| 单词 | 排头兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排头兵 —pacesetterless common: trailblazer • leader • lit. frontline troops See also:兵 n—soldiers n • military n • weapons n • an army n • arms n 兵—a force • warlike
|
我打算以迄今为止所取得的成就为行动基础--国际上，通过联合国秘书长潘基文领导下 的行政首长协调理事会--国家层面上，通过我们的总部外办事处，它们作为联合国国家工作 队成员，是本组织为会员国利益行使各种职能所做努力 的 排头兵。 unesdoc.unesco.org | I intend to build on the accomplishments thus far – globally through the Chief Executives Board under the leadership of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon – and at the country level through our field offices who, as members of United Nations country teams, are at the frontline of the Organization’s efforts in order to bring all our competencies to bear for the benefit of Member States. unesdoc.unesco.org |
此外，农业政策未能充分发挥妇女在农业中的主导作用，而妇女是最不发达 国家的粮食生产、加工和销售过程的 排头兵 ， 是农业劳动力和农村人口的主力军。 daccess-ods.un.org | In addition, agricultural policies have failed to adequately address the predominant role of women in the sector, who are at the forefront of food production, processing and distribution in least developed countries and represent most of the agricultural workforce, and of the rural population. daccess-ods.un.org |
每转的启动压力和排量可能因吸引条件 、 排 气 压 头 、 空 气压力和流体类型而不同。 graco.com | Startup pressures and displacement per cycle may vary based on suction condition, discharge head, air pressure, and fluid type. graco.com |
小组打算进一步调查此案，并审查了其中一人携带的列 有 排 长 和 士 兵 姓 名 的日 志，以及这些人携带的武器。 daccess-ods.un.org | The Panel intends to investigate this case further, and has reviewed a logbook carried [...] by one of the individuals [...] listing the names of platoon commanders and soldiers, as well as armaments [...]carried by those individuals. daccess-ods.un.org |
活跃在霍比奥/哈拉尔代雷地区的最大海盗 民 兵 团 伙 之一 的 头 目是 Mohamed Abdi “Garfanji”。 daccess-ods.un.org | One of the largest pirate militias active in the Hobyo-Xarardheere [...] area is headed by Mohamed Abdi “Garfanji”. daccess-ods.un.org |
邦特兰一直是海盗活动的主要中心地，许多海 盗 头 目 和 民 兵 仍 来 自邦特 兰。 daccess-ods.un.org | Puntland has long been a principal hub of piracy, and many [...] pirate leaders and militia are still of Puntland origin. daccess-ods.un.org |
独立核查将由牵头执行机构安排的顾 问进行。 multilateralfund.org | Independent verification will be [...] conducted by consultant arranged by the Lead IA. multilateralfund.org |
ZSR采用了目前最先进的设计理念和设计构架，是同类产品中功耗最低、噪声最小的产品，成为“节能 减 排 ” 的 标 兵 ， 大 大降低了运营商的运维成本。 zte.com.cn | With the most advanced design philosophy and architecture, ZSR owing [...] to its least power consumption and noise is awarded as the model in saving [...] energy and reducing emission in the industry. wwwen.zte.com.cn |
2010 年报告的地雷数比2009 年减少了1,066 枚，保 留的地雷用于培训士兵地雷探测、排 雷 和 探雷犬探雷等活动。 daccess-ods.un.org | Greece, in 2010, reported 1,066 fewer mines than it [...] had reported in 2009 and that mines [...] are retained to train soldiers in mine detection and [...]clearance and canine detection. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿 童 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus [...] on marginalized children, such as [...] street children, child soldiers, children with disabilities, [...]victims of trafficking, child [...]heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
断开所有剩余的空气和流体软管，并卸下空气入口 和排气接头。 graco.com | Disconnect all remaining air and fluid hoses, and remove [...] air inlet and exhaust fittings. graco.com |
其實，香港將來的發展和出路必定一如黃議 員剛才所說般，應作為祖國這個急速發展的新興國家的龐大經濟體系的 一部分，特別是會成為珠江三角洲(“珠三角”)的一部分，因為珠三角就 是我們的腹地(hinterland)，也可以說，香港是國家及珠三角發展和推動 改革開放的前排兵(這是 內地愛用的形容詞)。 legco.gov.hk | In fact, it is certain that the future development and direction of Hong Kong should be a part of the enormous economic system of this rapidly developing and emerging country of our Motherland, as Mr WONG said earlier; in particular, it will become a part of the Pearl River Delta (PRD) Region which is our hinterland. legco.gov.hk |
自 2009 年 [...] 10 月 13 日以来，海盗民兵头目 Fuad Hanaano 及其同伙被关押在也门亚丁，因 [...]海盗和贩运人口的指控被判刑 5 年。 daccess-ods.un.org | Since 13 [...] October 2009, pirate militia leader Fu’aad Hanaano [...]and his associates have been jailed in Aden, Yemen, serving [...]a five-year sentence on charges of piracy and human trafficking. daccess-ods.un.org |
据刚果(金)武装力量来源的消息，玛伊-玛伊 民兵 Kifuafua 派排定参加 Walikale 县第二批建团。 daccess-ods.un.org | According to FARDC sources, Mai Mai Kifuafua is scheduled to participate in the second wave of regiments created in Walikale territory. daccess-ods.un.org |
不仅当地政府曾经发生“巴布亚化”并且声称要致力于加速发展，而且警察逐渐代替了军队，成为应对分裂活动的 前 头兵。 crisisgroup.org | Not only has there been “Papuanisation” of local government and a commitment to accelerated [...] development, they argue, but the police have gradually replaced the military [...] as the front line of response [...]to separatist activity. crisisgroup.org |
3.提供灵活的表头控制功能比如：锁定 表 头 ， 排 序 ，拖动调整列宽。 javakaiyuan.com | 3. To provide a flexible meter control functions such [...] as: locking header, sort , drag to adjust [...]column width . javakaiyuan.com |
但，在紧急停机后等的希望从排头位 置 开始执行程序的情况下，程序编号设置输入的个位数信号是 必不可少的。 ckd.co.jp | However, to execute the program from the first step after an emergency stop, the "units digit program number setting" signal is necessary. ckd.co.jp |
随后UPS公司会安排运送西安兵马俑 从上海出发前往美国4个不同的城市进行展示（洛杉矶，华盛顿，亚特兰大和休斯顿）。 samdecaux.com | This new campaign, launched in June, aims at communicating on the special project the company accomplished, which consisted in transporting the terracotta warrior’s [...] exhibition from Shanghai [...]to four different cities in the United States (Los Angeles, Washington, Atlanta and Houston). samdecaux.com |
5.5.2 若將哨兵雞放置在各排籠子 兩端，如果當中一隻 哨 兵雞 受 到感染，牠將病毒傳染給其他哨兵雞的機會將遠較處於散佈 於雞群中的哨兵雞為大。 legco.gov.hk | 5.5.2 The arrangement of having the sentinels placed at the ends of rows of cages means [...] that if one sentinel is infected, [...]the probability of transmission to other sentinels is much higher (and helps to explain why so many sentinels were infected in this case), than if the sentinels are scattered through the flock. legco.gov.hk |
叶鞘具腺体沿脉，沿着与小瘤毛的首脑会议； 叶舌一排头发，约0.5毫米； 叶片平，无毛， 6-20 * 0.2-0.6 厘米，沿中脉和边缘具腺。 flora.ac.cn | Leaf sheaths with glands along veins, along summit with tubercle hairs; ligules a line of hairs, ca. 0.5 mm; leaf blades flat, glabrous, 6–20 × 0.2–0.6 cm, along midvein and margin glandular. flora.ac.cn |
十九世纪上半叶是奇研究的教父贫瘠，然而有新的时代，德 国 排头 开 始 标志。 mb-soft.com | The first half of the nineteenth century was singularly barren of patristic study; nevertheless there were marks of the commencement of the new era in which Germany takes the head. mb-soft.com |
目前的关注焦点是 2008 年 [...] 12 月 22 日签 [...] 署的第四项补充协议，其中澄清在选举前原交战部队的前战斗员进驻营地和武器 存储的方式和时间安排，解散民兵， 重 起科特迪瓦国防和安全部队及“新生力量” [...] 合并的进程，并在 2009 年 1 月 15 日前在全国完成切实重新部署国家行政机构的 [...] 工作，包括地方当局、司法、财政和海关等机关。 daccess-ods.un.org | The fourth supplementary agreement (Ouagadougou IV), signed on 22 December 2008, which is now the focus of attention, clarified the modalities and timeline for conducting, before the elections, the cantonment and storage of weapons of the former [...] combatants of the ex-belligerent forces; the [...] dismantling of the militias; the relaunch of the [...]process to reunify the Ivorian [...]defence and security forces and the Forces nouvelles; and the completion, by 15 January 2009, of the effective redeployment of State administration throughout the country, including the daccess-ods.un.org |
军官和安全部队成员还协助并教唆针对平民的攻击，例如，政府安全部队指 挥官通常将其部队安排在新兵之后 以确保新兵会向示威者开火。 daccess-ods.un.org | Army officers and members of the security forces also aided and abetted attacks against civilians; for example, commanders of Government [...] security forces routinely placed their [...] units behind conscripts to ensure that the soldiers would fire at [...]demonstrators. daccess-ods.un.org |
执行特殊任务/流动巡逻 51 100 [...] 日，包括部队司令部直属连执行特殊任务 20 440 人日(28 名士 兵×2 个排×365 日)，以及乘坐装甲运兵车执行流动行动、巡逻、临时检查站和安保任务(例如 [...] 车队安保和向联合国其他机构提供支助)30 [...]660 个流动巡逻日(3 名士兵×28 次巡逻×365 日) daccess-ods.un.org | 51,100 special task person/mobile patrol days [...] comprising 20,440 special task [...] person-days (28 troops x 2 platoons x 365 days) conducted [...]by Force Headquarters Company and [...]30,660 mobile patrol days (3 troops x 28 patrols x 365 days) on armoured personnel carriers, performing mobile operations, patrols, temporary checkpoints and security tasks, such as convoy security, and the provision of support to other United Nations agencies daccess-ods.un.org |
发生地震之后，按照安全理事 会第 [...] 1908(2010)号决议加强了军事部门，增派了 1 个步兵营和 2 个步兵连、4 个 [...] 工兵连(其中 1 个准备在 2011 年部署)、1 个宪兵排、医 生(二级医院)和参谋(部 署到总部)，以加强稳定团支助紧急复原、重建和维持稳定的能力。 daccess-ods.un.org | After the earthquake, and pursuant to Security Council resolution 1908 (2010), the military component was reinforced with one infantry battalion and two infantry companies, four engineering companies (including one which [...] is expected to be deployed in 2011), [...] one military police platoon, medical doctors [...](for a level-II hospital) and staff officers [...](for mission headquarters) to strengthen the Mission’s capacity to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts. daccess-ods.un.org |
埃里温和汉肯迪市的阅兵式在编排和 格局上几乎完全相同，这表明两次 阅兵时都是由亚美尼亚的同一军事指挥系统所策划、装备、训练、组织 和排练的。 daccess-ods.un.org | The almost identical scenarios and modalities of military parades held in Yerevan and Khankendi demonstrate that both parades had been planned, equipped, trained, organized and orchestrated from the same military chain of command in Armenia daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。