请输入您要查询的英文单词:

 

单词 排成一行
释义

See also:

排行

ranking
rank
seniority (among siblings)

一行 n

line n
party n
first line n
tier n

一排

row

一排 n

tier n

External sources (not reviewed)

胶片 或白基胶片正好已在相机中登记,所以每一次的通过都 排成一行 , 这 样就会 形成具有诊断质量的彩色打印。
codonics.com
The paper/white film is precisely registered in the imager so that it stays aligned during each pass, resulting in diagnostic-quality color prints.
codonics.com
一成员表示,每年行两次 会议就足够了,在必要时,可围绕具体问题 排 一次 特别会议。
multilateralfund.org
Another Member suggested that two meetings a year would be sufficient, with the possibility of a third special meeting that could be scheduled around specific [...]
issues if necessary.
multilateralfund.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进一次需 求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符排雷行动信 息管理系统的标准, 成 为 地 区和州两个层面系统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal
[...]
being to establish a
[...] functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism [...]
at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
正在继续行新系 统的开发工作以降 低这些系统的成本和能源使用量,这将 一 步 降排成本。
ipcc-wg1.unibe.ch
Development work on new systems is continuing in order to reduce cost and energy usage in these systems, which will further reduce abatement costs.
ipcc-wg1.unibe.ch
莫桑比克一步报告说该国审查了所有现行标准,以确 保根据《国排雷行动标 准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准, 并称通过适当的非技术和技术调查,可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少, 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源,从而缩短不同省份和地 区成排雷的估计时间。
daccess-ods.un.org
Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land
[...]
release
[...] concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various [...]
provinces and districts.
daccess-ods.un.org
举例来说,为了确保透明度以及对供应商和承包商的公平待 遇,第(3)款要求采购实体从采购开始时就明确规定将采用预选程序、最多会预 选多少供应商或承包商并向其征求建议书、选出 一 数 目的供应商或承包商所 采用的方式,以及采用哪些标准对供应商或承包商 行排 序 ,此种标准应当成资格 审查标准,应当是客观和不带歧视性的。
daccess-ods.un.org
For example, to ensure transparency and the equitable treatment of suppliers and contractors, paragraph (3) requires the procuring entity from the outset of the procurement to specify that the pre-selection proceedings will be used, the maximum number of pre-selected suppliers or contractors from which proposals will be requested, the manner in which
[...]
the selection of that
[...] number of suppliers or contractors will be carried out and criteria that will be used for ranking suppliers or contractors, which should constitute qualification criteria and [...]
should be objective and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
排版后的内容保存成PDF文件,则能在交付印刷的同时,进行网络发行(需增加适当的交互内容),而不必象目前的一些作法一样,需要两组人员,一组为纸张印刷 行排 版 生 成 P S ,另 一 组 为 电子出版创作html文件,造成资源和人力浪费,生产效率低下。
oapdf.com
After publishing the contents of save as PDF files, you can at the same time in the delivery of the printing, distribution network (need to increase the appropriate interactive content), rather than as a number of current practices, the need for two teams of
[...]
officers, a group of printing for the
[...] paper for publishing generated PS, the other group for the [...]
electronic publishing html document
[...]
creation, resulting in a waste of resources and manpower, production inefficiencies.
oapdf.com
津巴布韦再度承诺,排雷行动中 心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设一支排雷 中 队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action
[...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance [...]
and mine risk education.
daccess-ods.un.org
考虑到PCGS提供的评级服务,客户谨此 代表其自身及客户代行事的任何第三方,授权 PCGS (i) 就根据本文提交评级的每枚钱币编辑并维护 有关资料;及(ii) 为每枚有关钱币制作或排一张 或以上图像,并进而同意,PCGS 将成为所 有有关资 料及所有有关图像的所有人,并且 PCGS 可将有关 资料和图像用于商业及 PCGS 全权酌情后视为适当 的任何其他用途,包括但不限于,在任何媒体发 表或再版或重现有关资料及图像。
pcgsasia.com
In consideration for the grading services being provided by PCGS,
[...]
Customer, on behalf of
[...] itself and any third party for whom Customer may be acting, hereby authorizes PCGS (i) to compile and maintain such Data with respect to each coin submitted hereunder for grading; and (ii) to take, or cause to be taken, one or more Images of [...]
each such coin, and
[...]
further agrees that PCGS will be the owner of such Data and all such Images and that PCGS may use and exploit such Data and the Images for commercial and any other purposes, as PCGS in its sole discretion deems appropriate, including, but not limited to, the publication and republication or reproduction in or on any media, of such Data and Images.
pcgsasia.com
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区 行 雷 险教育,而且拥 一 支 训 练有素、装备 完善的人道主排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in
[...]
communities in the affected areas and
[...] has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 行政 和司法制度运作方面的歧视,成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
缔约方可选择一个承 诺期内不核算某个碳集合,条件是提供透明和可核实的信息证明该集合不成排放源
daccess-ods.un.org
A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that demonstrates that the pool is not a source.
daccess-ods.un.org
過去1年的總結排名顯示,三行政會 議非官守議員曾經上榜四次,周梁淑 排 名 第 一 , 平 均得56.6分,梁振 排 第 二 ,得52.8分,曾 成排 第 三 ,得50.7分,夏佳理上榜三次,排第四,得62.3分,鄭耀棠上榜兩次,排第五,得53.5分。
hkupop.hku.hk
The overall rankings in the past year showed that three non-official Executive Councillors have been on the list for four times.
hkupop.hku.hk
政策制定者所面对的挑战在于如何把当前关于行业减排途径的概念转变为有效的国际政策工具,以促进最 佳可行技术的快速和低成本应用,并 行 业 发 出 一 个 强烈的信号,使 排成 为 创 新的重点。
wbcsdcement.org
The challenge for policy-makers is to turn current concepts around sectoral approaches into effective international policy instruments that will foster the rapid, cost-effective deployment of
[...]
best available technology, and provide a
[...] strong signal to industry to make emissions mitigation a priority for innovation.
wbcsdcement.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a)
[...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况, 行 预 防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant
[...]
Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
[...]
daccess-ods.un.org
由于化石燃料依然是主要能源来源,捕捞渔业追求能源效率可通过减少行成本、控制温室气排放和 在水生环境中使环境影响最小化来产生效益。
fao.org
With fossil fuels remaining the dominant energy source, pursuing energy efficiency in capture fisheries may
[...]
generate benefits by reducing
[...] operating costs, controlling GHG emissions and minimizing environmental [...]
impacts within the aquatic environment.
fao.org
咨询委员会强调,在象联合国这一 个 组 织里 行 政 职能 构 成 其 所 有活 动一个可观部分行政改革应 成行 政 负担和费用的减少。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee emphasizes that, in an organization such as the United Nations, in which administrative functions constitute [...]
a significant share of the overall activity, administrative reform should lead to reduced administrative burdens and costs.
daccess-ods.un.org
我們是一群男女,有些為獨立個體,有些來自社區活動,打 排成 人 龍 , 一 同 抵 抗所有歧視約旦女性 行 為。
thisbigcity.net
We are a group of women and men, some independent, and some from community campaigns, jointly planning for a human chain that aims at a communal refusal of all discriminatory practices against women in Jordan.
thisbigcity.net
一成员指出,没有说明行拖延 的理由,并要求今后的报告应载有关于拖延的最重 要理由的分析,以便能够就进一步减少此种拖延的可能办法向执行委员会提出建议。
multilateralfund.org
One member remarked that the reason for implementation [...]
delays was not provided, and asked that future reports contain some
[...]
analysis of the most important reasons for delays in order to be able to provide recommendations for the Executive Committee, if relevant, on possible ways of further reducing such delays.
multilateralfund.org
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说,Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马行一次起 义,但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称,该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党 成 为 报 复的对象。
daccess-ods.un.org
While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy was targeted in retaliation [...]
for leaving
[...]
President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011.
daccess-ods.un.org
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员,还需一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) 分阶段排行动而 不使预期目标产生重大变动;(c) 保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。
daccess-ods.un.org
It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; [...]
(c) trading force
[...]
multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces.
daccess-ods.un.org
履行机构请联合国各机构与秘书处合作,继续支持发展中国家评估开展缓 解和适行动的 资金需要,并探讨是否有可能 排一 次 研 讨会,交流评估资金需 要的经验教训和方法、进程和所用工具。
daccess-ods.un.org
The SBI invited United Nations agencies to continue supporting developing countries in assessing their financial needs to implement mitigation and adaptation actions, in collaboration with the secretariat, and to explore the possibility of organizing a workshop to exchange lessons learned and methodologies, processes and tools used to assess financial needs.
daccess-ods.un.org
在下列领域还需要一步努 力制订措施:深海渔业;补贴;弃鱼和废弃渔具;数据收集,以及促使区域渔业 管理组织和排成员更 加遵守《协定》,包括对各成员遵守报告和信息义务情况 的审计。
daccess-ods.un.org
Further efforts are needed regarding the development of measures on deep-sea fisheries, subsidies, discards and derelict gear, data collection and
[...] strengthened compliance by members of regional fisheries management organizations and arrangements, including audits of compliance by members with reporting and information obligations.
daccess-ods.un.org
该部提请注意,一些建议是以过程为导向的,只有根据内部审 计师协会标准的规定在每隔五年 排一 次 的 下 一 次 外部 同 行 审 查 中获得积极反 馈评价后,才可被认为“已执行”。
daccess-ods.un.org
The Department called attention to the fact that certain recommendations were process-oriented and could be considered implemented only upon positive feedback in the next external peer review assessment scheduled every five years as mandated under the Institute of Internal Audit standards.
daccess-ods.un.org
他还向与会者提出了挑战性问题加以探讨,例如,实现四项全球森林目 标的时间是否应与实现千年发展目标的时间一致;国家、区域和国际各级如何整 合关于所有类型森林的无法律约束力文书;如果 排 + 成 为 一 个 有 法律约束力的 框架,则对该文书有何影响。
daccess-ods.un.org
He also raised challenging questions for the participants to address, such as whether a timeline for the achievement of the four global objectives on forests should be aligned with the timeline for the achievement of the Millennium Development Goals; how the non-legally binding instrument on all types
[...]
of forests could be
[...] integrated at the national, regional and international levels; and what if any implications would there be for the instrument if REDD+ became a legally binding [...]
framework.
daccess-ods.un.org
一成员提行委员 会注意,体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目,因此,是第 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易,而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。
multilateralfund.org
One Member reminded the Executive Committee that institutional strengthening was not one of the items [...]
on the list of eligible
[...]
incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out.
multilateralfund.org
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是 行 : 各 国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则成一致, 可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。
uncitral.org
For a number of
[...] reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems [...]
often use widely
[...]
disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed.
uncitral.org
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是:(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景;(b) 将这一愿景转成一个单 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循“一 行 动 ” 原则协调 一致地行优先事项。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of
[...]
the country, to
[...] consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle [...]
of “delivering as one”.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议决定在第六十五届会议期间 行一 次 全体会议,审议国 际小额信贷年取得成果和 后续行动;并请秘书长向大会第六十五届会议提交关 于该决议执行情况的报告(第 63/229 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General
[...] Assembly decided to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to consideration of [...]
the outcome of and follow-up to the
[...]
International Year of Microcredit, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/229).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 3:32:46