| 单词 | 掉线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉线 —get disconnected (from the Internet)See also:掉 v—turn v • drop v • lose v • fall v • reduce v 掉—swap • swing • fall (in prices) • show off • wag • lose (value, weight etc) • lag behind • shed (hair) • go missing
|
(m) 我们是通过网络来实现基础交易的，因此您需要接受您的网络连接到我们的网站和我们的在线交易平台 (ITP)时出现掉线的风险。 cn.gkfx.com | (m) We are an internet based trading company and as such you accept that there are risks with your internet connection to our website failing and that our Internet Trading Platform (ITP) could fail. gkfx.com |
一般我在做作业的时候，我会关掉无 线 网 络 ，因为我不想分心。 ycis-bj.com | I turn off the Wi-Fi when I begin my homework as I don’t want to get distracted. ycis-bj.com |
Jabra GN1000 远程摘挂机组件可以关掉无线耳麦 中的铃声。 jabra.cn | The Jabra GN1000 remote handset lifter does have the ability to turn off [...] the ring tone in the wireless headset. jabra.com |
一个拓扑生成器/校正器系统能从矢量线和多边形层中清除几何相关的错误（重叠的多边形、多边形之间的孔、 漏 掉 的 线 交 叉 点、晃动的节点……）。 evget.com | ). A topology builder/corrector systematically clears geometry related errors (overlapping polygons, holes between polygons, missed line intersections, dangling nodes...) from vector line and polygon layers. evget.com |
我可以关掉 Jabra 无线耳麦的铃声吗？ jabra.cn | Can I turn off [...] the ring tone of my Jabra wireless headset? jabra.com |
这种对比结合垃圾邮件常用图形大 小数据会过滤掉常含有在线图形 的带有HTML码的邮件。 st.drweb.com | Such comparison in combination with data on sizes of images [...] typically used by spammers helps protect users against spam messages featuring [...] HTML-code, which often contains online images. st.drweb.com |
断开主电源开关，或者拔掉电源线， 彻 底断开显示器电源供应。 eizo.com | Turning off the main power switch or unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor. eizo.nl |
把您不需要的地方的灯关掉，外面光 线足够时，不要开灯。 welcomebc.ca | Turn off lights in areas that you are not using and when there is enough light from outside. welcomebc.ca |
去掉了残余非线性，从而增大了探测器的探测范围。 flir.com | Increase the useful range of detector by [...] removing residual non linearities. flir.com |
通过这些架构SVW可以建造新的生产应用程序，而且不需要替 换 掉 整 条生 产 线 控 制 系统。 fusionsystems.co.jp | Via these architectures SVW would be able to build new production applications without replacing the [...] entire array of production line control systems. fusionsystems.co.jp |
远离掉落的电线，因 为电流很容易在水中传导 studyinaustralia.gov.au | Stay away from fallen powerlines – electrical [...] current passes easily through water studyinaustralia.gov.au |
电线规格太低会导致线路电压下降、 掉 电 及 过热。 graco.com | An undersized cord results in a drop in line voltage and loss of power and overheating. graco.com |
准备工作 : [...] 把手控开关的边盖打开，如果没有十字螺栓，在通风按键与清洗按键打开， 旋开按键开关与明盒固定的螺栓再把手控线旋开，把手控线与明盒分开，再把明盒安装在墙壁上，手控线从明盒的线槽穿过，把过长的手 控 线 剪 掉 ， 剥 去手 控 线 的 外 皮长度为3cm ，再剥手控线里面四芯的外皮，剥掉长度为 0.6cm ，然后按照原来的接法把手控线接好。 t-yong.com | Preparation: hand control switch to open the side cover, if there is no cross bolts and cleaning the ventilation button to open the key, key switch and unscrew the bolts that case a fixed control line and then unscrew the handle, the handle separate control line and the next box, then that box [...] mounted on the wall, [...] hand control line from the trough through the next box, the long line of manual cut, hand-stripped skin of control line length 3cm, then peel hands inside the [...]four core control line [...]the skin, stripped the length of 0.6cm, and then according to the original connection handle control line connected. t-yong.com |
其履行这一职能的途径是一 个安全数据库，其中收集了该网络成员国担任联络人的执法官员的姓名，这些 人员每周七天、每天 24 [...] 小时待命，负责答复紧急援助请求，以防止出现由于未 能及时采取行动而导致执法人员失掉 资 金 线 索 的 情形。 daccess-ods.un.org | It achieves this function through a secure database containing the names of the contact points that are law enforcement officials from the countries members of the network and who are available 24 hours a day, seven days a week, to respond to emergency [...] requests for assistance, in situations where the failure to act immediately may cause [...] law enforcement to lose the money trail. daccess-ods.un.org |
用剥线器从连接到电动机的每条黄线 （C）末端将导 线的绝缘层剥掉约 1/4 英寸 （6 mm）。 graco.com | Using a wire stripper, strip off wire insulation approximately 1/4 inch (6 mm) from the end of each yellow wire (C) to the motor. graco.com |
但因为胶片通常对紫外线有感光作用，所以如果不把紫 外 线 过 滤 掉的 话，用胶片对这些光源照射下的场景拍摄，会得到蓝色过度的影像。 motion.kodak.com | Since a film is usually sensitive to ultraviolet radiation, a scene can appear too blue unless the ultraviolet light is filtered out. motion.kodak.com |
如果这个回路被中断，比如有人不小心把数 据 线 绊 掉 了 ，此时激光灯不应该有光束输出。 pangolin.com | If this loop is broken somehow, for example by someone tripping [...] over the signal cable, the projector [...]should not output light. pangolin.com |
公司的经营理念是淘汰掉其产品线中 已经变为行业内标准产品，而将精力重点投放在位某个有前途的、非常专业的应用领域量身定做出一整套解决方案。 news.groz-beckert.com | The company philosophy eschews standard products, placing the emphasis exclusively on tailored solutions for very specific areas of application. news.groz-beckert.com |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
伊斯兰会议组织强调，“尊贵禁地”问题是一 道红线，不能掉以轻 心或成为任何辩论的议题，对于 神圣的阿克萨清真寺的任何挑衅或非法的单方面行 [...] 动，对于伊斯兰世界具有非常严重的后果，很可能造 成区域的动乱。 daccess-ods.un.org | The OIC emphasizes that the question of the holy Haram [...] in Al-Quds is a red line that cannot be addressed [...]with laxity or the subject of any [...]debate, and that any provocative or illegal unilateral actions against the holy Al-Aqsa mosque will have very serious repercussions for the Islamic world and be likely to destabilize the region. daccess-ods.un.org |
决定据此修订《议事规则》附件 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 和 6 的内容 （特别注意：要补充 的字词或句子在文本中都加了下线， 而要 删 掉 的 字 词或句子都划掉了）： “…… 1.2 执行局委员或任何由执行局特别委任的其他人员指定的代表，在执行局具体 决定的范围内的旅费。 unesdoc.unesco.org | Decides consequently to amend paragraphs 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 and 6 of the Annex to its Rules of Procedure as follows (N.B. the words or sentences to be added are underlined in the text and the words or sentences to be deleted are struck out) unesdoc.unesco.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。