请输入您要查询的英文单词:

 

单词 授受不亲
释义

See also:

授受

give and accept

不受 adj

free from adj

External sources (not reviewed)

申诉人坚持认为2003 年签署的赦免a仅 是理论上的,并不能保护不受亲政 府 的眼镜蛇民兵的迫害。
daccess-ods.un.org
The complainant maintains that the
[...]
amnesty signed in 2003a is purely notional
[...] and does not protect him from persecution by the pro-government [...]
Cobra militias.
daccess-ods.un.org
(a) 工作人员有权受八周父亲假,并可分一次或两次,每次时间可长 不 一 , 在其 子女出生后头一年的任何时候休此假。
unesdoc.unesco.org
(a) A staff member shall be entitled to eight weeks’ paternity leave which may be taken as one continuous period or two periods of equal or different duration.
unesdoc.unesco.org
以色列的封锁严重影 响了当地儿童,使他们常亲历和遭 受 暴 力 侵害、不到受教育 机会以及身心健康急剧恶化。
daccess-ods.un.org
Israel’s blockade was having a grave
[...]
impact on children, who were
[...] frequently exposed to, and were victims of, violence, lacked opportunities [...]
and access to education
[...]
and experienced rapidly deteriorating physical and mental health.
daccess-ods.un.org
由于各方协同活动,充分利用该运动在社会上造成
[...] 的势头,一些国家已经改变政策,为孕妇 授 乳 母 亲 提 供 免费保健,以降低孕产 妇死亡率。
daccess-ods.un.org
As a result, with the consolidation of activities to build on the social mobilization efforts generated from the launching of the campaign, several countries have changed their
[...]
policies aimed at reducing maternal mortality with the provision of free health
[...] care for pregnant and lactating mothers.
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數不少於 兩名人士或 受 委 代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正授權代 表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上不 少於兩名人士或受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正 授 權 代 表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so
[...]
that the necessary
[...] quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative [...]
of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares
[...]
of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
164 董事會不時並 於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人不等之 團體,作為本公司的一名或多於一 受 權 人, 而委任的目的,授予的權力、權限及酌情決定權 ( 以 不 超 過 根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董 事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。
cre8ir.com
164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding [...]
those vested in or exercisable
[...]
by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.
cre8ir.com
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童在分隔的、教育质量明显低于丹麦主流学 校的学校中受教育,而这些学 不授 予 学 分使儿童有资格升学。
daccess-ods.un.org
(d) The majority of asylum-seeking children of school-going age receive education in separate schools where the quality of the education is significantly lower than
[...]
that of mainstream Danish
[...] schools, and that these schools do not grant academic credits which [...]
qualify the children for further education.
daccess-ods.un.org
被困在家里的她孤立无援,默默地 受 着 父 亲 发 脾 气时的拳脚相加,在一轮 不 断 加 剧的虐待中无处可逃。
unicef.org
Isolated in her home, she suffered in silence at the hands of her father’s brutal wrath, trapped [...]
in an ever-escalating cycle of abuse.
unicef.org
(A) 董事會可不時在其認為合適之情況下向各股東支付有關中期股息 及其他分派(包括自繳入盈餘作出分派),而有關股息及分派 不受 任 何限制,惟法 規所規定者除外,尤其是(但並無妨礙上述之一般性)倘本公司股本於任何時間分為 不同之類別,則董事會可就本公司資本中該 授 予 持 有人有遞延或非優先權力之股 份,以及就該等授予持有人有優先權力收取股息之股份,支付有關中期股息,惟倘董 事會真誠地行事,有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力之股份支 付中期股息而遭到任何損失,則董事會概不對所產生之損失負責。
asiasat.com
In particular (but without prejudice to the generality of the foregoing), if at any time the share capital of the Company is divided into different classes, the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights.
asiasat.com
董事會可在香港或其他地方設立任何當地委員會或代理機構,管理本公司之任何事務,並 可委任任何人士擔任這種當地委員會成員或為本公司委任經理或代理,及可確定其酬金,而且 可將授與董事會之任何權力、權限及處理權授與任何這種當地委員會、經理或代理(由董事會決 定是否附帶轉授權力),以及授權任何當地委員會成員或任何委員會填補其中任何空缺,而且不 論有無空缺授權辦 事,而任何這種委任或授權可根據董事會認為適當之條件作出﹔董事會可 撤換如此委任之任何人士,亦可撤消或改變任何這 授 權 ,但著意從事業務而未收到撤消或改 變通知之人士不受其影響。
readymade.com.hk
The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Directors, and may authorise the members of any local boards, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding
[...]
vacancies, and any such appointment or delegation may be made upon such
[...] terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby.
readymade.com.hk
(c) 本宣言之规定适用于采集、处理、使用和保存人类基因数据、人类蛋白体数据和 生物样本,不适用 于对刑事犯罪的调查、侦破和起诉以 亲 子 鉴 定,它 受与 国际人权法相一致的国内法管辖。
unesdoc.unesco.org
(c) The provisions of this Declaration apply to the collection, processing, use and storage of human genetic data, human proteomic data and
[...]
biological samples,
[...] except in the investigation, detection and prosecution of criminal offences and in parentage testing that are subject to domestic [...]
law that is consistent
[...]
with the international law of human rights.
unesdoc.unesco.org
再加上, Heberer 敎授的亲中立场广为人知,亦受访 者 有所 保留。
eu-china.net
In addition some aired reservations against Heberer who is known for his views which are relatively friendly of the government in Beijing.
eu-china.net
除受於投票當時任何類別股份附帶的任何特權、優先權或限制的規限 外,於任何股東大會上,以舉手方式表決時,每名親身出席(為個人)或(為法團) 根據公司法第 78 條由其正式獲授權代表或(為身為結算所(或其代名人)之本公司 股東委任之一名或多名受委代表)由一名或多名受委代表出席之股東將均有一票,而 以投票方式表決時,每名親身出席,或(為法團)由其正式 授 權 代 表,或 受 委代 表出席之股東所持的每股已繳足或入賬列作繳足(就本公司細則而言,催繳股款或分 期股款到期前之已繳股款或入賬列作繳足股款 不 會 視 為已繳股款)之股份均有一 票。
asiasat.com
Subject to any special rights, privileges or restrictions as to voting for the time being attached to any class or classes of shares, at any general meeting on a show of hands every member who (being an individual) is present in person or (being a corporation) is present by a representative duly authorised under Section 78 of the Companies Act or (being a proxy or proxies appointed by a member of the Company which is a clearing house or its nominee) is represented by one or more proxies shall have one vote, and on a poll every member present in
[...]
person, or (being a
[...] corporation) by duly authorised representative, or by proxy shall have one vote for every share of which he is the holder which is fully paid up or credited as fully paid up (but so that no amount paid up or credited as paid up on a share in advance of calls or instalments shall be treated for the purposes [...]
of this Bye-law as paid up on the share).
asiasat.com
秘书长为这一立场提出的理 由是:(a) 审计委员会没有提出不遵守这项授 权 规 定的情况,也没有 提出任何违规使用这项授权的交易;(b) 主管管理事务副秘书长扩大对 采购司司长在基本建设总计划方面 授 权 , 更改了 受 审 查 的采购行动 的货币价值;因此,在扩大授权下作出的合同修改是在《联合国财务条 例 与 细 则 》 以 及 有 关 政 策 和 程 序 的 框 架 内 进 行 的 ( 见 A/64/368 和 Corr.1,第 29 至 31 段)。
daccess-ods.un.org
He justified his position on the grounds that: (a ) the Board did not indicate non-compliance with the terms of the delegation of authority or any irregular transaction having been performed using that delegation of authority; and (b ) that, in granting the higher delegation of authority to the Director of Procurement with respect to the capital master plan, the Under-Secretary-General for Management had revised the monetary value of procurement actions subject to review; the contract amendments concluded under the increased delegation of authority were therefore within the framework of the financial regulations and rules of the United Nations, and related policies and procedures (see A/64/368 and Corr.1, paras. 29–31).
daccess-ods.un.org
社区卫生工作者耶迪.罗斯米阿迪(Yeti Rosmiati)向一名年轻的亲传授确保 孩子茁壮成长的最佳方法。
unicef.org
Community health worker Yeti Rosmiati advises a young mother on the best way to ensure her child grow up strong and healthy.
unicef.org
我们还感到吃惊的是,当行政管理部门为了应对教育部门订立合同的丑闻而组织的强制性培 训时,居然向工作人员授不能以 合同为交易而 受 超 过 某一价值的“礼物”……最后,制 定该伦理计划的一个不可或缺的前提就是对“滥用”一词作出严格和准确的界定,否则,举 [...]
报不准的情况将难以避免。
unesdoc.unesco.org
We are also surprised that at a compulsory training session conducted by the Administration in reaction to the
[...]
Education Sector scandal
[...] concerning the awarding of contracts, members of staff were instructed not to accept “gifts” beyond [...]
a certain value in exchange
[...]
for a particular contract … Lastly, a prerequisite for the establishment of the Ethics Programme is the strict and rigorous definition of the term “abuse”.
unesdoc.unesco.org
此外,它认为 准则草案 3.5.3 不可授受,因为监督机构可能并非最 有能力对保留的有效性做出裁决。
daccess-ods.un.org
Further, it did not find draft guideline 3.5.3 acceptable, for the reason [...]
that monitoring bodies might not be best equipped
[...]
to rule on the validity of reservations.
daccess-ods.un.org
如果提交人授权代表其亲及兄 弟姊妹行事,那么谁又是成年人和应具有 法律行为能力的人呢?
daccess-ods.un.org
Was the author empowered to act on behalf of his mother and his brothers and sisters, who may be adults and presumably legally capable?
daccess-ods.un.org
此外,厄瓜多尔还订有全面保护男童、女童和少年国家十年计划,其目标包 括建立必要条件,使男童、女童和少年得到保护、得到健康生活、得到文化、得 到良好待遇不受暴力、享受亲切的 家庭关系和具有决定权和陈述意见权利。
daccess-ods.un.org
Ecuador has also launched a 10-year National Plan of Action for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents. One of its objectives is to establish the conditions necessary to ensure children’s and adolescents’ protection and adequate access to a healthy life, culture, proper emotional treatment and, family bonds, as well as the right to live a life free of violence and the right to decide and to be heard.
daccess-ods.un.org
关于儿 童 权利委员会指出的非 婚生儿童的亲不能争取子 女监护权――自授 予 母亲, 法 国 询 问列支敦士登国家法律是 否 可在中期赋予父亲争取监护非婚 [...]
生 子 女的机会。
daccess-ods.un.org
In relation to the indication by the
[...]
Committee on the Rights of
[...] the Child that fathers of children born out of wedlock are not able to seek [...]
custody of their children,
[...]
which is automatically given to mothers, France asked whether national legislation could, in the medium term, grant fathers the opportunity to seek custody of their children born out of wedlock.
daccess-ods.un.org
然而,只是根据一个国家存在一 贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况这一点 不 足 以 确定某一具体的人在返 回有关国家之后会有遭受酷刑的危险;还必须有其他理由表明有关个人会 受亲 身危险。
daccess-ods.un.org
It follows that the existence of a pattern of gross, flagrant or mass violations
[...]
of human rights in a
[...] country does not as such constitute sufficient reason for determining that a particular person would be in danger of being subjected to torture on return to that country; additional grounds must be adduced to show that the individual concerned would be personally at risk.
daccess-ods.un.org
自那时以来,安排了八次往返旅行,894 人得以前往对方探亲人或接受来自 对方 亲 人 的 探视。
daccess-ods.un.org
Since then, eight round trips have been conducted, enabling 894 persons to travel or receive relatives on both sides.
daccess-ods.un.org
1.13 香港社會非常珍惜學術自由和院校自主,因為它們是保存及 開拓知識的重要機制,我們必須小心守護,讓其蓬勃發展,以確保知 識的探索和授不受窒礙
legco.gov.hk
1.13 Our society treasures academic freedom and institutional autonomy, which are vital mechanisms for the preservation and advancement of knowledge.
legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款, 授 予 董 事發 授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 不 超 過 本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 [...]
內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股
[...]
東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in
[...]
respect of the granting of
[...] the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding [...]
20% of the aggregate
[...]
nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
鉴于该案涉及对未成年人的探视问题,以及缔约国拒绝执行裁决,包 授 予 父亲 探视 权的裁决,委员会请意见后续问题报告员安排与缔约国举行一次会议,以确 [...]
保将委员会对该事项的严重关切传达给缔约国。
daccess-ods.un.org
Given the fact that this case involves access to minors, and that the State party
[...]
refuses to implement the
[...] decision including granting access to the father, the Committee [...]
requested the Rapporteur on Follow-up
[...]
to Views to organise a meeting with the State party to ensure that the Committee’s grave concern on this matter is relayed to the State party.
daccess-ods.un.org
获得扶养子女的长期援助的亲受益 者 目前正处 不 平 等地位,因为对儿 童的补贴,( 受益人是儿童而非其父母) 是根据家庭收入计算的,即减少了对家庭 [...]
的长期援助数额。
daccess-ods.un.org
Single parent beneficiaries of permanent assistance whose [...]
children receive support are currently in a position of inequality
[...]
because the amount of support for a child (the benefit is meant for the child, not for their parent) is calculated as income of the family, i.e. reduces the amount of the permanent assistance for the family.
daccess-ods.un.org
如果儿童受州监 护者,且该儿童与家长( 亲 ) 不 住 在一处,则校区无需家长许可即可 对儿童进行是否残障的初次评估,条件是
spsfc.com
If a child is a ward of the State and is not living with his/her parent, the school district does not need consent from the parent for an initial evaluation to determine if the child is a child with a disability if
spsfc.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 17:17:26