| 单词 | 掏腰包 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 掏腰包verb—payv掏腰包—foot the billSee also:掏—scoop fish out (from pocket) 掏包—pick pockets 腰包—waist pack fanny pack bum bag (fig.) purse waist purse (old) 腰n—pocketn waistn
|
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, [...] especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing [...]poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
相 反，病人可以自掏腰包或通过“医疗储蓄户口(Medisave)”(由病人按工资的百 [...] 分比出资)支付医疗保健费，或者也可使用“健保双全计划”(Medishield)(一种 不跨越年龄或健康风险进行交叉补贴的保险方案)。 daccess-ods.un.org | Instead, patients may pay for their health [...] care eitherout-of-pocket orthrough Medisave [...](which is funded through a percentage [...]of patients’ wages), or they may use MediShield (an insurance programme which does not cross-subsidize across age or health risks). daccess-ods.un.org |
别以为我在自家饭店可以喝免费咖啡，我还得自掏腰包呢。 4tern.com | I wished to have a free coffee in my own bar, however, I needed to pay for it. 4tern.com |
几乎有一半的家长报告过去一年，自掏腰包用於特殊健康需要儿童身上的护理费用， 在五百元至三千元之间。 familyvoicesofca.org | Almost half of the parents reported spending between $500 and $3,000 out of their own pocket for the special health care needs of their child in the past year. familyvoicesofca.org |
中国媒体援引分析人士的说法称，中国电信<0728.HK> youngchinabiz.com | Chinese media are citing analysts saying that China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU) could scale back their promotions for the new Apple phones, feeling confident enough that consumers who really want a new iPhone will be willing to pay most of the cost themselves while consumers less interested in the Apple brand will be satisfied with some of the many cheaper models in the market. youngchinabiz.com |
现在，如果我要坐头等舱，我要从自己的腰包里掏额外的费用。 embassyusa.cn | Now if I want to fly first class I have to pay the extra cost out of my own pocket. eng.embassyusa.cn |
E. 海关很少会要求你把每样物品从背包里他掏出来，因为他们知道要把东西再塞回去的时候，是个多大的工程啊。 4tern.com | E. Custom will hardly [...] request a backpacker to get things out from backpack, they knows [...]it takes time and effort to put it all back again. 4tern.com |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 设施系统、在贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 法使人和动物卫生地不与排泄物接触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They couldinclude,but arenot limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative methods for emptying latrines in complicated environments suchas slums, low [...] cost sanitation solutions [...]which hygienically separate excreta from human and animal contact, purification, filtration or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：诊所路途遥远， 交通不便或根本没有交通，支助服务不足，不够理想的治疗方案造成副作用，治 疗服务中非药品部分需要掏钱购买，与去诊所治疗有关的机会成本(例如失去收 入)，以及保健方面的人力资源不足。 daccess-ods.un.org | These includeinadequate or non-existent transport to distant clinical sites, insufficient support services, side effects associated with suboptimal treatment regimens, out-ofpocket expenses for non-drug [...] components of treatment [...]services, opportunity costs (such as lost income) associated with clinic attendance and inadequate human resources for health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。