| 单词 | 掏出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掏出—take out (from a pocket, bag etc)less common: fish out See also:掏—fish out (from pocket) scoop
|
E. 海关很少会要求你把每样物品从背包里他掏出来，因为他们知道要把东西再塞回去的时候，是个多大的工程啊。 4tern.com | E. Custom will hardly request a backpacker to get things out from backpack, they knows it takes time and effort to put it all back again. 4tern.com |
至少 6 小时的音乐播放时间和 6 小时的通话时间，您可以放心地想走多远就走多远，从来不需要从您的口袋里掏出手机来。 jabra.cn | With a minimum of 6 hours music time and 6 hours of talk time, you’re free to go as far as you like, without ever having to take your phone out of your pocket. jabra.com |
因此您可以在任何地方播放音乐和接听电话，无需从口袋里掏出手机来。 jabra.cn | So you can play music and take calls anywhere while leaving your phone in your pocket. jabra.com |
在小休当儿，不如掏出口袋的巧克力，欣赏美景吧。 4tern.com | While you are taking a rest, why not pull outabar of chocolate from your pocket and enjoy the scenery? 4tern.com |
随着交通流量持续增大（在亚洲尤为明显），不断攀升的燃料成本意味着世界各地的车主需要从口袋里掏出更多的钱。 wacker.com | As traffic volumes continue to swell, particularly in Asia, the [...] rising cost of fuel means that motorists all around the world will have [...] to dig deeper into their pockets [...]to pay for it. wacker.com |
巨蟹座可以为恋人放弃生命，但是却很难让他们掏出自己的存款。 daydaycook.com | Cancer could give up their lives to their lovers, but hardly give you any money. daydaycook.com |
顿时大家都非常有默契地从口袋里掏出照相机，然後争着和他人合照。 4tern.com | At the same time, we pulled our camera from pocket, and started to take photos of everyone and everything. 4tern.com |
然后，在人们惊讶的目光中，他掏出一把小刀，在船舷上刻了一个标记。 chinesestoryonline.com | Then as all other passengers stared in amazement, he took out a knife and mark the side of the boat. chinesestoryonline.com |
虽然去年8月发改委印发通知，首先要扶持平板显示关键配套材料研发及产业化,如液晶面板配套的彩色滤光片、偏光片、液晶材料、驱动IC、背光源等,等离子面板配套的玻璃基板、感光电极浆料、荧光粉等,以及OLED面板配套的玻璃基板、高纯有机材料、湿化学品等，并愿意为此掏出20亿元资金用于扶持。 sbjlcd.cn | Although the NDRC issued a circular in August last year, the first key to supporting the flat panel display materials to support R & D and industrialization, such as supporting the LCD panel color filters, polarizers, liquid crystal materials, driver IC, backlight, plasma panel necessary glass substrate, photosensitive electrode paste, phosphor, as well as supporting the glass substrate [...] OLED panel, high purity organic materials, wet chemicals, and [...] is ready topullout 2 billion yuan [...]of funds for the support. sbjlcd.cn |
上楼时他很恐惧，从口袋中掏出一些钱3 放入口中开始咀嚼。 daccess-ods.un.org | When they went upstairs, he got scared, pulled some money3 from his pocket, put it in his mouth and started chewing it. daccess-ods.un.org |
当然，最终是为了让海尔尽可能掏出更多的钱，迫使其为斐雪派克股东支付更高收购价，理论上，这是公司的管理层和董事应该做的事情。 youngchinabiz.com | Of course, the end game in this is to squeeze as much money out of Haier as possible and force it to offer a higher bid for shareholders, which is theoretically what a company’s managers and directors should be doing. youngchinabiz.com |
从背心口袋里掏出一枚才，告知询问的路人准确的时间…这优雅的动作姿态对一些人来说，实在有点落伍了，但对一群醉心这类钟表的爱好者来说，他们仍然乐在其中。 audemarspiguet.com | Taking a pocket watch out of one’s waistcoat pocket to give a passer-by the time: this gesture, outdated for some, is still practiced with pleasure by several watch enthusiasts. audemarspiguet.com |
这些保留 的用处已在实践中显现，有必要将其与掏空条约义务的笼统型保留作出区分。 daccess-ods.un.org | The usefulness of these reservations has been demonstrated in [...] practice and it was necessary to distinguish them from [...] general reservations that completely vitiate the commitment made. daccess-ods.un.org |
有关公私伙伴关系的国际经验显示，必须避免公共部门掏钱而企业 得利的局面。 daccess-ods.un.org | International experience with public private partnerships demonstrates the need to avoid the public sectorpaying for the costs while the companies reap the profits. daccess-ods.un.org |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, [...] especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing [...]poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
人的安 全概念应当被用来为这些举措的成功提供便利，而不是掏空它们的重要资源。 daccess-ods.un.org | The concept of human security should be used to facilitate the success of those initiatives and not to siphon vital resources from them. daccess-ods.un.org |
举例而言，为得到基本服务， 例如为保持在某一监区或监舍中的床位，甚至只是为了到某一牢房，大多数囚犯 不得不掏钱。 daccess-ods.un.org | For example, most prisoners had to pay to have access to basic services, such as keeping their beds in a cell block or dormitory, or simply to have access to a particular cell. daccess-ods.un.org |
相 反，病人可以自掏腰包或通过“医疗储蓄户口(Medisave)”(由病人按工资的百 分比出资)支付医疗保健费，或者也可使用“健保双全计划”(Medishield)(一种 不跨越年龄或健康风险进行交叉补贴的保险方案)。 daccess-ods.un.org | Instead, patients may pay for their health care either out-of-pocket or through Medisave (which is funded through a percentage of patients’ wages), or they may use MediShield (an insurance programme which does not cross-subsidize across age or health risks). daccess-ods.un.org |
这些因素包括：诊所路途遥远， 交通不便或根本没有交通，支助服务不足，不够理想的治疗方案造成副作用，治 疗服务中非药品部分需要掏钱购买，与去诊所治疗有关的机会成本(例如失去收 入)，以及保健方面的人力资源不足。 daccess-ods.un.org | These include inadequate or non-existent transport to distant clinical sites, insufficient support services, side effects associated with suboptimal treatment regimens, out-ofpocket expenses for non-drug components of treatment services, opportunity costs (such as lost income) associated with clinic attendance and inadequate human resources for health. daccess-ods.un.org |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 [...] 设施系统、在贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 [...]法使人和动物卫生地不与排泄物接触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative [...] methods for emptying latrines in complicated [...] environments suchas slums, low [...]cost sanitation solutions which hygienically [...]separate excreta from human and animal contact, purification, filtration or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。