| 单词 | 掉向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉向 verb —turn v掉向 —adjust one's direction • lose one's bearings See also:掉 v—turn v • fall v • drop v • lose v • reduce v 掉—swap • swing • shed (hair) • show off • wag • lose (value, weight etc) • lag behind • fall (in prices) • go missing
|
他们从未失掉向前看 的乐观、决心、希望以及对美国人民善良和正直本质的信念。 embassyusa.cn | They never lost their forward looking optimism, [...] determination, hope and belief in the basic goodness and decency of the American people. eng.embassyusa.cn |
自动调整宽度——在TreeList控件中可自动调整所有显示的列，以 去 掉 横 向 滚 动 条。 evget.com | Auto Width - Automatically fit all displayed columns within the TreeList control to [...] eliminate the horizontal scroll bar. evget.com |
11 时 50 分至 12 时 10 分，两架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空，从纳 库拉沿海上空入境，向北飞到 Damur，然后掉头向南,最后从纳库拉沿海 上空飞离。 daccess-ods.un.org | Between 1150 and 1210 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering from over the sea off Naqurah. daccess-ods.un.org |
上次支持何秀蘭者，除掉15％流向范 徐 麗泰外，餘下85％中有大概一半流向民主黨，似乎是響應了配票的呼籲。 hkupop.hku.hk | For voters supporting Cyd Ho in the last election, [...] excluding 15% which have flowed to Rita Fan, around [...]half of the remaining 85% have flowed [...]to DP, which was seemingly a support of the appeal of vote allocation. hkupop.hku.hk |
金 管 局是一 個個人，但 我 們 的 期 貨 及 ......（ 電 話 鈴 聲 響 起 ） 對 不 起 ，主席，我 忘 記 了把電 話關掉 ， 我 向主席及各 位 議員道 歉 。 legco.gov.hk | The HKMA is regarded as an individual, which unlike the SFC…… (sound of phone ringing) I am sorry, Madam President, I forgot to switch off my mobile phone. legco.gov.hk |
他沿着阿拉斯加海岸向北航行，寻找有可能通往西北航道的海湾，但被 迫 掉 头 向 南。 wdl.org | He sailed north along the Alaskan coast looking for inlets that might lead to the Northwest Passage [...] but was forced to turn south. wdl.org |
可是，有很多局長根本浪費了很長時 間跟下屬磨合，有些常秘比局長還有權威，真的完全可以對局長陽奉陰違， 局長要求常秘向東走，他便假裝向東走兩步，接着 便 掉 頭 向 西 走 ，這類的問 題多不勝數。 legco.gov.hk | When a Director of Bureau asks him to walk to the East, he would take a few steps in the direction of the East and then turns to the West all the way through. legco.gov.hk |
有天我在中環街頭，當時正下着雨，我站在簷蓬下，有位女士路 [...] 過見到我，她一手撐着雨傘，另一手挽着一袋早餐，她本來已越過我， 但仍掉頭向我表達她的不滿。 legco.gov.hk | A lady walked by and noticed me. With one hand carrying an umbrella and one hand holding a bag of [...] breakfast, she had in fact walked past me. legco.gov.hk |
但是，众所周知， 索马里要真正掉转方向、向和平 与稳定迈进，就将需 要所有利益攸关方迅速采取持续和协调一致的行动。 daccess-ods.un.org | But as we all know, if Somalia is to truly turn a corner towards peace and stability, rapid, sustained and coordinated action from all stakeholders will be required. daccess-ods.un.org |
然而，在开始撤退后，短期占领 31号门的准军事分子掉转方向，开 始折回 检查站。 daccess-ods.un.org | After an initial pullback, however, the paramilitaries that had briefly occupied Gate 31 turned around, and started heading back to the checkpoint. daccess-ods.un.org |
(ii) 本集團已收取用預定公式計算之利息，於整個利 率 掉 期 期 間 向 交 易 對手支付三個月歐洲銀行同業拆息之利息。 equitynet.com.hk | (ii) The Group received interest calculated using [...] pre-determined formula and paid interests at 3-month EURIBOR [...] throughout the interest rate swap period to the counterparty. equitynet.com.hk |
我們不能對這種微妙的困境掉以輕 心，而 在 向前 推進時必須步伐審慎。 legco.gov.hk | Such delicate dilemmas cannot be lightly [...] dismissed and demand prudence in the pace we push forward. legco.gov.hk |
如果您接到從202-230-2363這一號碼打來的電話，請 掛 掉 電 話 ，且不 要 向 來 電者提供任何訊息。 sunlife.ca | If you receive a call from the following phone number, 202-230-2363, please discontinue the call and do not provide any information to the caller. sunlife.ca |
由於暗渠與上文(a)段所述的延 展掉車隧道的垂直水平有衝突，該暗渠不能沿民耀 街 向北 延伸，而須沿延展掉車隧道南側向東 延 伸。 legco.gov.hk | As the level of the culvert clashes with that of the EOT mentioned in (a) above, the [...] culvert cannot be extended northwards [...] along Man Yiu Street and has to run eastwards along the southern side of the EOT. legco.gov.hk |
而當國際資金流向逆轉，利率 掉頭回 升時，樓價便會面對下調壓力，從而影響整體經濟和金 融體系的穩定性。 legco.gov.hk | Once global [...] capital flows reverse and interest rates rebound, flat [...]prices could face downward pressure, thereby affecting [...]overall economic and financial stability. legco.gov.hk |
其中一種可能性當然是，根據現時的新訂 [...] 法例規定，正如梁國雄議員剛才所說，把資料 抹 掉 後 重 新 向 市 民 查 詢，得到他們“opt-in”後才可處理有關資料。 legco.gov.hk | One possibility is, as Mr LEUNG Kwok-hung has said earlier, to delete all data [...] and collect afresh from the public in [...] accordance with the new statutory provisions, and [...]process the data once they opt in. legco.gov.hk |
试验方法・摘要 附 [...] 150g 模型，高 1.8m，从 6 个方向掉落到混凝土上，各掉落 3 次。 yuden.co.jp | Test Methods and Remarks Drop with 150g weight 3 [...] times in each 6 direction onto concrete [...]floor from the height of 1.8m. yuden.co.jp |
洪森表示“要求从（佛 教）宝塔上撤掉国旗等同于向柬埔 寨宣战……如果 按照他们的要求撤掉国旗……就等于践踏柬埔寨人 民的灵魂”。 crisisgroup.org | Demanding flag removal from the (Buddhist) pagoda is tantamount to declaring war with Cambodia …. removing the flag as they demanded … is like stripping away the Cambodian soul”, Hun Sen said.112 crisisgroup.org |
然后盖上盖 子，并沿打印机前部方向撕掉多余 的纸。 bixolon.com | Then close the cover and tear off the extra paper [...] by pulling it toward the front of the printer. bixolon.com |
當泰國根據與 基金組 織 及 區內其他央 行 訂 立的類似安 排 提 取 貸 款 時 ， 便可同時按比 例 動 用香港這 項 掉 期 安 排 ， 並 須向香港支付巿場利息 。 legco.gov.hk | Thailand utilizes the swap facility in parallel with and proportional to similar facilities from the IMF and other regional central banks, and needs to pay us market interest rates. legco.gov.hk |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
鑒於利率掉期合約及不交收遠期外匯合約的交 [...] 易量龐大，從風險管理的角度衡量，政府建議首先 向利率掉期合 約及不交收遠期外匯合約實施擬議 [...]規管制度。 legco.gov.hk | Having regard to the large trading [...] volumes of interest rate swaps (IRS) and [...] non-deliverable forwards (NDF) and from [...]the risk management angle, the Government [...]proposed that the application of the proposed regulatory regime should start with IRS and NDF. legco.gov.hk |
該團體認為，中環灣仔繞道可藉沉 管隧道方式興建，而無需填海，又認為興建 P2 路、橫向型樓宇、 延展掉車隧 道或北港島線，並不符合有關填海的凌駕性公眾需 要的測試準則。 legco.gov.hk | It considered that the Central and Wan Chai Bypass could be constructed by an immersed tunnel which would not require reclamation. legco.gov.hk |
然后，向反方向再扔 掉碳，象征失去和苦难， 并说赶紧走吧别再回来。 stranieriincampania.it | Then turning around in [...] the opposite direction, throws away the charcoal [...](a symbol of loss and suffering) telling it to leave and not return. stranieriincampania.it |
主幹道隧 道，會在海底隧道出入口以南繞 [...] 過，並經銅鑼灣避風塘 西 南 角 建議塡海部份 ，再向北轉，拆 掉 及重建一大段的 東 區 走 廊 ，以便 [...]直 接接駁 北 角 段的東區 走 廊 。 legco.gov.hk | In the Swire’s scheme the Trunk Road tunnel swings southwards around the CHT portal and through the south-west corner of the [...] CBTS, in [...] reclamation, before turning northwards to connect directly [...]into the IEC at North Point, by demolishing and reconstructing a substantial length of the existing IEC. legco.gov.hk |
还有一个操作工指出，旋转锤组件导向套筒上锋利的边缘会切断O型环，导致 导 向 套 筒 掉 出 旋转锤，从而为矿工带来安全隐患。 solidgroundmagazine.com | Another operator indicated that sharp edges on guide sleeves in rotary hammer assemblies were shearing the O-rings, causing the guide sleeves to fall out of the hammers and posing a safety hazard to miners. solidgroundmagazine.com |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。