| 单词 | 掉点儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉点儿 —drip of rainSee also:掉 v—fall v • lose v • drop v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • lag behind • lose (value, weight etc) • wag • fall (in prices) • show off • go missing • shed (hair) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
成为行过女性割礼的“真正的穆斯林”。提交人的丈夫指责她采用了 白人的行为方式，威胁她如不交出女 儿 就 杀 掉 她。 daccess-ods.un.org | The author’s husband accused her of behaving like a white person and threatened to kill her if she did not return his daughter to him. daccess-ods.un.org |
最 近以来，各工作人员协会和行政管理部门之间的磋商也 有 点儿 不 景 气。 unesdoc.unesco.org | Consultation between the staff associations and the [...] Administration has somewhat deteriorated [...]these days. unesdoc.unesco.org |
至于需要额外的配置，无需修改代码即可在不同厂商提供的应用服务器上部署和执行这一 优 点 可 以抵 消 掉 这 一 瑕疵。 infoq.com | The disadvantage of additional configuration can be outweighed by the advantage of being able to deploy and execute the Java code without modifications to application servers by different vendors. infoq.com |
本公司在符合下面各条款内容时，可以在不事先通知学员的情况下 抹 掉点 数 或 者采取其他适当的措施。 cafetalk.com | Our Company may cancel points or take appropriate [...] measures under any of the following circumstance without prior notice to students. cafetalk.com |
花一点儿时间研究一下公司背景，能够展示您对求职的认真态度，从而让您从其他候选人中脱颖而出。 robertwalters.cn | Taking the time to do a little more research [...] will show you are serious about the job and make you stand out from all the other candidates. robertwalters.co.kr |
肯尼亚已采取措施确保最弱势的儿童 不 掉 队 ， 其中包括学校供餐计划，以 及帮助穷人和弱势群体不辍学的助学金和图书基金。 daccess-ods.un.org | Measures to ensure that the most [...] vulnerable children are not left behind have [...]been put in place including school-feeding [...]programmes, a bursary and book funds to help retain the poor and vulnerable in schools. daccess-ods.un.org |
一名警官企图脱掉提交人女儿的衣 服。 daccess-ods.un.org | One officer tried to undress the author’s daughter. daccess-ods.un.org |
但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的 观 点 ， 不 应 掉 以 轻 心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De traditione, thesis xv), "is not infallible or peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
器件具有完备的故障保护电路，能够在电源中断 或 掉 电 、 灯未 能 点 亮 、 灯丝故障和寿命终止等情况下提供保护。 digikey.cn | Complete fault protection circuitry is included for protection against such conditions as mains interrupt or brown-out, lamp non-strike, lamp filament failure, and end-of-life. digikey.be |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到 有 点儿吃 惊 ，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
如果鞋上带有任何类型的金属，请将鞋子 脱 掉 放 入检 查 点 提 供 的袋子中。 united.com | Shoes containing any type of metal should be removed and placed in the bins provided at the checkpoint. united.com |
这也正是我要谈的第二 点：儿童兵 复员和重返社会方案必须同时并举。 daccess-ods.un.org | That is my second point: the demobilization of child soldiers [...] must go hand-in-hand with reintegration programmes. daccess-ods.un.org |
我只盼着她能快点儿好起来， 等我回家时，她会强壮起来。 unicef.org | I just hope that she will be all right and she will be strong enough by the time I go back home. unicef.org |
没错，在历史上希腊队一些方面跟当地的经济有很多共同之处，即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我们 有 点儿 吃 惊 ，我没什么可说的但我认为这有利于让我们团结在一起，我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some of the Greek sides have had much in common with the local economy ie, failing – but we surprised a few in the recent Euro’s and I can’t help but think it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
主席(以英语发言)：只是为了在这个问题上有一 点儿逻辑，就在几分钟前，你要求其他人在提及贵国 时使用正式名称。 daccess-ods.un.org | The Chair: Just to be logical on the issue, you just a few minutes ago asked somebody to refer to your country with your official name. daccess-ods.un.org |
如果变压器在运输至安装地点时必须 拆 掉 电 动机构，则将电动机构调至校准位 置，然后断开。 highvolt.de | If the motor-drive unit has to be dismounted for the transport of the transformer to the operating site, operate the motor-drive unit into the adjustment position and then uncouple it. highvolt.de |
幼儿吸奶嘴或手指是为了自我安慰, 但这个习惯容易造成咬合不正, 但如果幼儿在4 岁前改掉习惯, 牙齿一般会自然矫正。 tannvern.no | This sucking habit may cause the teeth and bite to become a little crooked; however, as a rule [...] the teeth will return naturally to the [...] correct position if the child ceases sucking before [...]he/she is approx. 4 years old. tannvern.no |
一个拓扑生成器/校正器系统能从矢量线和多边形层中清除几何相关的错误（重叠的多边形、多边形之间的孔、 漏 掉 的 线交 叉 点 、 晃 动的 节 点 … … ）。 evget.com | ). A topology builder/corrector systematically clears geometry related errors [...] (overlapping polygons, holes between polygons, missed line [...] intersections, dangling nodes...) from vector line and polygon layers. evget.com |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
此外，Twinlab还将推出其新引进的 Dr. Greene授权系列产品：婴儿点滴（ 多维生素）、动物之友（幼儿多维生素咀嚼片）、产前维生素（孕妇用多维生素）、鱼油胶囊和补钙片，该系列产品将与幼儿蛋白质系列一道成为全家放心的固态营养品。 tipschina.gov.cn | In addition, Twinlab will also make available its newly-introduced [...] Dr. Greene-endorsed line of Infant Drops (multi-vitamin), [...] Animal Friends (children's chewable multi-vitamin), [...]Pre-natal vitamins [...](multi-vitamin for mom), Fish oil capsules and Calcium supplements, which will work in tandem with the Children's Protein line to provide solid nutrition -- with confidence -- for the whole family. tipschina.gov.cn |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
经济、社会和文化权利委员会副主席瓦利德·赛阿迪介绍了该委员会对于 结构性歧视的观点；儿童权 利委员会成员哈特姆·科特拉尼就结构性歧视与儿童 的关系做了发言；移民工人委员会成员安娜·伊丽莎白·库维亚斯·梅迪纳就结 构性歧视与移民工人的关系做了发言。 daccess-ods.un.org | Ana Elizabeth Cubias Medina, member of the Committee on Migrant Workers, made a presentation on structural discrimination with regard to migrant workers. daccess-ods.un.org |
与其它夜视系统需要少量的光才能产生图像不同，Navigator II 一点儿也不需要光。 flir.com | Unlike other night vision systems that require low amounts of light to generate an image, the Navigator II needs no light at all. flir.com |
所以我准备再给他们最后一次机会让我能 赢 点儿 — — 如果他们这次再让我失望，那可以肯定地说，我会彻底放弃他们了。 sportsbook.dafa-bet.net | So being stubborn, I’m giving them one last chance to win me some pennies – if they let me down this time, it’s safe to say I’ll have give up. sportsbook.dafa-bet.net |
它们稍微有点儿陈旧 ，但包含的大部分信息仍然有用、有效。 infoq.com | They are one or two years old but most of the information included there is still useful and valid. infoq.com |
还必须调 整预防措施，以考虑到一位卖掉其未 成年 女 儿的 亚 洲父亲所处的情形不同于迫使一名非洲少年 加入杀人者乌合之众的情形，也不同于与在美洲 迫使一名非法移民进入血汗工厂的情形。 daccess-ods.un.org | Preventive measures must also be adapted to take into account that an Asian father sells his under-age daughter under circumstances different from what forces an African teenager into a rag-tag army of killers, or what pushes an illegal immigrant into a sweat shop in the Americas. daccess-ods.un.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
我建议不要做so to，至少在这个设置在phase，因为这种环境似乎也 有 点儿 微 妙 的调整，并没有对服务的XAMPP on运行它的方便，以停止/启动Windows任务管理器内的apps如果有什么差错。 technologeeko.com | I advise not to do so, at least in this setup phase, as this environment seems to be a little delicate to tune and without XAMPP running on services it’s easier to stop/start the apps within the Windows Task Manager if anything goes wrong. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。