| 单词 | 掏心掏肺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掏心掏肺—be totally devoted (to a person)See also:心肺n—cardiopulmonaryn
|
在Lucy Rose纯真的歌声和掏心掏肺之言的背后，她所取得的成功，是其他签约主流唱片公司的音乐人都朝思暮想的。 spli-t.com | On the back of her [...] purevoice andheartfelt songwriting, Lucy [...]Rose has met with success that major label-backed musicians [...]only dream about, while sticking to a fully DIY ethos. spli-t.com |
天秤座在某些方面精明过头，某些方面粗线 条到了极点，天秤座看起来与世无争，其实他只 是有一堆没说出口的原则罢了。天秤座喜欢高谈 阔论，但很能把握尺度；看似合群喜欢热闹，却不 喜欢掏心掏肺。 enviefashion.com | Librans like to talk and while they look like social animals they never show 100% of themselves. enviefashion.com |
至少 6 小时的音乐播放时间和 6 小时的通话时间，您可以放心地想走多远就走多远，从来不需要从您的口袋里掏出手机来。 jabra.cn | With a minimum of 6 hours music time and 6 hours of talk time, you’re free to go as far as you like, without ever having to take your phone out of your pocket. jabra.com |
有关公私伙伴关系的国际经验显示，必须避免公共部门掏钱而企业 得利的局面。 daccess-ods.un.org | International experience with public private partnerships demonstrates the need to avoid the public sectorpaying for the costs while the companies reap the profits. daccess-ods.un.org |
因此您可以在任何地方播放音乐和接听电话，无需从口袋里掏出手机来。 jabra.cn | So you can play music and take calls anywhere while leaving your phone in your pocket. jabra.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of [...] the brain involved in reward [...] and dependence, the lungs, and the cardiovascularsystem; available [...]methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, [...] March 2008), New [...] Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases [...]in Diabetes (Tehran, [...]August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
国民卫队 [...] 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔 人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org | The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and [...] pulled him to shore, where he [...] immediately began to performheart and chest massage, [...]while the Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org |
从背心口袋里掏出一枚才，告知询问的路人准确的时间…这优雅的动作姿态对一些人来说，实在有点落伍了，但对一群醉心这类钟表的爱好者来说，他们仍然乐在其中。 audemarspiguet.com | Taking a pocket watch [...] out of one’s waistcoatpocket to give [...]a passer-by the time: this gesture, outdated for some, is still [...]practiced with pleasure by several watch enthusiasts. audemarspiguet.com |
和睦家医院是经美国心脏协会(AHA)认证的课程培训中心，和睦家在北京和上海的机构都能提供现场急救和心肺复苏培训课程。 beijing.ufh.com.cn | United Family Healthcare is a designated American Heart Association (AHA) Training Center and offers first aid and CPR training at both the Beijing and Shanghai facilities. beijing.ufh.com.cn |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳、骑自行车、爬树、掏蜂窝、划船、赛跑，或者是以碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully concerned that spring outdoor activities – like trekking, swimming, biking, treeclimbing,beehive punting, racing and chasing across the playground at collision speeds – increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
因此，有必 [...] 要建立更多的医疗保健设施和专科医院，侧重于各种 主要和特定的非传染性疾病，包括癌症、心肺疾病和 精神卫生。 daccess-ods.un.org | There is a need, therefore, for more health facilities and [...] specialized hospitals focusing on specific and major NCDs, [...] includingcancer, heart and lung diseases and mental health. daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş [...] Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart andLung Foundation; as member [...]and Co-Chairperson of [...]EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, [...] especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing [...]poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
有些雇员在双年度的前三到四个月的差旅费用必 须自己掏钱。 unesdoc.unesco.org | Some employees had to finance their own travel costs for the first three to four months of the biennium. unesdoc.unesco.org |
E. 海关很少会要求你把每样物品从背包里他掏出来，因为他们知道要把东西再塞回去的时候，是个多大的工程啊。 4tern.com | E. Custom will hardly request a backpacker to get things out from backpack, they knows it takes time and effort to put it all back again. 4tern.com |
随着交通流量持续增大（在亚洲尤为明显），不断攀升的燃料成本意味着世界各地的车主需要从口袋里掏出更多的钱。 wacker.com | As traffic volumes continue to swell, particularly in Asia, the [...] rising cost of fuel means that motorists all around the world will have [...] to dig deeper into their pockets [...]to pay for it. wacker.com |
人的安 全概念应当被用来为这些举措的成功提供便利，而不是掏空它们的重要资源。 daccess-ods.un.org | The concept of human security should be used to facilitate the success of those initiatives and not to siphon vital resources from them. daccess-ods.un.org |
公司制造销售Life [...] Fitness和Hammer Strength品牌的力量健身器材和心肺健身器材，产品畅销120多个国家。 tipschina.gov.cn | The company manufactures and [...] sells strengthandcardiovascular equipmentunder [...]the brand names Life Fitness and Hammer Strength [...]and distributes its equipment in more than 120 countries. tipschina.gov.cn |
尽早实施急救和心肺复苏、并且使用自动体外除颤器是在紧急情况发生后提高人的存活率的关键，尤其是在被救助者心脏骤停的时候，心脏骤停是第三大最常见的死亡原因。 beijing.ufh.com.cn | Early first aidand CPR and access to an AED (Automated External Defibrillator) are [...] crucial to improving a person’s survival [...]rate in an emergency situation, especially during cardiac arrest, the third most common cause of death. beijing.ufh.com.cn |
当救护人员赶到现 场时，Julani 已经没有了脉搏，他们不得不使用心肺复苏术和去纤颤器达 10 分钟以上，他的脉搏才恢复。 daccess-ods.un.org | When paramedics arrived on the scene, Julani no [...] longer had a pulse and they [...] had to use cardiopulmonary resuscitation and defibrillators formore [...]than 10 minutes before his pulse returned. daccess-ods.un.org |
全身振动训练对社区老人改善其心肺功能和肌肉力量似乎有效。 powerplate.com | Whole Body Vibration training in community-dwelling elderly appears to be efficient [...] to improve cardiorespiratory fitness and [...]muscle strength. powerplate.com |
这些因素包括：诊所路途遥远， 交通不便或根本没有交通，支助服务不足，不够理想的治疗方案造成副作用，治 疗服务中非药品部分需要掏钱购买，与去诊所治疗有关的机会成本(例如失去收 入)，以及保健方面的人力资源不足。 daccess-ods.un.org | These include inadequate or non-existent transport to distant clinical sites, insufficient support services, side effects associated with suboptimal treatment regimens, out-ofpocket expenses for non-drug components of treatment services, opportunity costs (such as lost income) associated with clinic attendance and inadequate human resources for health. daccess-ods.un.org |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 [...] 设施系统、在贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 [...]法使人和动物卫生地不与排泄物接触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative [...] methods for emptying latrines in complicated [...] environments suchas slums, low [...]cost sanitation solutions which hygienically [...]separate excreta from human and animal contact, purification, filtration or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
521 100 为来自维持和平特派团的共计 40 个安保信息分 析员开办 2 个安保分析程序和做法课程 对工作人员、安全干事、警卫和教官进行安全和 [...] 安保政策和程序培训，包括以下方面的培训：使 用武力；使用致命性和非致命性策略；消防安全； [...] 危险物品和装备的使用；事故预防和疏散程序； 基本安保培训；急救/心肺复苏自动体外去纤颤 器培训和主管领导力培训(6 [...]个维持和平特派团， 约 500 个干事和警卫)；周边环境安保培训，包 括实物安保；进出控制；检查程序；监视探测(6 [...]个维持和平特派团，约 400 个干事和警卫) 为外地特派团的枪械训练员和教官培训员进行 致命性和非致命性战术使用方面的教官评估、资 格认证和再认证 daccess-ods.un.org | Provision of training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers, security guards and training instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation [...] procedures; basic security [...] training; first aid/cardiopulmonary resuscitation [...]and automated external defibrillator training and supervisor [...]leadership training (6 peacekeeping missions, approximately 500 officers and guards); and perimeter security training, including physical security; access control; screening procedures; and surveillance detection (6 peacekeeping missions, approximately 400 officers and guards) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。