| 单词 | 授乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 授乳—breast-feedingless common: lactation 授乳noun—lactatenSee also:授v—awardv teachv 乳n—breastn milkn 乳pl—lotionspl 乳adj—colorectaladj 授—give instruct
|
由于各方协同活动，充分利用该运动在社会上造成 [...] 的势头，一些国家已经改变政策，为孕妇和 授乳母亲提供免费保健，以降低孕产 妇死亡率。 daccess-ods.un.org | As a result, with the consolidation of activities to build on the social mobilization efforts generated from the launching of the campaign, several countries have changed their [...] policies aimed at reducing maternal mortality with the provision of free health care [...] for pregnant and lactatingmothers. daccess-ods.un.org |
由於36个月以下 的幼儿及怀孕或授乳女性会大量饮用专为他们生产的奶類产品，加上幼儿易受三聚氰 [...] 胺影响，故法例主要针对这些产品。 cfs.gov.hk | Focus was put on dairy products [...] targeting for children under 36 months, [...] and pregnantandlactating women inview of [...]their high consumption of such food products [...]and vulnerability of young children. cfs.gov.hk |
在 2010 年期间，粮食署继续扩大自己的方案工具箱，改善了需求评估和脆 弱性分析工作；通过“采购促进步倡议”将女性小农夫作为当地采购的对象，现 [...] 金和购粮券方案把重点放在处于粮食不安全境地的城市民众身上，营养干预把婴 儿和怀孕及授乳妇女作为对象，并向女孩提供富有营养的学校餐饮。 daccess-ods.un.org | In 2010, WFP continued to expand its programme toolbox, with improved needs assessment and vulnerability analysis; local procurement targeting smallholder women farmers through the Purchase for Progress initiative; cash and voucher programmes focused on urban food insecure [...] people; nutrition interventions targeting infants [...] and pregnant and lactatingwomen; and nutritious [...]school meals for girls. daccess-ods.un.org |
2010 年，千年发展目标首脑会议对儿童营养给予了前所未有的重视，使粮食 [...] 署及其伙伴有机会加倍努力解决特别是 2 岁以下儿童、孕妇和授乳妇女的营养不 良问题。 daccess-ods.un.org | In 2010, the unprecedented focus on child nutrition at the Summit on the Millennium Development Goals provided an opportunity for WFP and partners to [...] redouble their efforts to address undernutrition, particularly among children under 2 [...] and pregnantandlactating women. daccess-ods.un.org |
妇女和儿童事务部正在开展赋予妇女权能、防止暴力侵害妇女和 [...] 儿童的行为、以安全网支持弱势妇女、支持有职业的母亲(包括 授乳母亲)等各种 项目。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Women’s and Children’s Affairs is undertaking projects for the empowerment of women, prevention of violence against [...] women and children, safety net support to vulnerable women, and support to working [...] mothers, including lactating mothers. daccess-ods.un.org |
由于人民的食物不足，尤其是在幼童、孕妇和授乳妇女当中造成普遍缺少微量营养素的情况，使他们易于染上传染病、生理和 [...] 心理发展障碍，劳动生产力差和增加过早死亡的风险。 daccess-ods.un.org | The inadequacy of the people’s diet also translates into widespread [...] micronutrient deficiencies among young children [...] and pregnant andlactating women inparticular, [...]making them susceptible to infectious [...]diseases, physical and mental development disorders, poor labour productivity and an increased risk of premature death. daccess-ods.un.org |
应急基金使得儿基会能够为 117 000 人提供饮水，环卫和讲卫生运 [...] 动方面的帮助，向超过 431 000 名儿童、孕妇和授乳妇女提供紧急营养援助。 daccess-ods.un.org | The Fund allowed UNICEF to provide water, sanitation and hygiene assistance for [...] approximately 117,000 people, and emergency nutrition assistance for more than 431,000 children, [...] and pregnant andlactating women. daccess-ods.un.org |
现有的最佳证据表明需求紧急，幼 儿、孕妇和授乳妇女以及老人尤其脆弱。 daccess-ods.un.org | The best available evidence indicates that needs are acute, with young [...] children, pregnant and lactatingwomen andthe elderly [...]being particularly vulnerable. daccess-ods.un.org |
茹素、怀多胞胎或患病(如姙娠糖尿 病)的妇女应谘询营养师，在怀孕和授乳期间如何选取和配搭适当的食 材来摄取足够的营养素。 familyhealthservice.gov.hk | problem (e.g. gestational diabetes) may need to follow other special advice from dietitian and their doctors. familyhealthservice.gov.hk |
联合国各机构和合作伙伴提供了粮食援 [...] 助、保健、水和环卫服务，同时努力防止在儿童和孕妇及 授乳妇女中再出现新的 营养不良病例，并确保进行必要的救命治疗。 daccess-ods.un.org | United Nations agencies and partners provided food assistance, health care, water and sanitation services, while working to [...] prevent new cases of malnutrition among children [...] and pregnant andlactating women and ensuring [...]essential lifesaving treatment. daccess-ods.un.org |
在大鼠的研究显示 mycophenolate mofetil [...] 会排出至乳汁中，关於此药是否排出至人 類乳汁中仍未知，由於很多药物会排出至乳汁中，再加上 mycophenolate mofetil 可 [...] 能对接受哺乳的幼儿造成严重不良反应，所以应决定是否停止 授乳或停药，但要包 括考量该药品对该母亲的重要性。 roche.com.tw | Because many drugs are excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants from mycophenolate [...] mofetil, a decision should be made whether [...] to discontinue nursing orto discontinue [...]the drug, taking into account the importance of the drug to the mother. roche.com.pk |
接近 28%的孕妇和授乳妇女营养 不足，中围和上围量度不到 22.5 厘米这点就说明情况。 daccess-ods.un.org | Close to 28 per cent [...] of pregnant and lactatingwomen areundernourished, [...]as indicated by a mid-upper arm circumference of less than 22.5 cm. daccess-ods.un.org |
对於业界代表的提问，主席证实說，对於所有“奶類”，主要供36个月以下幼儿食 用的食物，以及主要供怀孕或授乳女性食用的食物，政府会采取每公斤1毫克的较严 [...] 格规管标准。 cfs.gov.hk | In reply to enquiries from trade representatives, the Chairman confirmed that the relatively stricter standard [...] of 1 mg/kg was to regulate melamine in food [...] including all “milk”andfood products [...]principally for the consumption of children [...]under the age of 36 months as well as those for pregnant and lactating women. cfs.gov.hk |
我们还继续在教育女童以及向孕妇、授 乳母亲和 5 岁以下儿童提供免费保健方面取得进展。 daccess-ods.un.org | We also continue to make progress towards the education [...] of the girl child and providing free health care to [...] pregnant women,lactating mothers and children [...]under the age of five. daccess-ods.un.org |
受影响社区中的 [...] 7 000 多名 5 岁以下幼儿、孕妇和授乳妇女及老年人得 到了辅助营养品。 daccess-ods.un.org | More than 7,000 children under 5 years old, [...] pregnant and lactating mothersand elderly [...]persons in affected communities received supplementary nutrition. daccess-ods.un.org |
有人还担心由于缺乏资金造成粮食援助减少将对 5 岁以下儿童以及孕妇和授乳妇女的营养状况产生可怕的影响。 daccess-ods.un.org | There is also concern that a reduction in food aid due to lack of [...] funding will have alarming consequences for the nutritional status of children under 5 [...] and of pregnant andlactating women. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期 间，粮食署向 877 980 名儿童提供了高能量饼干和学校膳食。10 [...] 200 名结核病 患者和 2 080 多名孕妇或授乳妇女和 5 岁以下儿童得到了辅助食品。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, WFP provided 877,980 children with high-energy biscuits and school meals; and [...] 10,200 tuberculosis patients and more than [...] 2,080 pregnantorlactating women and children [...]under 5 received supplementary food. daccess-ods.un.org |
至少於公立医院登记的孕妇，她们新的分娩收费，包括提供一 次产前检查，而产前课程是免费的，希望藉此令更多母亲得知母乳喂哺的好处和授乳技巧。 babyfriendly.org.hk | Their new delivery package, at least in public hospitals includes an antenatal visit and antenatal classes [...] are free of charge. Hopefully more mothers will be taught both the [...] benefits of breastfeeding and breastfeeding management. babyfriendly.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。