单词 | 授勋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 授勋 —award an honorSee also:授 v—award v • teach v 授—give • instruct 勋 n—medal n 勋—merit
|
10.用户发贴数统计,用户等级授勋等 实 用功能。 javakaiyuan.com | 10. user Posts statistics , user class HonoursOther useful features. javakaiyuan.com |
臭名昭著的犯罪分子科科伊季先生为拉夫罗夫先 生 授勋 一 事进一步彰显了这一 可悲表演的丑陋性质。 daccess-ods.un.org | The grotesque nature of this pathetic performance was further heightened by Mr. Lavrov being decorated by Mr. Kokoity, a notorious criminal. daccess-ods.un.org |
1960年,日本天皇为戴明授勋,以表彰他为日本企业所做的服务与贡献。 12manage.com | In 1960 he was awarded a medal by the Japanese Emperor for his services to that country's industry. 12manage.com |
旧金山号被授予17枚战星勋章, 成为美海军历史 上 授勋 总 数 第二的军舰。 trumpeter-china.com | SAN FRANCISCO was awarded 17 Battle Stars, making her the second most decorated ship in USN history. trumpeter-china.com |
为鼓励这些好做法,妇女和社会发展部批准通过了第 498-2009 号部长决 议,该决议通过了对妇女和社会发展部门进 行 授勋 的 条 例,设立了“促进残疾人 融入社会功绩勋章”奖项,其目的是通过相关政策认可由民间社会组织以及自然 人开展的工作,将残疾问题提上公共议程,并以此促进公共和私人机构以及社会 大众生成与残疾人权利相关的意识。 daccess-ods.un.org | In order to encourage these good practices, the Ministry of Women and Social Development adopted Ministerial Decision No. 498-2009, which laid out the rules of procedure for the award of decorations in the women and social development sector and created the Order of Merit for the Social Inclusion of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
2008年,Studzinski 先生因其在艺术和慈善方面的杰出服务,以大英帝国指挥官("CBE")的身份列入女王的新 年 授勋 名 单 中。 china.blackstone.com | In 2008, Mr Studzinski was named in the Queen's New Years Honours List as a Commander of the British Empire ("CBE") for services to the Arts and Charity. blackstone.com |
我非常高兴通过给黄先生的授勋来表 达我们对他为挪威驻香港领事馆所做的终生承诺的感谢。 norway.org.cn | I am very glad to be able, through the decoration of Mr. Wong, to show our gratitude for his life long commitment to the Norwegian Consulate in Hong Kong, says Ambassador Sæther. norway.cn |
道德操守办公室协同人力资源司、监督事务司和管理事务司更新了两项 政策无人,即“外部活动和(或)接受外部荣誉 、 授勋 、 好 处、礼物、奖励和报酬” 政策和“财务披露和利益申报”政策。 daccess-ods.un.org | Two policies – the policy on “Outside Activities and/or Honours, Decorations, Favours, Gifts, Awards, Remuneration from Outside Parties” and the “Financial Disclosure and Declaration of Interest” policy – were updated by the Ethics Office in consultation with DHR, DOS and DMS. daccess-ods.un.org |
挪威驻华大使司文先生于2008年12月4日在香港给黄建雄先 生 授勋。 norway.org.cn | The Ambassador of Norway to China, H.E. Mr. Svein Sæther, will decorate Mr. Wong in a ceremony in Hong Kong Thursday 4 December 2008. norway.cn |
y 授予勋章及其他土库曼斯坦国家级勋 章 , 授 予 战争、其他特殊国家 称号和奖章 daccess-ods.un.org | Confers honours and other State awards, and grants military and other special State titles and distinctions. daccess-ods.un.org |
更新后的政策包括一份表格 (根据开发署的表格修改),在每次请求人力资源司司长事先批准参与外部活动和 (或)接受外部荣誉、授勋、好 处、礼物、奖励和报酬时必须填写。 daccess-ods.un.org | Included in the updated policy is a form (adapted from UNDP) that has to be completed in relation to each request for prior authorization from the Director, DHR, for participation in an outside activity and/or receipt of an honour, decoration, favour, gift, award, remuneration from an outside party. daccess-ods.un.org |
完成了这些任务的指挥官应受到特别嘉奖,或者, 可 授 予 勋 章。 pseataskforce.org | Commanders who discharge these obligations should be rewarded by a special commendation or, perhaps, a medal. pseataskforce.org |
选出的最佳实践奖将获授勋章并 举行现场表彰活动(2005 年 1 月 阿曼,2005 年 11 月杭州文化多样性论坛,2007 年 1 月塔波阿露营)。 unesdoc.unesco.org | A pamphlet was published on the best practice selected and an event was held locally (Amman in January 2005, World Forum on Cultural Diversity in Hangzhou in November 2005, Tapoa Camp in January 2007). unesdoc.unesco.org |
外部活动和(或)接受外部荣誉、授勋 、 好 处、礼物、奖励和报酬”政策在 道德操守办公室设立之前已经颁布,政策更新旨在体现道德操守办公室在就可能 发生的利益冲突情况提供指导方面发挥的咨询作用。 daccess-ods.un.org | The policy on “Outside Activities and/or Honours, Decorations, Favours, Gifts, Awards, Remuneration from Outside Parties” (which was issued prior to the establishment of the Ethics Office) was updated to reflect the advisory role of the Ethics Office in providing guidance on potential conflicts of interest situations. daccess-ods.un.org |
烈士局烈士局是根据 1991 年埃米尔第 38 号法令成立的,是埃米尔宫(埃米尔办公 厅)的附属办事处,它为烈士授勋,向 烈士家属提供物质和道义上的各种人道主 义援助。 daccess-ods.un.org | A subsidiary office of the Amiri Diwan (the Office of the Amir), the Martyr’s Bureau was established pursuant to Amiri Decree No. 38 of 1991 in order to honour martyrs and provide their families with material and moral humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
还在网站主页登载外部活动和(或)获得外部荣誉 、 授勋 、 好处、礼物、奖励 和报酬申请表以及防范报复申请表。 daccess-ods.un.org | The outside activity and/or receipt of an honour, decoration, favour, gift, award, remuneration from an outside party request form and the protection against retaliation request form are also posted on the home page of the website. daccess-ods.un.org |
此外,国王有权依法铸造 货币、授予贵族称号但不得赋予其任何特权、依法 颁 授 军 功 勋 章 奖 章。 daccess-ods.un.org | He also has the right to mint coinage in execution [...] of the law and to confer honorary titles [...] of nobility and award military honours [...]in keeping with the requirements of the law. daccess-ods.un.org |
总干事借此 机会还授予他《海地》勋章。 unesdoc.unesco.org | On the same day, he was awarded the “Haiti” medal by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
许多阿塞拜疆军官和士兵以及在后方服务的人 员因其英雄气概、勇敢无畏和坚定决心而 被 授 予 政府 最高勋章和奖章。 daccess-ods.un.org | For their heroism, courage and determination, many Azerbaijani officers and soldiers, as well as those who served on the home front, were decorated with the highest Government orders and medals. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦占 被命名为苏联英雄的公民人数的五分之一,110 名哈 萨克人被授予三等荣誉勋章。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan is fifth in the number of citizens named Hero of the Soviet Union, and 110 Kazakhs [...] were awarded third-class Orders of Glory. daccess-ods.un.org |
2003年7月17日,为表彰舍弗勒女士对巴伐利亚和巴伐利亚人民作出的杰出贡献,巴伐利亚州州长Edmund Stoiber博士在慕尼黑授予她 巴伐利亚州功 绩 勋 章。 schaeffler.cn | On July 17, 2003, the Bavarian Governor Dr. Edmund Stoiber awarded Mrs. Schaeffler the Bavarian Order of Merit for the outstanding service she has performed for Bavaria and Bavarian citizens. schaeffler.kr |
1995年文先生更获香港政府授予荣誉勋 章。 chi.mazars.cn | In 1995 ML was awarded the Badge of Honour [...] by the HK Government. mazars.cn |
2007 年,Schwarzman 先生法国荣誉军团勋章,2010 年,他又被擢升授予大军官 (Officier) 勋位。 china.blackstone.com | In 2007, Mr. Schwarzman was awarded the Légion d’Honneur of France and, in 2010, he was promoted to Officier. blackstone.com |
2008/12/5 // 挪威驻香港代表处黄建雄(Sidney Wong)先生因为他四十多年来在香港为挪威所做的杰出而专业的服务 被 授 予 功 勋 奖 章。 norway.org.cn | 03/12/2008 // Mr. Sidney Wong of the Norwegian Consulate in Hong Kong has been awarded the Royal Norwegian Order of Merit for his outstanding and professional service to Norwegian interests in Hong Kong throughout four decades. norway.cn |
国家主席根据全国人大和全国人大常委会 的决定,公布法律,任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会 主任、审计长、秘书长,授予国家的 勋 章 和荣誉称号,发布特赦令,宣布进入紧 急状态,宣布战争状态,发布动员令;代表中华人民共和国,进行国事活动,接 受外国使节;根据全国人民代表大会常务委员会的决定,派遣和召回驻外全权代 表,批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the decisions of the National People’s Congress and its Standing Committee, the State President promulgates statutes; appoints and removes the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, and the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council; confers State medals and titles of honour; issues orders of special pardons; proclaims martial law; proclaims states of war; and issues mobilization orders. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战的史册中庄严地载列着在阿尔扎赫出生的 3 名元帅、1 名海 军上将、24 名将军、28 名苏维埃社会主义共和国联盟英雄、7 名被授予荣誉骑士 勋章的军人和多名高级军官的英名。 daccess-ods.un.org | The history of the Second World War holds sacred the names of three marshals, one admiral, 24 generals, 28 heroes of the Union of Soviet Socialist Republics, seven servicemen awarded as Cavaliers of the Order of Glory and many high-ranking officers born in Artsakh. daccess-ods.un.org |
2002 年,他被授予英国荣誉勋章, 这是一项很高的荣誉,当时仅授予英国24 位被认为在艺术、学术、文学和科学领域有杰出贡献的人。 china.blackstone.com | In 2002 he was awarded the Order of Merit, an honour limited in number to 24 people in the UK who are deemed to have rendered exceptionally meritorious service in the fields of the arts, learning, literature and science. blackstone.com |
2001年4月30日, 为了表彰玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒取得的卓越企业成就和她对社会事务做出的贡献,她 被 授 予 德 国十 字 勋 章。 schaeffler.cn | On April 30, 2001, Maria-Elisabeth Schaeffler was awarded the Cross of Merit with Ribbon by the Federal Republic of Germany for her outstanding entrepreneurial achievements and her commitment to social issues. schaeffler.kr |
此外,洪狄马还在2008年荣获德国博览会集团公司颁发的汉诺威博览会荣誉金奖,在2004年被授予“下萨克森一等功绩十 字 勋 章 ”,在1998年 被 授 予 “功 绩 勋 章 丝 带”。 hamburg-summit.com | Furthermore the Trade fair’s honorary medal in gold by Deutsche Messe AG in 2008, the „Niedersächsisches Verdienstkreuz 1. hamburg-summit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。