| 单词 | 掉价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掉价 —drop in priceless common: devalued • have one's status lowered See also:掉 v—drop v • fall v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • shed (hair) • go missing • fall (in prices) • lose (value, weight etc) • wag • lag behind • show off
|
这就降低了航空公司的下行风险，砍 掉了 价格波 动分布的左尾部分，使整体期望值右移。 crystalballservices.com | This reduces the downside risk of the airline, and [...] hence reduces its risk, chopping off the [...] left tail of the price fluctuation distribution, [...]and shifting the expected value to the right. crystalballservices.com |
到 2010 年春季，根据希腊信用违约掉期的价 格 ， 其在未来 5 年违约的默认 机率超过了 25%。 daccess-ods.un.org | The implied probability of a default by [...] Greece over the next five years [...] based upon the price of its credit default swaps reached over [...]25 per cent in the spring of 2010. daccess-ods.un.org |
但是，业连管始终与各组织的其他重点工作竞相争取经费，如果有组织长期不必 处理任何事故，其管理层就很容易忘 掉 业 连管 的 价 值。 daccess-ods.un.org | However, BCM constantly competes with other organizational priorities and if an organization [...] does not have to deal with any incidents for a long time, it is easy for the [...] management to forget about the value of BCM. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 如发达国家金融困境和财政紧缩措施引起全球衰退， 油 价 可 能 掉 到 西亚经社会石 油出口国可持续财政所需的平衡价格以下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, if the financial woes and fiscal austerity in developed [...] countries were to trigger a [...] global recession, oil prices could drop below [...]break-even prices for fiscal sustainability in oil-exporting countries of ESCWA. daccess-ods.un.org |
油价预 期继续高挺，但如金融困境和财政紧缩措施引起另一次全球衰退， 油 价 可 能 掉到 可持续财政所需的平衡价格以下 daccess-ods.un.org | Oil prices are expected to remain high, but if financial woes and fiscal austerity [...] measures were to trigger another global [...] recession, oil prices may drop below break-even prices for fiscal [...]sustainability. daccess-ods.un.org |
如果您已经拥有使用这种设备的应用经验，那么您就不需要此研习班，可以从配置和总的打 包 价 格 中扣 除 掉。 hpcosmos.com | In case you are already experienced in this application utilizing this type of [...] equipment, then you do not need this workshop and it [...] can be deleted from the configuration and the total offered package price. hpcosmos.com |
如果市场基本面急剧恶化，油价也可 能 掉 至 石油出口国可持续 财政所需的平衡油价以下。 daccess-ods.un.org | If market fundamentals [...] weaken sharply, oil prices might also drop below break-even prices for [...]fiscal sustainability in oil-exporting countries. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
原因是办公室现有的照明，一般在海内外，是以T5萤光灯管为主，这种灯管的发光效率高达90lm/w~100lm/w，价格又低;在台湾一般公司不太省电，都用T8/T9这种规格的传统萤光灯管，比较粗，发光效率只有50lm/W~65lm/W，是可以被LED灯管取 代 掉 没 错 ，但 是 价 格 的落差就更大了。 stdeli.com | Office lighting generally T5 fluorescent lamps mainly at home and abroad, this lamp luminous efficiency of up to 90lm / w ~ 100lm / w, the price is low; less in Taiwan Province electricity, with T8/T9 such specifications traditional fluorescent lamps, fairly thick, [...] luminous efficiency of only 50lm / W ~~ 65lm / W LED lamp can [...] be replaced out right, but the price gap is even greater the . stdeli.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
在推出之初，tpSWAPDEAL平台将支持以欧元 计 价 的 利 率 掉 期 ， 跳空与蝶形策略，相符到期期货价差，以及合约期限基础掉期交易。 tipschina.gov.cn | Initially tpSWAPDEAL, which forms part of Tullett Prebon's rapidly expanding electronic broking services, will support trading in Euro denominated IRS, gap and butterfly strategies, matched maturity futures spreads, and tenor basis swaps. tipschina.gov.cn |
预期由于安保情况以及长期暴露在海、风、沙之下，摩加迪沙许多设备已无修理 的经济价值，必须处理掉。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, owing to both security conditions and exposure to sea, wind and sand over extended periods of time, much of the equipment in Mogadishu will be beyond economic repair and will require disposal action. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the senior [...]mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, [...] education in the mother tongue in the early [...] stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the [...]development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。