请输入您要查询的英文单词:

 

单词 掌柜
释义

掌柜 ()

shopkeeper

Examples:

甩手掌柜

lit. arm-flinging shopkeeper
fig. sb who asks others work but does nothing himself

See also:

palm of the hand
wield
paw
sole of the foot
horseshoe
hold in one's hand

wardrobe
cupboard
Salix multinervis

External sources (not reviewed)

这个人掌柜的拿 了几双鞋,他左挑右选,最后选中了一双自己觉得满意的鞋子。
chinesestoryonline.com
At a shoe store, he picked out a pair which he liked very much, but before he could make up his mind, he wanted to measure them against the string to make sure the size was right.
chinesestoryonline.com
当天的 12:37,载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台,候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将 ( 女 掌柜 ) 、 观 光事业之有关人员、以及行政机关人员等,满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候,同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。
cn.tohokukanko.jp
Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”.
en.tohokukanko.jp
鼎泰丰”创建于1972年,就像很多餐饮领导品牌一样,起初只是一家不起眼的小铺,卖大众食品小笼蒸包 掌柜 杨 秉 彝同时也身兼伙计招呼客人。
parkviewgreen.com
Founded in 1972, Din Tai Fung was an insignificant restaurant at the beginning like so many leading brands in catering industry, dealing with popular diet: steamed dumplings and Mr. Bingyi Yang, the boss, yet also was the waiter to serve the guests.
parkviewgreen.com
与中央和地方政府对口机 构的密切合作也确保了重要掌有权和各方的认可。
unesdoc.unesco.org
Close cooperation with central and local government counterparts has ensured vital ownership and endorsement.
unesdoc.unesco.org
要确保储柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。
highvolt.de
Check that all stop valves
[...] between the oil conservator and the on-load [...]
tap-changer are open.
highvolt.de
检查,有载分接开关和储柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。
highvolt.de
Check whether all stop valves
[...] between oil conservator and on-load [...]
tapchanger are open.
highvolt.de
  根据AMR研究机构的调查显示,大部分物流公司都无法实 掌 握 10%~15%的 柜 运 输 情况,不知道这些货品身在何处,这种缺乏讯息可见性的运作方式,不可避免地为安全运输带来了风险。
wynlink.com
According to the AMR research survey, most of the logistics company can control the 10%~15% container transport, do not know where the goods, this lack of information visibility operation mode, inevitable for safe transportation risks.
wynlink.com
由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定,而倘若該消費 者沒有接觸該營業行為,該消費者不會作出該項交易決定,因此擬議第 13D條訂明,在斷定某營業行為對一般消費者的影響時,須考慮到有 關的一般消費者的重要特徵,包括該消費者 掌 握 的資料、該消費 者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。
legco.gov.hk
As some of the new prohibitions involve a consideration of whether a commercial practice causes or is likely to cause an average consumer to make a transactional decision that the consumer would not have made otherwise, the proposed section 13D provides that in determining the effect of a commercial practice on the average consumer, account must be taken of the material characteristics of such an average consumer, including that the consumer is reasonably well informed, reasonably observant and circumspect.
legco.gov.hk
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见,其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自柜员机
daccess-ods.un.org
Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input.
daccess-ods.un.org
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍,除非在二手市场或在一家店铺购买一 柜 的 全 新衣服,在这种情况下,问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。
studyinaustralia.gov.au
Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount.
studyinaustralia.gov.au
(a) 根據法 例 及 既 定的指導 原
[...] 則,警務處會保留 下 述 人 士 的指紋掌紋記錄:干犯 某些罪行而 被定罪或拘捕的人、在警司警 [...]
誡 計 劃 下 受 警 誡 的 少 年及根據《入境條例》發出的遣 送 離 境 令 所指的人。
legco.gov.hk
(a) In accordance with the law and established
[...]
guiding principles, the HKPF will retain the
[...] fingerprint and palmprint records of [...]
persons convicted of or arrested for certain
[...]
offences, juveniles cautioned under the Police Superintendent’s Discretion Scheme, and persons who are subject of removal orders under the Immigration Ordinance.
legco.gov.hk
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内,制订世界遗 产教育计划,其目标群体为 12--16 岁学生,在耶路撒冷中学举办讲习班,宣传现 有的材料:倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册(教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心(ICCROM)于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动)和世界遗掌握在 青年手中教育包。
unesdoc.unesco.org
(b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools.
unesdoc.unesco.org
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷柜;取 消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件,来支付薪金的短缺;以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年,因此所需经费增加,也 部分抵消了这些开支节余。
daccess-ods.un.org
The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm.
daccess-ods.un.org
该交换所是海委会的一个方案,其目标是:(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息,包括元数据、产品和信息;(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务;(c) 推动采用国际标准,并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法;(d) 协助会员掌握管理海洋数据和资料的必要能力,并成为网络中的伙 伴;(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。
daccess-ods.un.org
Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 1:24:42