| 单词 | 授意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 授意 —inspireless common: incite See also:授—give instruct 授 v—award v teach v
|
具体来说，就是要求国家为人们的健康提供有效保障，确保人的生命得以延 续，或者说不得允许或授意强行 致人死亡。 daccess-ods.un.org | One direct consequence of this right is the requirement that the State provide effective health care, whose [...] aim is to preserve human life and to prevent, if at all possible, death from being [...] allowed to occur or to be authorized. daccess-ods.un.org |
了解上帝与人类的关系可以更全面地了解人类与自然环境的关系的重要性，自然环境是上帝的杰 作，上帝授意我们 要用智慧和爱心守卫她。 teebweb.org | An awareness of the relationship between God and humankind brings a fuller sense of the importance of the relationship between human [...] beings and the natural environment, which is God’s creation [...] and which God entrusted to us to guard [...]with wisdom and love. teebweb.org |
世界人权宣言》得到了第一夫人Eleanor Roosevelt的授意，第 一夫人对AKA积极拥护和热情宣扬反对侵犯人权行为的做法极为赞赏，并且因此接受了AKA荣誉会员资格。 tipschina.gov.cn | The Declaration was inspired by First Lady Eleanor Roosevelt who so admired AKA's vigorous advocacy and passion for speaking out against human rights violations that she accepted honorary membership into the Sorority. tipschina.gov.cn |
Schaffhauser 教授(1951)为教育哲学系教授、意义治 疗师，现任匈牙利引导式教育彼图学院院 长、布达佩斯 Loránd Eötvös University 教育及心理学系教育科学博士学院委员会秘书，以及匈牙利意义治疗及存在分析协会主席。 ce-congress2010.org | Franz Schaffhauser (1951), Professor of Philosophy of Education is Rector of the András Pető Institute of Conductive Education and College for Conductor Training, and Secretary of the Council of the Doctoral School of Educational Sciences at the Faculty of Education and Psychology of Loránd Eötvös University, Budapest. ce-congress2010.org |
他在报告中提到， “有系统地向……抗议者开枪”；“战争罪……是作为 一种政策工具而犯下的”；数以百计，甚至数以千计 的抗议者死亡；而且“大规模犯罪行动据报是在奉命 行事的组织的极少数掌控人授意下实 施的”。 daccess-ods.un.org | To quote from his report: “the shooting at … protesters was systematic”; “War crimes … [were] committed as a matter of policy”; many hundreds, or thousands, of protesters have died; and “massive crimes are reportedly committed upon instruction of a few persons who control the organizations that execute the orders”. daccess-ods.un.org |
管风琴上方的半穹顶上，耶稣带着复活的荣耀现身了，然后在穹顶处出现了圣父，最后在国王席位上方，可以看到圣灵的降生图景，这是三位一体的第三个人物，鸽子是他的象征，圣灵也必 须 授意 国 王采取何种行动。 zh.chateauversailles.fr | In the half dome above the organ, Christ appears in the glory of the Resurrection, then on the vault God the Father and finally above the gallery, the [...] descent of the Holy Spirit, the third person of the Holy Trinity, symbolized by a [...] dove, which must inspire the king’s actions. en.chateauversailles.fr |
中意学院王锐光教授、建筑与城市规划学院阮仪三 教 授 、 意 大 利 非洲与亚洲研究院Giorgio Casacchia教授、B&T国际律师事务所Giampaolo Naronte教授、意大利 博洛尼亚大学Giampiero Cuppini教授和曲阜市规划局领导等出席会议并发言。 whitr-ap.org | Professor WANG Ruiguang from [...] Sino-Italian Campus, Professor RUAN Yisan from College of Architecture and Urban Planning of Tongji University, Professor Giorgio CASACCHIA from Istituto Italiano [...]per l,Africa e l,Oriente [...]( IsIAO), Professor Giampaolo NARONTE from B&T LLP, Professor Giampiero CUPPINI from Bologna University and officials from Qufu Urban Planning Bureau attended the meeting and made speeches. whitr-ap.org |
於本招股章程日期，本公司并无根据购股权计划授出或 同 意授出 任何购股权。 embryform.com | As at the date of this prospectus, no options have [...] been granted or agreed to be granted under [...]the Share Option Scheme. embryform.com |
缔约国在同意授权设 立执行支助股时，也同意保证在自愿的基础上为该股 的运作提供必要资源。 daccess-ods.un.org | When the [...] States Parties agreed to mandate the establishment of the ISU, they agreed to assure [...]that, on a voluntary basis, [...]they would provide the resources necessary for the operations of the unit. daccess-ods.un.org |
理事会同意授权委 员会制定这样一项提案，并将其提交给国际水文计划 主席团。 unesdoc.unesco.org | The Council agreed to mandate the Committee [...] to develop such a proposal and submit it to the IHP Bureau. unesdoc.unesco.org |
三年后， 2001 年，为了表彰他对南非以及全人类伟大的道义领 导，下议院一致同意授予他 加拿大荣誉公民称号。 daccess-ods.un.org | Three years later, in 2001, in recognition of his great moral leadership of South [...] Africa and indeed all [...] humanity, he was granted honorary Canadian citizenship by unanimous consent of the House [...]of Commons. daccess-ods.un.org |
但不能就此推论说古巴同意授予人 权理事会一些 超出《联合国宪章》规定的职能或特权。 daccess-ods.un.org | However, [...] that did not mean that Cuba agreed to give to the [...]Human Rights Council powers or prerogatives beyond the ambit [...]of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
为促使配售代理订立配售协议及作为配售代理承担协议下责任的代价，本公司向配售 代理承诺，本公司不会，亦会促使其附属公司不会，并且控股股东承诺将会促使本集 团成员公司不会在配售协议日期起计至完成日後满三个月当日期间，发行或协议配发 或发行或授予任何股份（不包括根据 (i)购股权计划尚未行使的购股权或 (ii)任何以股 代息计划或 (iii)认购协议或 (iv)认股权证所发行的股份）或任何其他证券或授出或 同意 授出任 何购股权（而非根据购股权计划授出的购股权）、认股权证或其他可认购股份 或其他证券或购回本公司任何股份的权利。 cre8ir.com | In order to induce the Placing Agent to enter into the Placing Agreement and in consideration of the obligations of the Placing Agent thereunder, the Company undertakes that it will not and will procure that none of its subsidiaries will, and the Controlling Shareholder undertakes to procure that no member of the Group will, issue or agree to allot or issue any Shares (other than pursuant to (i) options outstanding under the Share Option Scheme or (ii) any scrip dividend scheme or (iii) the Subscription Agreement or (iv) the Warrants) or other securities or grant or agree to grant any options (other than options granted pursuant to the Share Option Scheme), warrants or other rights to subscribe for shares or other securities or to repurchase any securities of the Company, for the period commencing from the date of the Placing Agreement and ending three months from the Closing Date unless with the prior written consent of the Placing Agent. cre8ir.com |
您自App商店取得之各项App商店产品之授权均应遵守您於同意本条款前即已接受授权应用程式最终使用人授权协议书 (下称「标准授权应用程式最终使用人授权协议书」)，且您 同 意 ， 授 权 应用程式最终使用人授权协议书应适用於您透过App商店服务授权的每个App商店产品，除非您与该App商店产品之发行商间另外订定一份有效之最终使用人授权协议，此际以该另一最终使用人授权协议之条款为准。 apple.info | Your license to each App Store Product that you obtain through the App Store Services is subject to your prior acceptance of this Licensed Application End User License [...] Agreement (“Standard [...] EULA”), and you agree that the terms of this Standard EULA will apply to each App Store [...]Product that you license [...]through the App Store Service, unless that App Store Product is covered by a valid end user license agreement between you and the Application Provider of that App Store Product, in which case the terms of that separate end user license agreement will govern. apple.com |
在购买前请确保您了解并同意授权订 阅条款。 evget.com | Before purchasing make sure you [...] understand and agree to the license [...]subscription terms. evget.com |
授权：
对於您申请登录店家资料时所提供的所有内容、资讯，您 同 意授 权 95 得基於下列之目的，拥有非独家、全球性、任何数位形式、无偿的使用权： [...] a. 为展示、或推广该店家全部或部分之资料。 b. 为推广本服务、95网站之服务、功能，经由网际网路及第三人网路（包括但不限於有线与无线网路）在任何媒体上使用、重制、公开播送、改作、发行、公开发表、公开上映、翻译、揭露、展示、散布、传送、公开传输该等资料，并得在此范围内将前述权利转授权他人，并得展示於95网站及其子公司或其关系企业之相关系统网路上或展示於搜寻、查询与比较之结果中，且得再授权95网站之使用者为个人使用之目的，下载、保存或列印；但95没有任何义务，必须将该店家资料，显示於前述结果中。 95-taiwan.com | Rights: You agree to allow 95 use [...] all your information free of cost
as non-exclusive, global, under any format in order [...]to: a. Display or promote all or part of your business b. Promoting 95 services, features, to any third party websites, under any sort of medium and format, including but not limited to reproduction, public broadcasting, translations, etc to grant rights to third party to reach such purposes. 95-taiwan.com |
因此，如果总部委员会同意授权使 用创收活动积累的资金，如果大会批准 36 C/5 为楼 房的维护和保养提供的拨款，那么目前也许能为 2012--2013 年总体规划的实施提供 600 万美 元的资金。 unesdoc.unesco.org | Thus, for the time being only €6 million may be made available for the 2012-2013 CMP implementation, provided that the Headquarters Committee agrees to authorise using accumulated reserves of HQF and the General Conference approves the draft 36 C/5 provision for maintenance and conservation of premises. unesdoc.unesco.org |
为活体研究提供生命科学解决方案的领先供应商Taconic和致力于开发与标准化高品质人源化动物模型的领先研究机构实验动物中央研究所（CIEA）共同宣布，CIEA业已 同 意授 权 Ta conic繁育和销售BRG小鼠。 tipschina.gov.cn | Taconic, a leading provider of life sciences solutions for in vivo studies, and the Central Institute for Experimental Animals (CIEA), a leading research institute focused on the development and standardization of [...] quality humanized animal models, announced [...] that CIEA has agreed to grant rights for Taconic [...]to produce and distribute the BRG mouse. tipschina.gov.cn |
在那次会议上，奥斯巴委员会缔约方还 同 意授 予 管 理局观察员地位。 daccess-ods.un.org | At that meeting, the OSPAR Commission Contracting [...] Parties also agreed to grant observer [...]status to the Authority. daccess-ods.un.org |
同意授予调 解人卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下全 [...] 权发表一份文件，列明各项法律和技术行动，以及他认为适合于解决这一边界争 端的最终和对双方有约束力的办法的各种机制，并接受将由卡塔尔国宣布的工作 文件及随之产生的解决办法。 daccess-ods.un.org | Have agreed to delegate to the mediator, [...] His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, full [...]powers to issue a document that includes the legal and technical measures and mechanisms that he considers appropriate for a final and mutually binding resolution of that border dispute. daccess-ods.un.org |
飞利浦同意授予艾 德蒙及其联属公司独家权利及许可使用证，允许其於中国将若干飞 [...] 利浦商标（即「飞利浦(Philips)」字样及飞利浦的盾牌标志）用於若干电视及相关宣传资料上。 cre8ir.com | Philips has agreed to grant to AOC [...] and its affiliates an exclusive right and license to use certain Philips trademarks (i.e. [...]the word mark ‘‘Philips’’ and the Philips Shield Emblem) on certain TVs and related promotional materials in the PRC. cre8ir.com |
(H) 阁下签立本客户协议所需的任何同意 、 授 权 、 批准、特许或董事会决议以敦沛不能接受的方式修改， 或全部或部分被撤销、撤回、吊销或终止或期满且没有续期或没有保持十足效力及作用 tanrich.com | (H) any of the consents, authorizations, approvals, licenses, [...] or board resolutions required by you to enter into this Client [...]Agreement or any Client Contract being modified in a manner unacceptable to Tanrich or being wholly or partly revoked, withdrawn, suspended or terminated or expiring and not being renewed or otherwise failing to remain in full force and effect tanrich.com |
凡本地图内的任何图案、文字及其它内容，未经本局 同 意授 权 ，均不得擅自重制、仿制或以其他方法加以侵害，如有查获，必定追究。 macautourism.gov.mo | No part of this map may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical, including printing/publishing, photocopy or any information storage and retrieval system, without permission from Macau Government Tourist Office. macautourism.gov.mo |
用户特此同意授予本 公司及其分许可人非排他、全球性、免版税的许可证来使用材料中出现的任何所有商标、商品名称，以及个人的姓名和肖像。 socalgas.com | User hereby grants to Company and its sublicensees a nonexclusive, worldwide, royalty-free license to use all trademarks, trade names, and the names and likenesses of any individuals that appear in the Materials. socalgas.com |
更多发送至OMEGAWATCHES‧COM网站的信息、资料、建议、想法或意见将不作为机密、专有或保密商业 信息处理，提交这类信息意味着您同 意授 予 OM EGA S.A.不可撤消和不受限制的许可，允许以任何用途来使用、修改、复制、传播、展示和发布这类信息。 omegawatches.com | Any further information, materials, suggestions, ideas or comments sent to OMEGAWATCHES.COM will not be treated as confidential, proprietary or trade secret information and, by submitting such information, you are granting OMEGA S.A. an irrevocable and unrestricted license to use, modify, reproduce, transmit, display and distribute such information of any purpose whatsoever. omegawatches.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。