： 混凝土因为含有许多空腔而具有良好的透水性， 能够更加有效地排除隧道中的潮气， 尤其是能够大幅降低隧道入口处形成水坑或积水的 几 率， 在发生灾情时， 有利于大量救灾消防用水的迅速排除。 wacker.com | The polymer-modified concrete surfaces now allow these [...] vehicles to [...] reach the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems in the case of an [...]emergency. wacker.com |
可以自訂和排程報告的頻率，以 每日、每週或每 月為基礎在指定的時間和報告間隔產生。 symanteccloud.com | The frequency of the report can be customized and scheduled [...] to occur on a daily, weekly, or monthly basis at a specified time and reporting interval. symanteccloud.com |
除其他外， 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 [...] 物联运系统相关基础设施、资金上可行的运营和维护商业模式、影响行为模式的 通信和拓展信息、以及可实现能源效 率 和 低 排 放 的 清洁技术等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of non-motorized and public transport options in both urban and rural areas, infrastructure for intermodal freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed [...] to influence behavioural patterns, and clean technologies with a view to [...] achieving energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
除上文所述來自覃輝先生之貸款外，銀行及其他借款按浮動 利 率 安 排 ， 因 此本集團須承受現金流量利率 風險。 equitynet.com.hk | Except for the loan from Mr. Qin Hui as mentioned [...] above, the bank and [...] other borrowing are arranged at floating rates, thus exposing the Group to cash flow interest rate risk. equitynet.com.hk |
注：注：膜形成的量以及结晶的速率随 ISO 混合情况、 湿度和温度的变化而有所不同。 graco.com | NOTE: The amount of [...] film formation and rate of crystallization [...]varies depending on the blend of ISO, the humidity, and the temperature. graco.com |
(g) 鼓励各国在把儿童最高利益作为一个首要考虑因素的同时，促成移徒儿 童成功融入教育体系，排除阻挡他们在容留国和原籍国受教育的障碍 daccess-ods.un.org | (g ) Encourages States, while taking into account the best interests of the child as a primary consideration, to foster the successful integration of migrant children into the education system and the removal of barriers to their education in host countries and countries of origin daccess-ods.un.org |
结果造成受体蛋白质被截短了许多，再也无法到达细胞表面，从而可阻止 HIV 病毒感染细胞或减缓细胞感染的速率。 iprcommission.org | This results in the receptor protein being severely truncated and [...] unable to reach the cell surface, thus preventing the HIV virus from infecting the [...] cells or slowing the rate of infection. iprcommission.org |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自动变速箱相搭配，与以往的Quattroporte总裁轿车相比，这款变速箱可提供更高的舒适性、更快的 换 挡速 度 、更低的燃油消耗量和更低的NVH（噪声、振动与声振粗糙度）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is [...] attached to an eight-speed automatic transmission [...]that delivers increased comfort, faster [...]gear shifting, reduced fuel consumption and reduced NVH compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
教科文组织继续做出了努力，以加强和领导全民教育的全球协调，并改进其向会员国提供的支 持的针对性和效率，重新安排了一系列全民教育活动，从而使全民教育工作组（WG）能够为高级工 作组（HLG）提出战略性的政策建议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO pursued its efforts to strengthen and lead the global coordination of EFA and to [...] improve the relevance and [...] effectiveness of its support to Member States by rearranging the sequence [...]of the major EFA events [...]so as to enable the Working Group (WG) on EFA to formulate strategic policy recommendations for the High-Level Group (HLG). unesdoc.unesco.org |
首先，OEM在不考虑换挡速度的 情况下有意让变矩器‘变滑’，以降低能量损失，提高燃油经济性。 cn.drivelinenews.com | First, OEM’s are purposely slipping [...] the torque converter continuously [...] regardless of shifting speeds in order to reduce [...]energy losses for better fuel economy. drivelinenews.com |
遵照会议委员会在 1999 年实质性会议上提出的要求，开列三年期的利用率， 并分工作地点，按照最近报告年度各机构的利 用 率排 列 顺 序。 daccess-ods.un.org | In compliance with the request of the Committee on Conferences at its 1999 substantive session, utilization factors for a three-year reporting period are provided and organs are listed in the order of the utilization factors for the latest reporting period by duty station. daccess-ods.un.org |
我们的绿色建筑设计咨询服务主要基于一系列核心设计因素，包括 碳 排 放 、 能源 效 率 、 用水 效 率 、 材 料效率、室内环境质量、废弃物减少和建筑运营及维护。 tuv-sud.cn | Our Green Building design consultancy service is [...] based on a number of core [...] design factors including carbon emissions, energy efficiency, water efficiency, [...]material efficiency, [...]indoor environmental quality, waste reduction and the buildings operations and maintenance. tuv-sud.com |
Bandera接着又对变速箱进行了深入分析，分别阐述了标准模式（“如果检测到处于运动型驾驶风格，将进行高 转 速 换 挡 ” ） 和运动模式（“进行高 转 速 换 挡 ； 如果为了让进弯更方便并保持出弯时的良好扭矩而调整转速范围，此时将选择最低挡位”），以及自动模式、冰雪模式和手动模式。 maserati.com.cn | Bandera then provides an in-depth look at the transmission, from Normal mode (“if a sporty driving style is detected, gear changes are made at higher revs”), to Sport mode (“gear changes are made very high up on the rev range; the lowest gear is selected when scaling the range to make going into corners easier and ensure good torque coming out”). maserati.it |
与其之前坚守手动变速器阵营的运动崇尚者形象不同，新款Clio RS通过部署一台既能自动换挡、也能由驾车者手动 换 挡 的 双 离合 变 速 箱 而 变得更具运动性能。 cn.drivelinenews.com | From having been a resolutely manual-transmission car, in line with its sports-enthusiast identity, the new Clio RS becomes even sportier through the deployment of a dual clutch gearbox, capable of both automatic or driver-controlled operation. drivelinenews.com |
联黎部队对所有涉及武器瞄准的事件提 出抗议，并在一旦提出要求和可能的情况下， 安 排 其 士兵 阻 挡 在 黎 巴嫩武装部队 和以色列国防军士兵之间，旨在防止此类事件升级。 daccess-ods.un.org | UNIFIL has protested against all incidents involving weapons being pointed and, when required and possible, interposed its soldiers between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces soldiers, seeking to prevent such incidents from escalating. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。