| 单词 | 掉过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉过 —swap placesSee also:掉 v—fall v • turn v • drop v • lose v • reduce v 掉—swap • swing • go missing • shed (hair) • lag behind • show off • lose (value, weight etc) • wag • fall (in prices)
|
形成从排放管到冷凝器的微小 干氮流，并在用喷枪小心去掉过滤器时保持该干氮流。 secop.com | Produce a slight flow [...] of dry nitrogen through the discharge [...]tube to the condenser and maintain this flow while the filter [...]is carefully removed with a torch. secop.com |
买回来的“全球化食品”营养质量不够好，造成健康不良的后果， 显著的是牙齿腐烂、掉牙、过胖、心脏病和其他病症。 daccess-ods.un.org | The inadequate nutrient quality of purchased “globalized foods” is manifested in poor health consequences such as decayed and missing teeth, obesity, heart disease and other conditions. daccess-ods.un.org |
一些挑战有可能毁掉过去几 十年来经济迅速增长的成果，它们包括人们对以 [...] 合理成本获取能源的可能性和机会、全球经济危机日益加剧的不确定性，以及伴 随环境退化和气候变化而来的风险的担忧。 daccess-ods.un.org | The challenges that threaten to undermine the [...] gains of the rapid economic growth [...] recorded over recent decades include concerns [...]over the availability and access to energy [...]at reasonable costs, mounting uncertainty about the global economic crisis and the risks associated with environmental degradation and climate change. daccess-ods.un.org |
只要各方能够越来越多地想方设法忘 掉过 去 ，转 而注重繁荣与稳定的共同利益，就可能为解决至今尚 未解决的一些分歧找到新的空间。 daccess-ods.un.org | To the extent that the parties can increasingly find ways to put the past behind them and focus instead on shared interests in prosperity and stability, new space may open for settling some of the differences that have remained hitherto unresolved. daccess-ods.un.org |
它还可以 让天空的蓝色和云彩更明显，否则过度曝 光会让它们爆掉（曝光过度）。 motion.kodak.com | They can often make blue sky and clouds visible in a scene that would otherwise be burned out (white) by overexposure. motion.kodak.com |
因此，经济发展方案的成 [...] 功取决于严格确定财富所有权的参数，以避 免 掉 进 国 家 过 渡 控制和相对少数无限 累积财富的陷阱。 daccess-ods.un.org | The success of economic development programmes will thus depend upon a rigorous definition of the parameters [...] of the ownership of wealth so as to avoid the [...] pitfalls of both excessive State control and [...]the unlimited accumulation of riches by relatively few. daccess-ods.un.org |
申诉人几次告诉国际局的代表说，他的家人，特别是他的妻 子，对于申诉十分“厌烦”；他们希望“ 忘 掉 一 切 和 过 平 静 的生活”。 daccess-ods.un.org | The complainant told a representative of the Bureau on several occasions that [...] his family, in particular his wife, were very “tired” of his complaints, they [...] want to “forget everything and just live”. daccess-ods.un.org |
但因为胶片通常对紫外线有感光作用，所以如果不把紫外 线 过 滤 掉的 话，用胶片对这些光源照射下的场景拍摄，会得到蓝色过度的影像。 motion.kodak.com | Since a film is usually sensitive to ultraviolet radiation, a scene can appear too blue unless the ultraviolet light is filtered out. motion.kodak.com |
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
不过，代 表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should [...] not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
臭氧层”过滤掉来自太阳的“紫外线辐射”，这种辐射可能会导致皮肤 癌和对生命的其他伤害。 daccess-ods.un.org | The ozone layer filters out ultraviolet radiation [...] from the sun, which may cause skin cancer and other injuries to life. daccess-ods.un.org |
可高效过滤掉任何基材（如有色纸、白色纸、PET、玻璃或塑 料）的激光打码过程中产生的污染性微粒。 markem-imaje.com.cn | Designed to [...] effectively filter the contaminating [...]particles generated during laser coding on all substrates such as inked [...]paper, white paper, PET, glass or plastics. markem-imaje.com |
z 通常认为具有排放控制装置的燃烧设备——一般用于发电或废物焚化——处 理 掉 了 燃 烧 过 程 中 排放的 多数或全部汞及其它重金属。 zeromercury.org | z It is often believed that a combustion unit – typically used for power generation or waste incineration – with an emission control device removes most or all of the mercury and other heavy metals emitted during combustion. zeromercury.org |
产品内置超旋流式汽水分离器(SCE),冷凝水分离效率高达98%，蒸汽中夹杂的冷凝水被分 离 掉 ， 并 且 过 滤 器进一步去除杂质。 tlv.com | Product features a built-in Super Cyclonical Effects Separator (SCE), which has a 98% condensate separation efficiency. Condensate entrained in the steam is separated out, and a strainer further removes any scale. tlv.com |
普通盐中有很多泥土需要洗去，而这 个 过 程 也 洗 掉 了 很 多碘。 unicef.org | And with the regular salt, you have to wash a lot of dirt out of the salt, and that, in turn, washes out a lot of the iodine. unicef.org |
应在保密的情况下，让囚犯能够寻求专业的医疗帮助，不应让看守或其他囚 犯阻碍或过滤掉他们的看病请求。 daccess-ods.un.org | Prisoners should be able to seek [...] professional medical assistance in confidence and without their requests being [...] obstructed or filtered by guards or other [...]inmates. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专 家 过 多 ， 应该去 掉一些 ，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 [...]签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at Headquarters), HRM invents specific [...] theories for each problem: [...] there are too many specialists at Headquarters who must be got rid of in [...]order to deal with globalization, [...]or, on the contrary, there are not enough specialists at Headquarters and consultants and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
这种对比结合垃圾邮件常用图形大 小数据会过滤掉常含 有在线图形的带有HTML码的邮件。 st.drweb.com | Such comparison in combination with data on sizes of images typically used by spammers helps protect users against spam messages featuring HTML-code, which often contains online images. st.drweb.com |
Jabra SUPREME 的麦克风采用 Noise Blackout™ 3.0 双麦克风技术，能过滤掉您周 围的噪声。 jabra.cn | Jabra SUPREME’s microphone filters out the noise around [...] you using Noise Blackout™ 3.0 dual microphone technology. jabra.com |
自动创建合理的水平范围将过滤掉不 正 确的水平线 evget.com | Automatic reasonable level range creation will filter out incorrect levels. evget.com |
只要将硅橡胶调谐至所需要的频率范围，它们就 能 过 滤 掉 令 人 讨厌的振动和共振。 wacker.com | When tuned to the required frequency range, [...] silicone rubber filters out unwanted vibration [...]and resonance. wacker.com |
防止酷刑小组委员会建议，缔约国应按照国际标准，确保囚犯一入狱就接 受专业体检，之后在必要时再接受体检。18 [...] 应在保密的情况下，让囚犯能够寻 求专业的医疗援助，不应让看守或其他囚犯阻碍 或 过 滤 掉 他 们 的看病请求。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the State party ensure that a health professional examine every inmate as soon as possible after his or her admission and thereafter as necessary, in accordance with international standards.18 Inmates should be able to seek [...] professional medical assistance in confidence and without their request being [...] obstructed or filtered by guards or other [...]inmates. daccess-ods.un.org |
对 于一些更加复杂的问题，都可以利用 MSLS 轻松快捷的解决，通过增加一个卖掉 不 同 波动 率和时间的期权的选择。 crystalballservices.com | To further complicate matters, you can use the MSLS to easily and quickly solve the situation where building versus selling off the option each has a different volatility and time to choose. crystalballservices.com |
非常高效的配气罐过滤器过滤掉可能 对真空泵有害的10微米以上颗粒，进一步保护您的投资。 delaval.cn | The highly-efficient distribution tank filter protects your investment even further by filtering out particles larger than 10 microns, which can be harmful for the pump. delaval.com |
Acrobat公司官方出品的Acrobat Reader并不是这一领域中速度最快的软件，它只是最为常用的PDF文件阅读器而已。你可以 通 过 取 消 掉 那 些 不必要的程序插件，来提升Acrobat Reader的启动速度，或者，你也可以完全迁移到另外一个PDF阅读软件之上。 oapdf.com | Acrobat official production company of the Acrobat Reader is not the fastest in the field of software, it is only the most commonly used PDF document reader only.cancel you can plug those unnecessary procedures, to improve the startup speed of Acrobat Reader, or you can migrate to other software on top of a PDF reader. oapdf.com |
试着查看您的“垃圾邮件”箱（或类似邮件分类），因为超强垃圾邮件过滤系统可能 会 过 滤 掉 我 们 的信息。 carpoolzone.smartcommute.ca | Try looking in your "junk mail" (or similar) folder as strong spam-filtering may filter out our messages. carpoolzone.smartcommute.ca |
碱性添加剂在操作过程中被消耗掉， 因 此有必要周期性地更换泵油 - 即使泵一些日子不使用。 vacuubrand.com | The alkaline additive is consumed during operation making it necessary to change the fluid regularly - even if the pump is not used for several days. vacuubrand.com |
行预咨委会注意到，行政当局已将战略部署物资储存中的创伤 包内所有过期物品撤掉，并 正采取行动确保所部署的医药包只包含有足够剩余使 用期的物品(A/64/5(Vol.II)，第二章，第 193 至 202 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Administration has removed all expired items in the trauma kits from the strategic deployment stocks inventory and is taking action to ensure that deployment of medical kits contain items with a sufficient period of remaining useful life (A/64/5 (Vol. II), chap. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。