请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

掌握v

graspv
masterv

主掌

the person in charge

巴掌n

handn

External sources (not reviewed)

与中央和地方政府对口机 构的密切合作也确保了重要和各方的认可。
unesdoc.unesco.org
Close cooperation with central and local government counterparts has ensured vital ownership and endorsement.
unesdoc.unesco.org
如果戴的不是 Graco 手套,请将手套的手指或割掉,确保 手与接地的喷枪手柄接触。
graco.com
If non-Graco gloves are worn, cut off fingers or palm area of gloves to ensure your hand contacts the grounded gun handle.
graco.com
它似乎应该给出更多的组件库,但是由于它缺少文档,所以很整的体系结构。
javakaiyuan.com
It seems to be given more component library , but because of its lack of documentation, it is
[...] difficultto grasp thecomplete [...]
architecture.
javakaiyuan.com
各代表团突出提到四条这样的教 训:(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础;(b) 发 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战; (c) 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策;(d) 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也迎来挑战,这需要进行切实有效的国际合 作,但是各国也需要足够的政策空间,以有效体化进程。
daccess-ods.un.org
Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required well-designed and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) opening up to international economic forces posed both opportunities and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process.
daccess-ods.un.org
评估的因素包括 国家名称、世界地区;并具有以下功能:在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制脑(PDA)访问和网站的英语版本。
brookings.edu
Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website.
brookings.edu
主席应就程序问题作出裁决,并在遵守本规则的条件下全议的进行和维持会议秩序。
daccess-ods.un.org
The Chair shall rule on points of order and, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order.
daccess-ods.un.org
正如同专家们交谈的许多
[...] 人所指出的那样,秘密拘留最令人不安的后果是,局势完全任意发展,加上无法 确定秘密拘留的时间,以及个人无法重己人生的感觉。
daccess-ods.un.org
The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the uncertainty about the
[...]
duration of the secret detention and the feeling that there is no way the
[...] individual can regaincontrol of his [...]
or her life.
daccess-ods.un.org
我们的团队集中了法律、税务、财务和项目管 理等领域的专家,他们不但是跨学科的专业人士, 而国语言。
paiz.gov.pl
Our teams are comprised of interdisciplinary and multilingual experts, specializing in fields such as law, tax, financial accounting and project management.
paiz.gov.pl
他指 出,最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的第五名法官,并且在他提 出申诉的同一天,最高法院决定没有代理法官能凑足法定人数,这表明法庭并没 有努力寻找一名替代法官,其行政安排未能样的局势。
daccess-ods.un.org
He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations.
daccess-ods.un.org
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内,制订世界遗 产教育计划,其目标群体为 12--16 岁学生,在耶路撒冷中学举办讲习班,宣传现 有的材料:倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册(教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心(ICCROM)于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动)和世界遗青年手中教育包。
unesdoc.unesco.org
(b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools.
unesdoc.unesco.org
希望各位参赛者能充分运用自经营管理知识与业务实践知识完成企业案例研 究报告。
icmg.co.jp
All of the contestants are expected to fully utilize their operational management and practical knowledge to complete the enterprise case study reports.
icmg.co.jp
该交换所是海委会的一个方案,其目标是:(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息,包括元数据、产品和信息;(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务;(c) 推动采用国际标准,并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法;(d) 协助会员理海洋数据和资料的必要能力,并成为网络中的伙 伴;(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。
daccess-ods.un.org
Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services.
daccess-ods.un.org
缔约国强调它有对外国人的入境、居留和驱逐进权 利,以及将已被确定无保护需要的人和在这样的人对公民的安全和治安构成严重 威胁的地方将这些人驱逐的权利。
daccess-ods.un.org
The State party emphasizes that it has a right tocontrol the entry, residence and expulsion of aliens and to remove individuals, who have been determined not to be in need of protection, where such individuals pose a significant risk to the safety and security of its citizens.
daccess-ods.un.org
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指
[...] 认的以下个人和实体:(a) 参与或合谋下令以其他方式指挥对阿拉伯利 [...]
比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括用飞机进行轰炸者;
[...]
或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities
[...]
designated by the Committee (a) involved in or
[...] complicitin ordering, controlling [...]
or otherwise directing, the commission of
[...]
serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a).
daccess-ods.un.org
在该机构内设立的小组委员会进行研究、收集草该文件所需数据。
daccess-ods.un.org
A subcommittee was established within this body to carry out research, collect data and make them available for the preparation of this report.
daccess-ods.un.org
这些变 化反映出渔业价值链的日益全球化趋势,且国际销售渠道的增长大型零 售商的手中。
fao.org
These changes reflect the increasing globalization of the fisheries value chain, with large retailers controlling the growth of international distribution channels.
fao.org
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质管理其含有状况,明确禁用、减少影响环境物质的使用,将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商, 从而减少整个产品的环境负荷。
ricoh.com
The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment.
ricoh.com
教育、补救、社会援助和其他类似机构的决策者以类儿童的信息 的其他人员,有义务在 3 天内通知这些儿童所在地方的监护机构。
daccess-ods.un.org
Persons with decision making functions from the educational, remedial, social assistance and other similar institutions, as well as other persons that hold information on such children are obliged within 3 days to inform the tutorship institutions of the place of stay of these children.
daccess-ods.un.org
(b) 在此一人道主义特派团或组织提出请求时,尽可能提供其关 于该提出请求的人道主义特派团或组织将开展活动或正在开展活动的领土内所有 受遗留集束弹药污染区域的位置的资料。
daccess-ods.un.org
(b) upon request by such a humanitarian mission or organization, provide, as far as feasible, information on the location of all cluster munition contaminated areas that it is aware of in territory where the requesting humanitarian mission or organization will operate or is operating.
daccess-ods.un.org
在这方面,为一正在威胁几内亚比绍的和平与安全,并且可能有次 区域影响的局势,我谨请求安全理事会,在《联合国宪章》第二十四条赋予它的 权力范围内,以负责维持国际和平与安全的实体的身份,在特别会议上分析几内 亚比绍因有人不接受民主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势;并就向 几内亚比绍派遣一支维持和平部队举行辩论,这支维和部队将被赋予广泛的权 力,维护本国的政治稳定和扞卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。
daccess-ods.un.org
In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the internal situation of Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and transparent elections; and debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire to preserve for the economic, social and cultural development of the country.
daccess-ods.un.org
我们的活动:(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术;(b) 将这些工 具和技术提供给人权组织和国家人权机构;(c) 通过培训和其他活动培养人权组应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力;(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统;(e) 改进人权宣传和报告技术;(f) 扩大人权宣传和联网能 力;以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。
daccess-ods.un.org
Our activities: (a) developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human rights organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and reporting techniques; (f) expanding human rights outreach and network capacity; and (g) providing a centre of excellence on methods and techniques for human rights.
daccess-ods.un.org
各成员认为,最好是就处理拖延的各既有系统建 立起共同的理解,为此并由委员会就这些系统和程序编制一份报告,以确保执行委员会在 决定这方面是否作进一步的研究和分析部的资料。
multilateralfund.org
Members considered that it would be useful to have a common understanding of the systems in place to follow up delays and therefore a report on those systems and procedures by the Secretariat would be helpful in order to ensure that the Executive Committee had all the information available to see what, if any, further studies and analysis would be needed in that area.
multilateralfund.org
这些审查是民间社会组织之间进行对话和协商的论坛,为 地方当局和社区有效教育政策的自主权提供了更充分的理由。
daccess-ods.un.org
These reviews constitute a forum for dialogue and consultation among civil society organizations and make an even greater case for effective ownership of education policy by local authorities and communities.
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(S/2012/426)中表达了他对 移交工作朝着由阿富汗人负责并主导安全领域推进
[...] 的看法,其中包括这一事实:现在,阿富汗75%的人 口位于国家部队地区。
daccess-ods.un.org
In his report (S/2012/426), the Secretary-General expresses his views on the evolution of the transition towards Afghan responsibility and leadership in the area of security,
[...]
including the fact that 75 per cent of the Afghan population is now located in areas where
[...] national forces havetaken control.
daccess-ods.un.org
降低风险战略将包括:确保新的团队成种技能;寻求公有或私 有领域的合作伙伴;以及,加强内部交流和磋商,实现跨部门参与。
wipo.int
Mitigation strategies would include ensuring that new team members are multi-skilled; seeking public or private sector partnerships; and strengthening internal communication and consultation to leverage cross-sectoral engagement.
wipo.int
古巴支持裁军谈判会议通过工作计划,并多次表示愿并行地谈判一项关于销 毁并禁止核武器的条约、一项禁止外层空间军备竞赛的条约、一项为古巴等武器的国家提供有效安全保证的条约、一项禁止生产用于核武器或其他核爆 炸装置的裂变材料的条约。
daccess-ods.un.org
Cuba supports the adoption of a programme of work in the Conference on Disarmament, and has said on various occasions that it is prepared to negotiate in parallel a treaty which eliminates and prohibits nuclear weapons, a treaty prohibiting the arms race in outer space, a treaty providing effective security assurances for States which, like Cuba, do notpossess nuclear weapons, and a treaty which prohibits the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:39:41