| 单词 | 掉球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉球 —drop shot (in volleyball, tennis etc)See also:掉 v—lose v • drop v • fall v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • go missing • lag behind • fall (in prices) • shed (hair) • show off • wag • lose (value, weight etc)
|
我认为南安普顿会希望在比赛外得到什么，我只是不知道为什么像这样的一个球队，前锋状态很好，却在联赛中 输 掉 5 2 个 球 呢。 sportsbook.dafa-bet.net | While I understand Southampton will be hoping to get anything [...] out of the game, I just can’t see a side who [...] have already conceded 51 goals in the [...]league containing the in form striker. sportsbook.dafa-bet.net |
在过去5场利物浦的比赛中，他们输了4个盘，包括那场1-0战胜南安普顿但却 输 掉 让 1 . 5 球 盘 口 的比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | In the past 5 matches of Liverpool, they lost 4 in handicap, include 1-0 won over Southampton but lost on handicap -1.5. sportsbook.dafa-bet.net |
仔細觀察，我們還可以看到曼聯在前兩場比賽 輸 掉 了5 球 ， 所以暗示他們會輸球是合情合理的。 sportsbook.dafa-bet.net | Looking just a little closer we can also see [...] United have conceded 5 goals in their last two away games, so it’s [...]fair to suggest they could concede here. sportsbook.dafa-bet.net |
就房屋署場地而言，香港房屋委員會(“房委會”)已於1998 年發出有關室外公共照明的技術設計指引，並不時更新設 計指引，以配合環保需要，並減少對居民的影響，例如在 午夜時關掉非必要的室外照明、於無人使用時或午夜後關 掉球場內 的泛光燈、使用合適的燈罩使光線集中照向地 面，減低燈光散落到居民單位內，以及避免使用直接向天 空照射的燈具。 legco.gov.hk | For example, non-essential lights are switched off at midnight; floodlights in ball courts are switched off when they are not in use or after midnight; suitable lamp reflectors are used to focus light directly onto the ground in order to minimize spilled light falling onto residential units; and lighting fittings directing upward to the sky are avoided as far as possible. legco.gov.hk |
按照一般規則，非必要的戶外燈光裝 置會在晚上十一時或之前關掉；球場 如 無人使用或午夜十 二時最後一節出租時段過後，會關掉泛光燈；使用合適的 [...] 燈光反射器令燈光直接照射地面，減少光線散射在住宅單 位；以及盡量避免採用向天照射的燈光裝置。 legco.gov.hk | In line with the general rule, non-essential [...] external lights are switched off by 11 [...] pm; floodlights in ball courts are switched [...]off when they are not in use or after [...]midnight when the last hiring sessions expire; suitable lamp reflectors are used to focus light directly onto the ground in order to minimise spill light falling onto residential units; and lighting fittings directing upward to the sky are avoided as far as possible. legco.gov.hk |
(g) 如果有多名球員越位並且在隊友踢球向前時往前行動時，違規的地點是 [...] 在最接近等待該球的對方球員的越位球員的地方、或最接 近 球掉 落 地點 的越位球員的地方。 irblaws.com | (g) If more than one player is offside and moving forward after a team-mate has kicked ahead, the place of [...] infringement is the position of the offside player closest to an opponent waiting for the ball, [...] or closest to where the ball lands. irblaws.com |
我認爲南安普頓會希望在比賽外得到什麽，我只是不知道爲什麽像這樣的壹個球隊，前鋒狀態很好，卻在聯賽中 輸 掉 5 2 個 球 呢。 sportsbook.dafa-bet.net | While I understand Southampton will be hoping to get anything [...] out of the game, I just can’t see a side who [...] have already conceded 51 goals in the [...]league containing the in form striker. sportsbook.dafa-bet.net |
在球队的侦探男孩所支持的足球输掉 一 场比赛，跟她聊踢足球和打一辆车，破坏它的主人。 zh-cn.seekcartoon.com | After the team the Detective Boys are supporting for soccer lose a game [...] Genta kicks a soccer ball and hits a car, [...]upsetting its owner. seekcartoon.com |
有人说，在英格兰，“足球是一个有趣的、古老的游戏”--埃弗顿的哈日卡里承认5分钟内 输 掉 3 个 进 球 ， 如 此之快简直令人难以置信。 sportsbook.dafa-bet.net | It’s said [...] in England that ‘football can be a funny old [...]game’ – Everton’s 5minutes of Hari-Kari to concede 3 goals so quickly was unbelievable. sportsbook.dafa-bet.net |
说明：摇动你蓝色的弹力球，使你的弹 力 球 吃 掉 其 他 空心的小球，并且躲避任何实心的小球。 pepere.org | Instructions: Swing your springy blue orb into the hollow orbs while avoiding all solid orbs. pepere.org |
有人說，在英格蘭，“足球是壹個有趣的、古老的遊戲”--埃弗頓的哈日卡裏承認5分鍾內 輸 掉 3 個 進 球 ， 如 此之快簡直令人難以置信。 sportsbook.dafa-bet.net | It’s said [...] in England that ‘football can be a funny old [...]game’ – Everton’s 5minutes of Hari-Kari to concede 3 goals so quickly was unbelievable. sportsbook.dafa-bet.net |
小心不 要掉落活塞阀球 (120)。 graco.com | Be careful not to drop the piston ball (120). graco.com |
我心中有壹個瘋狂的想法就是曼聯輸球，而實際上他們在本賽季確實比斯旺西 輸 掉 了 更多 的 球 - -2 4 球 比 2 2 球。 sportsbook.dafa-bet.net | The method in my madness is United are conceding [...] goals, they have in fact conceded more goals this season [...]than Swansea have – 24 goals to 22 goals. sportsbook.dafa-bet.net |
2009年，因为球队财政问题，球队不 得不 卖 掉 数 位顶 级 球 员。 sportsbook.dafa-bet.net | In 2009, because of financial [...] problems suffered by the club, Portsmouth was forced to sell several of their best players. sportsbook.dafa-bet.net |
但該越位 球員如果干擾比賽，或往前朝向球行動，或不及跑 離 球掉 落 地點的10公尺後方 時，是不能成為在位的。 irblaws.com | However, the offside player cannot be put onside if the offside player [...] interferes with play; or moves [...] forward, towards the ball, or fails to move 10 metres away from the place [...]where the ball lands. irblaws.com |
罰則：非違規隊可以選擇在違規地點、 或 球掉 落 或 隨後被操弄的地點罰 踢。 irblaws.com | Sanction: The non-offending team may [...] choose to take the penalty kick either at the place of [...] infringement, where the ball lands or or where [...]it was next played. irblaws.com |
(c) 越位與向前行動：當有隊友踢球向前時，在他前面的越位球員，在成為 在位前，是不許朝向等待要操弄球的敵 方 球 員 或 球 要 掉 落 的 地點行動 的。 irblaws.com | When a team-mate of an offside player has kicked ahead, the offside player must not move towards [...] opponents who are waiting to [...] play the ball, or move towards the place where the ball lands, until [...]the player has been put onside. irblaws.com |
但最终结果将不可避免的是，某些或者所有这 些 球 都 将 掉 在 地 上，从而随着某些交易在未来一两年开始执行，给联想带来很大的财务和运营混乱。 youngchinabiz.com | But the result will inevitably be that [...] some or all of those balls will fall to the ground, [...]creating a big financial and operating [...]mess for Lenovo as some of these purchases begin to unravel over the next year or 2. youngchinabiz.com |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
弗兰克认为他是一个十几岁的孩子，通过自己作为一个想象中的朋友，谁总是需要帮助的家庭作业和洗他 的 球 衣 ，并 吃 掉 所 有 的食物，弗兰克从商店购买，但其他人都认为并非如此。 zh-cn.seekcartoon.com | Frankie thinks he’s a teenage kid passing himself off as an imaginary friend, who always needs help with homework and washing his jerseys, and eats all the food that Frankie buys from the store, but everyone else believes otherwise. seekcartoon.com |
黃宜弘議員： 主席，我想問政 府 ， 對於那 些 仍 沒 有 掉 下的破璃， 你 們 所 採取 的 態 度，是 否 認 為它們 既 然 經 歷過 10 號 風 球 也 打 不 掉，應 該 是 很 堅 固 而可以 不 理，抑 或 是因為 有今次 的經驗 而 認 為 應 將 其 全部更換？ legco.gov.hk | DR PHILIP WONG (in Cantonese): Madam President, could the Secretary inform this Council of the Government's attitude in respect of the parts of the curtain walls that have remained intact, whether it would just leave them where they are on the ground that they have survived typhoon signal No. 10 gusts, or it would draw on the experience gained this time and replace them? legco.gov.hk |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。