| 单词 | 授粉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 授粉 —pollinationSee also:授 v—award v • teach v 授—give • instruct 粉 n—powder n • powders pl 粉—whitewash • cosmetic face powder • noodles or pasta made from any kind of flour • food prepared from starch 粉 adj—pink adj
|
动物授粉是一 种主要由昆 虫提供的生态系统服务，有些鸟和蝙蝠也可提供此类服务。 teebweb.org | Animal pollination is an ecosystem [...] service mainly provided by insects but also by some birds and bats. teebweb.org |
在附近田野中授 粉的野生蜜蜂属于土地所有者吗？ teebweb.org | Do wild bees pollinating neighboring [...] fields belong to the landowner? teebweb.org |
以作物、根、茎和花为食的动物和鸟类 有助于花朵授粉和树 木通过它们留下的种苗和花粉再生。 daccess-ods.un.org | The animals and birds that come to feed on the crops, [...] roots, stems and flowers [...] promote the pollination of flowers and the regeneration of trees from the seedlings and pollens they leave behind. daccess-ods.un.org |
虽然由人类管理的蜜蜂蜂巢的健康已备受关注，但野 生 授粉 动 物 的减少则可能会在全世界范围内对食品生产构成更加令人担忧的威胁。 chinese.eurekalert.org | While much attention has been paid to the health of human-managed [...] hives of honeybees, it may be that the [...] decline of wild pollinators poses a more [...]alarming threat to food production worldwide. chinese.eurekalert.org |
石灰石开采和水泥生产使树作物 [...] 窒息并受到损害，因为粉尘的重量压在花上妨 碍 授粉。 daccess-ods.un.org | Limestone quarrying and cement manufacturing choke and damage tree crops since the weight of dust on [...] flowers restricts pollination. daccess-ods.un.org |
在通 过改善土壤肥力、保水性、授粉及生 物防治改善服 务方面也是如此。 teebweb.org | This is often the case for enhancing services through improved soil fertility, [...] water retention, pollination and biological [...]control. teebweb.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物 的 授粉 比 那 些受到管理的蜜蜂 的 授粉 更 为 有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
福祉，还会减少蜜蜂及其它可为食用 农作物授粉或对 害虫进行生物防治的益虫的数量。 teebweb.org | wellbeing directly, but also reduces populations of bees and other beneficial [...] insects that pollinate food crops or [...]provide biological control of pests. teebweb.org |
同时，可采取更可持续的土地使用做法和恢复来应对土地退化、水土流失、 过度放牧和土壤肥力丧失、授粉和自 然虫害控制的挑战。 daccess-ods.un.org | At the same time, the challenges of land [...] degradation, erosion, overgrazing and loss of [...] soil fertility, pollination and natural pest [...]control can be met through more sustainable [...]land use practices and restoration. daccess-ods.un.org |
农业企业依赖于自然授粉、虫害防治、以及 侵蚀防治服务，而旅游业则受益于此生态系统的 [...] 休闲娱乐价值。 teebweb.org | Agribusiness [...] relies on nature’s pollination, pest control, [...]and erosion control services while the tourism industry benefits [...]from this ecosystem’s recreational value. teebweb.org |
授粉：昆 虫、风媒植物和树木对水果、蔬菜和种子生长至关重要。 teebweb.org | Pollination: Insects and wind [...] pollinate plants and trees which is essential for the development of fruits, vegetables and seeds. teebweb.org |
授粉 teebweb.org | Pollination teebweb.org |
许多野生动物和植物物种在农业中发挥着重要的作 用；有些会危害农作物和牲畜（见方框 [...] 5.8），有些 会通过捕食和生存竞争控制害虫或提 供 授粉 等 基 本服 务。 teebweb.org | Many wild animal and plant species play a role in agriculture; some damage crops and livestock [...] (see Box 5.8); others control pests through predation and competition or provide [...] essential services such as pollination. teebweb.org |
通过结束两个自交系杂交这种作物育种的特殊方法培育出的 品种 与开放授粉品种相反 为了获取新的杂交品种 必须 [...] 每年耕种 netzhammerbreiholz.de | The result of a specific method of plant breeding, which ends with [...] the crossing of two inbreeding lines. [...] Contrary to open pollinating varieties, for [...]hybrid varieties new seeds have to be used every year. netzhammerbreiholz.de |
都市農園裡，也能生產都市蜂蜜，這也正是布魯克林養蜂場的專業，這座蜂場延伸至長島市的農莊，提供天然又風味濃厚的蜂蜜，滿足地方需求，為生產蜂蜜，蜂場在海軍場放置30座蜂巢，以協助作 物 授粉 及 增 加產能。 thisbigcity.net | The apiary, which is an extension of its flagship farm in Long Island City, will provide natural, distinctly flavored honey that will meet the city’s local demand. thisbigcity.net |
花可产生包括颜色、形状、图案及化学物质等范围广泛的信号来吸引熊蜂及其它 的 授粉 动 物。 chinese.eurekalert.org | Flowers produce a wide range of cues, including colors, shapes, patterns and chemicals, to attract [...] bumblebees and other pollinators. chinese.eurekalert.org |
此外，用户还可以与其他人进行交流，同时利用cross.tv独特的“异 花 授粉 ” （cross pollination）功能，激起人们对不同事件的关注，并能够以多种语言发布内容。 tipschina.gov.cn | They can also communicate with others and raise [...] awareness of different causes using cross.tv's [...] unique "cross pollination" functionalities [...]which allows them to publish content in multiple languages. tipschina.gov.cn |
Shalene Jha 和Claire Kremen使用一种种群遗传学方法研究了Bombus [...] vosnesenskii这种熊蜂的觅食模式，这是一种濒危的本 地 授粉 者。 chinese.eurekalert.org | Shalene Jha and Claire Kremen used a population genetics [...] approach to investigate the nesting and foraging patterns of the bumble bee Bombus vosnesenskii, a [...] critical native pollinator. chinese.eurekalert.org |
全球 115 [...] 种主要食用作物中有 87 种依赖动物授粉，包 括可可和咖啡等重要经济作物（Klein [...]等，2007 年）。 teebweb.org | Some 87 out of the 115 leading global food crops depend [...] upon animal pollination including important [...]cash crops such as cocoa and coffee (Klein et al. 2007). teebweb.org |
Pollinator 授粉者 将 花粉从一朵花带至另一朵花的昆虫或动物， 帮助植物繁育。 hesperian.org | Pollinator an insect or animal that carries pollen from one flower [...] to another, helping to fertilize plants. hesperian.org |
总体而言，本书呼吁通过采用生态系统方法，使“绿色革 [...] 命”保持常绿，利用大自然自身条件提高作物生产，如土壤有 机质、水流量调节、授粉以及病虫害的生物防控等。 fao.org | In essence, it calls for “greening” the Green Revolution through an ecosystem approach that draws on nature’s contributions to [...] crop growth, such as soil organic matter, water [...] flow regulation, pollination and bio-control [...]of insect pests and diseases. fao.org |
其中可包括物品的生产，如食 物、纤维、水、燃料、遗传资源、药物 [...] 等；再生过程，例如空气和水的净化， 种子的传播和授粉；稳定过程，例如侵 蚀控制，缓和极端天气。 daccess-ods.un.org | These might include the production of goods e.g., food, fibre, water, fuel, genetic resources, pharmaceuticals, etc.; regeneration processes [...] e.g., purification of air and water, [...] seed dispersal and pollination; stabilising processes [...]e.g., erosion control, moderation of weather extremes. daccess-ods.un.org |
放射性沾染的影响也可能波及农业生态系统的平衡，特别是昆虫进行的植物 授粉、植 物生物多样性和土壤中微生物和蚯蚓(它们在土壤养分和有机物循环中 [...] 发挥重要作用)的生物状况。 daccess-ods.un.org | The effects of radioactive contamination can also have an impact [...] on the agroecosystem balance and, in [...] particular, plant pollination by insects, plant [...]biodiversity and the biological status [...]of the soil micro-organisms and earthworms that play an essential role in soil nutrient and organic matter cycling. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院工学研究科金属前沿工程专业的大森俊洋（Omori Toshihiro）助教、石田清仁（Ishida Kiyohito）名誉教授和材料工程的佐藤裕（Sato Yutaka）副教授、粉川博 之（Kokawa Hiroyuki）教授同株式会社日立制作所协同合作，开发了一种钴合金工具，使得铁合金、钛合金及锆合金等高熔点金属的摩擦搅拌焊接（FSW）成为可能。 tohoku.ac.jp | Assistant Professor Toshihiro Omori and Professor Emeritus Kiyohito Ishida of the Graduate School of Engineering, Department of Metallurgy together with Associate Professor Yutaka Sato and Professor Hiroyuki Kokawa of the Graduate School of Engineering, Department of Materials Processing at Tohoku University in cooperation with Hitachi Limited developed a cobalt alloy tool which enables friction stir welding (FSW)of the high melting point metals such as iron alloy, titanium alloy, or zirconium alloy; Hitachi Limited and Hitachi Precision Metals Limited succeeded in the development of its mass production technology. tohoku.ac.jp |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款， 就 授 予 董 事發 行 授權 提 呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後 購回之股份面值總額之任何股份，加入 將 授 予 董 事之發 行 授權 內 ：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授 權 於 股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in [...] respect of the granting of [...] the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at [...]a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正 式 授 權 代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代 表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member [...] being a corporation, [...] as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative [...]of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以 及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
以往調查顯 示，本港製造商已致力減低醬油及雞 粉 中 的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。