| 单词 | 掉队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉队 —drop outfall behindSee also:掉 v—lose v • fall v • drop v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • lose (value, weight etc) • shed (hair) • fall (in prices) • lag behind • go missing • wag • show off
|
我们在哥本哈根绝不能让任何国家 掉队 ， 无 论这 个国家有多么贫穷或弱小，概无例外。 daccess-ods.un.org | We cannot afford to leave any nation behind in Copenhagen, no matter how poor, how weak or how small. daccess-ods.un.org |
年度进展目标衡量每所学校是否 达到了 2001 年联邦政府“不让一个孩子掉队”法 案(NCLB)所规定的各项改进目标。 webapps.philasd.org | Adequate Yearly Progress measures whether each school has met the improvement goals established by the Federal No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB). webapps.philasd.org |
肯尼亚已采取措施确保最弱势的儿童 不 掉队 ， 其 中包括学校供餐计划，以 及帮助穷人和弱势群体不辍学的助学金和图书基金。 daccess-ods.un.org | Measures to ensure that the most vulnerable children are not left behind have been put in place including school-feeding programmes, a bursary and book funds to help retain the poor and vulnerable in schools. daccess-ods.un.org |
这种变化已经反映在 预算文件中，两架固定翼飞机均已经从 2012/13 预 算期的修订机队需求中去掉。 daccess-ods.un.org | This change has already been reflected in the budget document, and both fixed-wing aircraft have been eliminated from the revised fleet requirements for the 2012/13 budget period. daccess-ods.un.org |
2009年，因为球队财政问题，球队不 得不 卖 掉 数 位 顶级球员。 sportsbook.dafa-bet.net | In 2009, because of financial problems [...] suffered by the club, Portsmouth was forced to sell several of their best [...]players. sportsbook.dafa-bet.net |
这一事件是在联黎部队两件炮兵装备从黎巴嫩武装 部队的货车上掉下、 造成一名平民死亡的事故之后发生的。 daccess-ods.un.org | This incident occurred in the aftermath of an accident that resulted in the death of one civilian when two pieces of UNIFIL artillery equipment fell off Lebanese Armed Forces lorries. daccess-ods.un.org |
Moseby需要Zack和Cody的棒球比赛时，他意外捕获了一个棒球波士顿红 袜 队 输 掉 了 比赛，但在波士顿，每个人都恨他。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Moseby takes Zack and Cody to a baseball game, but when he accidentally catches a baseball that makes the Boston Red Sox lose the game, everyone in Boston hates him. en.seekcartoon.com |
如果没有所需的供 片盒，您可以打印所有其它的打印任 务，然后把上述打印任务从打印队列中 清除掉 （参阅第 1221 页的 " 清除打印 任务 "）。 codonics.com | If you do not have the required cassette, you can let all other jobs print, then purge the print queue to remove that job (refer to “Purging Print Jobs” on page 12-25). codonics.com |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”，伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消 灭 掉 ” ， 伊朗航空 部 队 司 令 威胁称 “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; its President called on “all human communities to wipe out [...] [Israel] from the forehead of humanity”; and [...] the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] [...]out of the map”. daccess-ods.un.org |
(a) 危机管理队须在 危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid for example sending away important external [...] personnel. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
7月中旬，案例征集与评审相继顺利完成，一无返顾、勇往直前的12人自驾房车环球旅行 团 队 “ 不 可 掉 头 ” 与年逾花甲才学车，立志驾房车横穿欧亚大陆的张志武（长老也）先生获得了“年度人物”的桂冠，并将受邀访问世界顶级房车展——Caravan Salon Düsseldorf 2012；开房车走遍全中国（曾驾房车到达珠峰大本营），即将开始房车环球的张广智先生与中国首位驾国产房车抵达珠峰大本营的王仁和先生获得了“希望人物”的称号。 aic.atcshow.com | They are the persons of the year and were invited to Caravan Salon Düsseldorf 2012, the world’s top class caravaning trade show; Mr. Zhang Guangzhi, who is just set out to start his RV world trip, and Mr. Wang Renhe, who was the first Chinese driving a domestic RV to Everest Base Camp were awarded in the name of ‘Characters of Hope of the year’. aic.atcshow.com |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
年下令成立的“司法打黑特别行动队 ” (特行 队 ) 采取行动打掉了若干起行贿受贿案，但据称继续遭到来自警察、检察和司法 机构的抵制，而警、检、司机构正是设立特行队要监督的对象。 daccess-ods.un.org | The Judicial Mafia Task Force set up by decree in 2009 had acted in [...] several cases of bribery, but allegedly continued to [...]face resistance from the police, prosecution and judiciary, which it had been set up to oversee. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供 支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...] during important functions and to the [...] United Nations country team as part of the United [...]Nations integrated framework; and medical [...]support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工 作 队 和 政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common [...] United Nations country [...] programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together [...]financial and human [...]resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ， 重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security [...] for perimeter security access control; [...] the Umoja project team for human resources [...]data and asset management; the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped [...] humanitarian demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。