| 单词 | 掉转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉转 —turn aroundSee also:掉 v—turn v • fall v • drop v • lose v • reduce v 掉—swap • swing • wag • shed (hair) • lose (value, weight etc) • fall (in prices) • lag behind • show off • go missing
|
但是，众所周知， 索马里要真正掉转方向 、向和平与稳定迈进，就将需 要所有利益攸关方迅速采取持续和协调一致的行动。 daccess-ods.un.org | But as we all know, if Somalia is to truly turn a corner towards peace and stability, rapid, sustained and coordinated action from all stakeholders will be required. daccess-ods.un.org |
然而，在开始撤退后，短期占领 31号门的准军事分子掉转方向 ，开始折回 检查站。 daccess-ods.un.org | After an initial pullback, however, the paramilitaries that had briefly occupied Gate 31 turned around, and started heading back to the checkpoint. daccess-ods.un.org |
根据需要掉转或更换销钉。 graco.com | Reverse or replace the pin as needed. graco.com |
如一些镜头有问题要重拍，务必在布景 拆 掉 或转 景前察觉。 motion.kodak.com | Problems that might necessitate retakes are identified before the set is broken or moved to a new location. motion.kodak.com |
注意此方法转只能转换由CAD生成的PDF文件,编辑过的PDF文件容易出错,可用PDFEDIT把一些后来添加上的东西 去 掉 再 转 换 ,另外说明一点转换后的图形就被打散且不分层,连文字都由很多线段和点组成,大家试了就知道了. oapdf.com | Attention to this method can only be converted from CAD-generated PDF file, edit PDF documents have been prone to error, can be [...] used later PDFEDIT add some [...] things on the conversion and then removed, and converted to illustrate [...]that the graphics were [...]not broken up stratification, even by a lot of text segments and points, we tried to know. oapdf.com |
而且，如果怀疑 PIMFC 可能存在问题，便可 以启动特定的自我诊断，通过压力和温度评估设备的状 况，避免替换掉运转正常的 MFC，从而实现了设备制 造商和最终用户的成本节约。 advanced-energy.net.cn | Additionally, if a PIMFC is suspected to be problematic, specific self-diagnostics can now use pressure and temperature to assess equipment health and avoid the replacement of a properly-functioning MFC that are costly for both the equipment manufacturer and the end user. advanced-energy.com |
去掉 APB1210，开关转 回到标准“浮动/平衡”功能。 web.thomsontechnology.com | With the APB 1210 removed, the switch reverts [...] to standard Float/Equalize functions. web.thomsontechnology.com |
在这种改进的方法中，在进行张力减径前，前面的 翻 转 端 只需 锯掉 10%，而在传统顶管机法中则要 100% 锯掉。 sms-meer.com | With this modified method, the front crimped ends are cut off before stretch-reduction in only 10% of the dimensions produced - compared to 100% with the conventional push bench method. sms-meer.com |
如果您需要将自己的交易帐户转换为 无 掉 期 swap-free帐户，您必须同意 无掉期帐户协议 并且填写下面的表格。 instaforex.com | If you want to have a swap-free account, you should accept the "Swap-Free Trading Account Use Agreement". instaforex.com |
只要各方能够越来越多地想方设法忘 掉 过 去 ，转 而注重繁荣与稳定的共同利益，就可能为解决至今尚 未解决的一些分歧找到新的空间。 daccess-ods.un.org | To the extent that the parties can increasingly find ways to put the past behind them and focus instead on shared interests in prosperity and stability, new space may open for settling some of the differences that have remained hitherto unresolved. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
还有一个操作工指出，旋转锤组件导向套筒上锋利的边缘会切断O型环，导致导向套 筒 掉 出 旋 转 锤 ， 从而为矿工带来安全隐患。 solidgroundmagazine.com | Another operator indicated that sharp edges on guide sleeves in rotary hammer assemblies were shearing the O-rings, causing the guide sleeves to fall out of the hammers and posing a safety hazard to miners. solidgroundmagazine.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
由 于 这 些 信 托 基 金 资 源 全 部 需 要 在 2010－ 11 年 用 于 《近期行动计划》活动，财委对于管理层将与捐助方联系把《近期行动计划》信 托基金未用掉的余额结转到20 10年表示赞赏4 。 fao.org | As these Trust Fund resources were fully required in 2010-11 for IPA activities the Committee appreciated that Management would undertake the carry over of the unspent balance from the IPA Trust Fund to 2010 in liaison with all the donors4 . fao.org |
通过一个平台，TORA Compass 提供的全套交易执行功能可交易股权、证券期货和期权、股指期货和期权、认股权证、 可 转 换 债券 、 掉 期 以及其他合成工具。 businesswirechina.com | TORA Compass offers a full suite of trade execution capabilities to trade equities, stock futures and options, index futures and options, warrants, convertible bonds, swaps and other synthetics, all on one platform. businesswirechina.com |
诱捕笼的出口和转移布袋的口完全对接，此时一名志愿者要用力将诱捕笼压住转移 布袋的下边上，另一名志愿者需要将转移布袋的上边紧紧压在诱捕笼上，以免猫咪 从诱捕笼窜入转移布袋时力气过大冲 开 转 移 布 袋而 跑 掉。 animalsasia.org | Completely connect the exit of the trapping cage and entrance of the transfer bag. At this time one volunteer must hold the cage strongly to the bottom of the bag and the ground while another volunteer pushes on the bag from the top to avoid the cat escaping. animalsasia.org |
人们日益承认债务转换可能排挤掉其 他 或许更为有效的援助方法，比如为教育部门提 供预算支助和国内预算资源。 unesdoc.unesco.org | It is increasingly acknowledged that debt swap arrangements may crowd out other potentially more effective aid interventions such as budget support as well as domestic budgetary resources for the education sector. unesdoc.unesco.org |
随着PTFE薄膜的发展，它会从接合销的内 径 转 移 到 外径， 磨 掉 外 观上不平整的表面，并使轴承具有非常低的摩擦系数和最小的长期磨损，即使是在高负载条件下。 lonco-asia.com | As the PTFE film develops, it transfers from the inner diameter [...] to the outer diameter of the pin, smoothing out any macroscopic [...]surface imperfections and allowing the bearing to have a very low coefficient of friction and minimal long term wear, even under high loading conditions. lonco-asia.com |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。