| 单词 | 授计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 授计 —confide a plan to sbSee also:授 v—award v • teach v 授—give • instruct 计—meterAE • gauge • compute • ruse • regard as important • surname Ji
|
这些计算机实验室将被用来教授计算 机 技巧和办公应用（电子表格、文字处理），以及阅读和数学等科目。 tipschina.gov.cn | The computing labs will be used to teach computer skills and office productivity (spreadsheets, word processing) as well as subjects like reading and math. tipschina.gov.cn |
在印度，教科文组织支持在 Bhallia（UP）建立了职业培训和文化中心；该中心 教 授计 算机和缝纫课，以及声乐和器乐课程。 unesdoc.unesco.org | In India, UNESCO supported the setting up of a vocational training and cultural centre in Bhallia, Uttar Pradesh, providing computer and sewing classes, as well as vocal and instrumental music lessons. unesdoc.unesco.org |
国际研究金计划（IFP）和国际教授计 划 （ IPP） 自从上世纪七十年代以来，学会通过国际 教 授计 划 （IPP）和国际研究金计划（IFP）， 为国际科学家和学生创造机会，与北美的同行建立伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Since the 1970’s the ASM has created opportunities for international scientists and students to [...] build partnerships with [...] North American colleagues through its International Professorship Programme (IPP) and International Fellowship Programme (IFP). unesdoc.unesco.org |
帕尔曾在密西根大学的创意研究学院 教 授 声 音 设 计 及 与声音相关的课程。 shanghaibiennale.org | Pahl has taught sound design at College for Creative [...] Studies and sound-related courses at University of Michigan. shanghaibiennale.org |
整合的业务支撑系统框架是整个解决方案的重要组成部分，他具有预先集成的一系列子解决方案、产品和组件，包括融合计费系统 (CBS)、客户关系管理 (CRM)、IP 联络中心 [...] (IPCC)、商务智能 (BI)、合作伙伴关系管理 (PRM)、供应、调解、以及认证、授权 和 计帐 (AAA)等系统。 tipschina.gov.cn | The BSS Integration Framework is the solution's skeleton which has pre-integrated a series of sub-solutions, products and components including Convergent Billing Solution (CBS), Customer Relationship Management (CRM), IP Contact Center (IPCC), Business Intelligence [...] (BI), Partner Relationship Management (PRM), Provisioning, Mediation and [...] Authentication, Authorization and Accounting (AAA). tipschina.gov.cn |
自2000开始，叶先生专注于IT安全领域，尤其是身份和访问管理、PKI、智能卡、证 书 授 权 、 安全 审 计 、 安 全远程访问、安全评估和目录服务技术。 skyworthttg.com | Since year 2000, Mr. Yip has been focusing on security areas, in particular identity and access [...] management, PKI, smart card, [...] certification authority, security audit, secure remote access, [...]security assessment, and Directory Service Technologies. skyworthttg.com |
最后，报告强调大会需要为工程处提供充足的 [...] 财务支持，方式包括，若要更加灵活、有效地安排 工作人员，需确定可用以支付遣散费用的潜在经费 [...] 来源；审查当前联合国经常预算用于满足当前工程 处同时期管理需求的资金数额和范围，特别是在遵 守大会授权的与会计和安全标准、内部司法改革和 购置所需数据管理系统有关的举措方面。 daccess-ods.un.org | Lastly, the report highlighted the need for the General Assembly to provide the Agency with adequate financial support, by identifying potential sources of funding that could be used to finance severance payments should it need greater flexibility in the efficient use of staff; reviewing the adequacy of the current level and scope of funding from the United Nations regular budget to meet contemporary demands on the Agency’s management, including in [...] particular compliance with [...] General Assembly-mandated initiatives relating to accounting and security standards, [...]the reform of [...]internal justice and the acquisition of a needed data-management system. daccess-ods.un.org |
(d) 终生设计标准( [...] 部分由政府出资的非政府组织举措) ，促进并授予新家设 计许可 ，这些新家的特点是安全舒适、能够负担得起，并易于根据不断变化的家 [...] 庭需要，特别是残疾人和年长家庭成员的需要加以调整。 daccess-ods.un.org | (d) The Lifetime Design standard (an initiative of an NGO [...] part funded by the Government), which [...] promotes and licenses designs for new homes that [...]incorporate features that make them safe, [...]affordable, comfortable, and easy to adapt to changing family needs, particularly those of disabled and older family members. daccess-ods.un.org |
为此决定，不将登载授标公告作为计 算 绝 对最长期限的起点，因为并 非所有情况下都会登载授标公告，而是以采购合同生效作为参照点。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it was decided not to refer to the [...] publication of the notice of the award as the [...] starting point for calculating the absolute maximum, [...]since the publication will not take [...]place in all cases, but to refer instead to the entry into force of the procurement contract. daccess-ods.un.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问，日本Meiji Gakuin大学的应用语言学教授，专 门从事CA LL （ 计 算 机 辅助语言教学）和第二语言词汇习得的研究，在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for [...] EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL (Computer Assisted [...]Language Learning) and [...]Second Language Vocabulary Acquisition and has helped guide the development of EnglishCentral's language learning applications and teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
现在让我简单谈谈本委员会根据其授 权 和 工作 计划开展的一些核心活动。 daccess-ods.un.org | Committee’s core activities that are undertaken in accordance with its mandate and work programme. daccess-ods.un.org |
亚太统计所主任向理事会通报说，这一方案的目的是在根据 2010-2014 年期间拟议五年长期工作计划制订的两个具体产出标准的 基础上交付培训工作，这两个标准是：(a)增加国家统计工作人员的 知识和技能；(b) 在国家一级增加能够向其他统计人员 传 授 相 关 新知 识的统计人员数目。 daccess-ods.un.org | The Director of SIAP informed the Council that the purpose of the programme was to deliver training under two specific output criteria developed according to the long-term work plan proposed for the five-year period 2010-2014, namely: (a) increased knowledge and skills of national statistical staff; and (b) increased number of statisticians with the ability to impart new knowledge to other statisticians at the country level. daccess-ods.un.org |
考虑到多边基金 [...] 的特殊情况，任何可能被列为高级监测和评价干事职责的内部审计职能都不应涉及财务审 计，因为内部审计由环境规划署内部监督事务厅（监督厅）负责执行，外部 审 计 由 联 合国 秘书长授权的审计委员会执行。 multilateralfund.org | Considering the special circumstances of the Multilateral Fund, any internal auditing functions that may be added to the duties of the Senior Monitoring and Evaluation Officer should not involve financial auditing, as internal audits are carried out by the Office of Internal Oversight [...] Services (OIOS) in UNEP and external audits are [...] done by the Board of Auditors as mandated by the United Nations Secretary [...]General. multilateralfund.org |
10.用户发贴数统计，用户等级授勋等 实用功能。 javakaiyuan.com | 10. user Posts statistics , user class HonoursOther useful features. javakaiyuan.com |
第一份报告涉及 2006 年 8 月 1 日至 2007 年 7 月 31 日期间，第二份报告涉及 2007 年 8 月 1 日 至 2008 年 7 月 31 日期间。两份报告确定了各自报告 [...] 期内、在该办公室已获授权的职责方面取得的成果， 这些职责包括：制定有关道德操守的标准；训练、教 育和外联；在有关道德操守问题方面向工作人员提供 [...] 保密咨询和指导；管理财务披露方案，并执行政策， 保护检举行为失检者及同经过适当授 权 的 审 计 部门 合作者不受报复。 daccess-ods.un.org | The reports set out the results achieved in each reporting cycle in relation to the Office’s mandated responsibilities, which included the development of ethics-related standards; training, education and outreach; provision of confidential advice and guidance to staff on ethicsrelated issues; administration of the financial disclosure programme; and administration [...] of the policy on protection against retaliation for reporting misconduct and [...] for cooperating with duly authorized audits. daccess-ods.un.org |
这三个条件是：㈠ 投诉人是 否报告不当行为或配合正式授权的审 计 或 调 查(被保护活动)；㈡ 投诉人是否已 经受到威胁或已经采取关系到投诉人的某些不利行为；㈢ 举报不当行为或配合 正式授权的审计或调 查与不利行动之间是否有因果关联。 daccess-ods.un.org | These are: (i) whether the complainant reported misconduct or cooperated with a duly authorized audit or investigation [the protected activity]; (ii) whether some detrimental action has been threatened or taken in relation [...] to the complainant; and (iii) whether [...]there is a causal connection between the report or cooperation and the detrimental action. daccess-ods.un.org |
主计长还授权核准了由 207 个临时文职人员职位组成的联阿安全 部队临时人员配置表。 daccess-ods.un.org | The Controller has also authorized an interim staffing [...] table for UNISFA comprising 207 temporary civilian positions. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度， 估计授标审查委员会秘书处在正常情况下可能会受理 [...] 10 个案件。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the Award Review [...] Board secretariat could reasonably receive 10 cases in the 2012/13 period. daccess-ods.un.org |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法 教 授 ， 让 ·莫 内 计 划 个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫 内 计 划 欧 盟法律前 教 授 ； 多 年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic [...] Administrative Law, [...] Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities [...]of Paris I and [...]Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
瓦克内部的审计部经董事会授权，定期对公司的所有部门进行审查。 reports.wacker.com | Our internal Corporate Auditing department regularly checks all corporate entities on behalf of the Executive Board. reports.wacker.com |
在对方案国家的支助方面，重点将是以下列四种方式加强和改进对各国家的 支助：(a) 支持在六个区域中心建立妇女署的存在；(b) 将 11 [...] 个次区域办事处 的核心能力制度化；(c) 授权根据战略计划的规定，将 15 个国家的能力制度化； [...] (d) 为两个较大国家的办事处建立作出复杂方案安排的能力。 daccess-ods.un.org | In terms of programme country support, the focus would be on strengthening and improving country support in four ways: (a) to support UN-Women presence in the six regional centres; (b) to institutionalize core capacity in 11 subregional offices; (c) to give the authority to [...] institutionalize capacity in 15 countries, [...] guided by the strategic plan; and (d) to provide capacity [...]for offices in 2 larger countries [...]with complex programming arrangements. daccess-ods.un.org |
大部分课程由编写产品和应用附注以及制造课堂中使用的演示板的应用和 设 计 工 程 师 授 课。 digikey.cn | Most of these classes are taught by the same [...] application and design engineers who [...]create the products, application notes and demo boards that are used in the classrooms. digikey.com.mx |
这授权总统“使用一切必要和适当武力，打击那些他认 为 计 划 、 授 权 、 开展或协助 2001 年 9 月 11 日恐怖主义袭击的国家、组织或个人或包藏这类组织或个人的国家、组织或个人， [...] 以防止这类国家、组织或个人今后对美国采取任何国际恐怖主义行动。 daccess-ods.un.org | This authorized the President “to use all necessary and appropriate force against those [...] nations, organizations or persons [...] he determines planned, authorized, committed or aided [...]the terrorist attacks that occurred [...]on 11 September 2001, or harbored such organizations or persons, in order to prevent any future acts of international terrorism against the United States by such nations, organizations or persons. daccess-ods.un.org |
按照 美国联邦航空管理局(在采购数量和类型方面与联合国相当，案件平均时间为 61 天或 2 个月)的统计数字，估计授标审查委员会秘书处正常情况下将每年受理 25 个案件。 daccess-ods.un.org | Using statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement, with an average duration for a case of 61 days or 2 months, it is estimated that the secretariat of the Award Review Board would reasonably receive 25 cases per year. daccess-ods.un.org |
国家主席根据全国人大和全国人大常委会 的决定，公布法律，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会 主任、审计长、秘书长，授予国 家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，宣布进入紧 急状态，宣布战争状态，发布动员令；代表中华人民共和国，进行国事活动，接 受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代 表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the decisions of the National People’s Congress and its Standing Committee, the State President promulgates statutes; appoints and removes the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council; confers State medals and titles of honour; issues orders of special pardons; proclaims martial law; proclaims states of war; and issues mobilization orders. daccess-ods.un.org |
依照高等教育机构教学计划制定的第一周期《框架计划》包含必需的“培 养成分”，其在能力培养和综合技能训练方面，规定开设一门使用国际通用外语 的课程，累计 10 个学分(授课时间大约 300 个小时)，学生可申请学习相关的专 业外语课程。 daccess-ods.un.org | The Framework Plan for the 1st cycle was adopted, in accordance therewith the educational plans of the higher education institutions for all qualifications contain the obligatory Formation Component, which at the level of skills formation and general competences’ disciplines provide for a course in a foreign language of international circulation with an amount of 10 credits (around 300 hours) to study a foreign language with application in the field of professional bias. daccess-ods.un.org |
在南苏丹，南苏丹援助团和联合国国家工作队根据 [...] 政府的《发展计划》拟订了一项《建设和平支 助 计 划 》 (任 务 授 权 源自安全理事 会第 1996/2011 号决议)，以处理施政、不安全、长期经济发展等问题，在全国 [...]促进法治和服务交付。 daccess-ods.un.org | In South Sudan, based on the Government’s development plan, UNMISS and the United [...] Nations country team have developed a [...] peacebuilding support plan (mandated by Security Council [...]resolution 1996 (2011)) to address [...]issues of governance, insecurity, long-term economic development, and to promote the rule of law and service delivery across the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。