| 单词 | 排便 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排便 noun —defecationAE n排便 —defecate排便 verb—crap v • relieve v
|
所做安排便利了 两国相关 国有和私营企业参与实施能源、农业、交通、开采矿产资源和技术合作领域的项 目。 daccess-ods.un.org | Arrangements facilitated the participation [...] of interested State and private companies of both countries in the realization [...]of projects in the fields of energy, agriculture, transportation, the extraction of mineral resources and technical cooperation. daccess-ods.un.org |
另外，牛蒡亦含有大量的纖維素，可以刺激大腸蠕動、幫 助 排便 、 降 低體內膽固醇、阻止毒素與廢物在體內積存。 sfgourmet.com | Burdock also contains a lot of fiber, which can stimulate bowel [...] movements, help defecation, lower cholesterol, [...]prevent the accumulation of toxins and waste in the body. sfgourmet.com |
因被保險人未經保險人預先書面同意及 安 排便 進行的緊急醫療轉運或送返被保險人而產生的費用不在承保范圍之列。 now-health.com | The insured person is not covered for any costs of [...] emergency medical evacuation or repatriating [...]the insured person’s body that the insurer [...]did not pre-authorise and arrange. now-health.com |
这样可以很方便的观察 猫咪在恢复期间的食欲 和排便状况 ，一旦发现问题，可以及时处理。 animalsasia.org | In this way, their [...] appetite and defecation can be easily [...]monitored and measures can be taken when a problem arises. animalsasia.org |
膳食纤维，也就是粗纤维，能够增加粪便的体积，减少肠中食物残渣在人体内停留的时间， 让 排便 的 频 率加快。 cn.iherb.com | When a person [...] consumes fiber, the undigested portions provide [...]nourishment for bacteria in the digestive tract. iherb.com |
如果有關界 別的大部分僱 主 都參照公務員薪酬來釐定 其員工的薪酬水平，或 有關僱 [...] 員的薪酬安排仍然反映公務員的薪酬安 排 ， 便難以 提供有意義的數據，用作比較公務員和私營機構僱 [...]員的薪 酬。 legco.gov.hk | The pay data collected from a field where most of the employers determine the pay level of their staff by reference to civil service pay or where the legacy of civil service pay practices is still reflected in the [...] pay packages of the employees do not [...] provide any meaningful data for comparing civil [...]service pay with private sector pay. legco.gov.hk |
该协定的宗旨是促进世界银 行与联合国在处于危机和危机后局势的国家进行 [...] 4 合作，通过体现互惠原则的协议安排 ，便 利多 方信托基金从世界银行向联合国（或从联合国向世界银行）支付资金。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the agreement is to facilitate cooperation between the World Bank and the United Nations in countries in crisis and [...] post-crisis [...] situations by making it easier to disburse funds [...]from the Bank to the United Nations (and vice versa) out of Multi-Donor [...]Trust Funds, through agreements which reflect the principle of reciprocity. unesdoc.unesco.org |
仲裁庭可作出后勤安排，便利公众列席审理的介入权（酌情包括通过 视频链接或其认为适当的其他手段安排列席，并可在出于后勤原因而需要 [...] 时或成为必要时，[举行非公开审理][举行闭门审理 ]。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal may [...] make logistical arrangements to facilitate the public’s [...]right of access to hearings (including [...]where appropriate by organising attendance through video links or such other means as it deems appropriate) and may [hold the hearings in private][close the hearings] where this is or becomes necessary for logistical reasons. daccess-ods.un.org |
如果孩子三天以 上沒有大便，或者孩子排便變得 更痛苦時，應 該請家長聯繫孩子的醫療保健人員。 ucsfchildcarehealth.org | Ask the parents to contact their health care provider if the child has not had a bowel movement in more than three days or if the child is experiencing pain that becomes worse. ucsfchildcarehealth.org |
故对中年以上患者有下列表现时应提高警惕，考虑患上结肠癌的可能：近期内出 现 排便 习 惯 改变(如便秘、腹泻 或 排便 不 畅 )、持续腹部不适、隐痛或腹胀；粪便变稀，或带有血液和粘液；粪便隐血试验持续阳性；原因不明的贫血、乏力或体重减轻等；腹部可触摸到肿块。 asiancancer.com | Therefore, it should be alerted for middle aged people or above with symptoms as follow, which could be colon cancer: change of habit of bowel movement [...] over a short period of [...] time, such as diarrhea, constipation, or unsmooth bowel movement, persistent [...]abdominal discomfort, [...]vague pain or bloating; loose stool, the presence of blood or mucus in stool; repeated positive in occult blood test; unidentified anemia, week or weight loss, mass palpable in abdomen. asiancancer.com |
蹲姿还能够使耻骨直肠肌完全放松、使直肠直立，更容 易 排便。 beijing.ufh.com.cn | Squatting also causes relaxation of the [...] puborectalis muscle and allows the rectum to straighten, allowing ease of evacuation. beijing.ufh.com.cn |
各 方已作出安排，便利贾 夫纳至亭可马里包租客船的航运，空运需要急救医治的平 民，便利于飞往贾夫纳的国内航班，以及缓解对半岛外围 daccess-ods.un.org | Arrangements have been put in place to facilitate passenger [...] transfer on charter vessels from Jaffna to Trincomalee; to airlift [...]civilians in need of urgent medical treatment; to facilitate domestic flights which operate to Jaffna, and to ease fishing restrictions in the lagoons off the Peninsula. daccess-ods.un.org |
如 果 案 件 的 一 方 是 資 金 短 缺 的 個 別 訴 訟 人 ， 而 對 訟 方 則 資 金 充 裕 ， 那 麼 ， 按 結 果 收 費 的 孜 排 便 能 確 保 雙 方 在 任 何 上 訴 案 中 都 有 律 師 代 表 。 hkreform.gov.hk | Where the case involves an individual litigant of limited means against a well-funded opponent, outcome-related fees would help ensure that there was legal representation for both sides at any appeal hearing. hkreform.gov.hk |
在看护过程中，详 细登记猫咪恢复记录， 包括进食、排便、治疗 及精神状况等。 animalsasia.org | In the nursing process, record in detail the recovery status of the cat [...] including eating, defecation, treatment and mental [...]status, etc. animalsasia.org |
悲惨的是，截至 2006 年，23%的 世 [...] 界人口仍不 能 获得任何 卫生设 施，只能在露天排便。 daccess-ods.un.org | Tragically, as of 2006, 23 per cent of the world’s population still had no access to any sanitation [...] and practised open defecation. daccess-ods.un.org |
请委员会秘书处作出安排，便利发 达国家和发展中国家的主要群体均衡 地参加委员会各届会议，并在这一方面邀请捐助国考虑通过向委员会的信托基金 [...] 捐款等方式支助发展中国家主要群体参加会议 daccess-ods.un.org | the secretariat of the [...] Commission to make arrangements to facilitate the balanced [...]representation of major groups from developed [...]and developing countries in the sessions of the Commission, and in this regard invites donor countries to consider supporting the participation of major groups from developing countries, inter alia, through contributions to the Commission’s trust fund; 18. daccess-ods.un.org |
記得 在孩子的「個別教育計劃」(IEP)或特殊需要保 健計畫中，要把如廁及排便等問 題包括進去。 ucsfchildcarehealth.org | Be sure to include toileting and elimination issues in a child’s IEP or special health needs care plan. ucsfchildcarehealth.org |
其次大便习惯改变也是肠癌的典型症状之一，由于直肠肿块及其产生的分泌物，会产生肠道刺激，导致肠癌患者出现便意频繁 、 排便 不 尽 感和里急后重等症状。 asiancancer.com | Secondly, change in bowel habits is one of the typical symptoms of Bowel cancer, because the rectal mass and its secretions will cause [...] intestinal stimulation, resulting in the symptoms [...] such as frequent urination, feeling of defecation incompletion and [...]tenesmus. asiancancer.com |
一个成年人懒惰会，下调至每星期一次的树木排尿 和 排便 ， 他 们的大型的，复杂的胃和消化迟缓意味着他们只需要一次消除六，七天。 zh.northrup.org | An adult sloth will come down from the trees once [...] a week to urinate and defecate; their large, [...]complex stomachs and slow digestion mean [...]they only need to eliminate once every six or seven days. northrup.org |
根据由雅加达心血管研究中心所做的针对VEGETA的临床研究表明，采用“随机控制研究”法，让被调查对象每天补充3袋VEGETA，结果表明，总体的有害胆固醇水平降低了 ， 排便 也 通 畅了，且同时未对甘油三酸酯、电解液、和血糖水平、肝功、肾脏功能等构成影响，且也未检测到任何严重的副作用。 enesis.com | Based on clinical analysis study on Vegeta at one of the cardiovascular centers in Jakarta, supplementations of 3 sachets of Vegeta everyday using “randomized double blind controlled study” method, it is concluded that Vegeta could [...] reduce the total and bad cholesterol [...] levels, and helped defecating process, without [...]affecting triglyceride, electrolyte, [...]fasting blood sugar levels, liver and kidney functions, and there were no serious side effects detected. enesis.com |
改 进的卫生设施确保粪 便 在人接 触 [...] 不到的地方，这一点 非常 重要，因 为 露天排便损害整个 社区的 健康，导致腹泻疾 [...]病 的 增 加 ，包括霍乱、 蠕虫感 染 和 肝 炎。 daccess-ods.un.org | Improved sanitation which ensures [...] separation of waste from human contact is [...] important as open defecation jeopardizes the [...]health of the whole community, resulting [...]in increased diarrhoeal diseases, including cholera, as well as worm infestations and hepatitis. daccess-ods.un.org |
牛蒡粉末：促進消化的傳統成份 西梅粉：富含抗氧化物，有助改善輕 微 排便 問題 朝鮮薊粉：促進肝臟健康的傳統成份 山竹果粉：藤黃屬倒捻子 (Garcinia mangostana) 於東南亞熱帶雨林培育。 xango.com.hk | Mangosteen fruit powder: Garcinia mangostana is cultivated in the tropical rainforests of some Southeast Asia. xango.com.hk |
自排放和捕获排放选购件可以一起购买、 以 便排 放 危 险气体或液体时对其进 行密封。 swagelok.com | Self-vent and captured-vent options can be ordered together so that hazardous gas or liquid media can be contained if vented. swagelok.com |
鉴于这些成果，乌克兰希望 继续它与国际社会的合作，以便排除 在 它境内前几次战争遗留的未爆炸弹药。 daccess-ods.un.org | In the light of those positive results, Ukraine would like to continue to cooperate with the international community in order to clear its territory of unexploded ordnance and remnants of past wars. daccess-ods.un.org |
她促請 [...] 政府當局不要在這樣早的階段便排除 建議(a)及 (b)，並應 讓各方有更多時間就各個保留方案提出意見。 legco.gov.hk | She urged the [...] Administration not to preclude proposals (a) [...]and (b) at this early stage and to allow more time for different [...]parties to give views on the various preservation options. legco.gov.hk |
大鼠主要 經由糞便排出多 溴聯苯醚，但成年小鼠卻可經由尿液排出BDE-47(一種四 [...] 溴同系物)。 cfs.gov.hk | The excretion of PBDEs in rats is [...] mainly faecal, although adult mice have been shown to readily excrete BDE-47 (a tetrabrominated congener) in urine. cfs.gov.hk |
重要的是，独立机构必须受到充分保护 以 便排 除 政 治干 扰。 unesdoc.unesco.org | What is important is that the body be adequately protected against political interference. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移 至 便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine [...] action centre to an [...] areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known [...]minefields and [...]suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
该决议的相关部分指出：“请 秘书长按照国际公务员制度委员会报告第 21(b)段中的建议，利用现有合同框架， 根据按相关的现行审判时间表制定的计划削减员额日期与工作人员签订合同，以 便排除未 来就业的不确定性，目的是确保两法庭具有必要的人力，切实有效地完 成各自的任务。 daccess-ods.un.org | That resolution in its relevant part reads: “Requests the Secretary-General to use the existing contractual frameworks to offer contracts to staff, in line with dates of planned post reductions in accordance with the relevant prevailing trial schedules, in order to remove uncertainty with regard to future employment with the aim of ensuring that the Tribunals have the necessary capacity to complete their respective mandates effectively, as recommended by the International Civil Service Commission in paragraph 21 (b) of its report. daccess-ods.un.org |
(b) 通过与文件提交者和委员会秘书处进行定期协商和积极对话等方式，分 析和评估设在纽约的联合国机构和用户组织的会议服务需求(会议和文件)，协助 [...] 他们拟订这些需求并优化所有会前文件的提交， 以 便排 定 切 合实际的日期档、确 定会期和闭会期间会议以及扩大上游外联工作，从而协助实务秘书处遵循文件提 [...]交标准 daccess-ods.un.org | (b) Analysing and assessing the conference-servicing needs (meetings and documentation) of United Nations bodies based in New York and client organizations, assisting them in formulating those needs and optimizing the submission of all pre-session documentation through, inter alia, regular consultations and active dialogue with document submitters and [...] committee secretariats in order to [...] establish realistic slotting dates and set [...]sessional dates and intersessional meetings, [...]and engaging in increased upstream outreach in order to assist substantive secretariats with conforming to submission standards daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。