请输入您要查询的英文单词:

 

单词 授业
释义

授业 ()

bequeath

See also:

v

award v
teach v

give
instruct

External sources (not reviewed)

今天的大学已不再是单纯“传道 授业 、 解 惑”的书斋,人才培养、科学研究、社 会服务已成为任何真正的大学缺一不可的基本功能。
unesdoc.unesco.org
Talent cultivation, scientific research and social service have become an indispensable function of any university.
unesdoc.unesco.org
马里兰大学公共政策学院兼职讲师,2011 年授业绩管理研究生课程。
daccess-ods.un.org
Teaching graduate course on performance management, 2011.
daccess-ods.un.org
供应商需向业传授 业务方 面的专业知识,而不仅仅是比特和 字节。
t-systems.cn
Providers need to deliver business expertise, not just bits and bytes.
t-systems.com
现有农业技术和方 法包括:具有成本效益的小农灌溉系统;注重雨水
[...] 灌溉农业的耕作方法;集水系统;高品质基因材料; 增值农业生产;向青年授农业技术 ;植树造林; 防治水土流失;以及改善牧场。
daccess-ods.un.org
Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, production practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting
[...]
systems, high-quality genetic
[...] materials, value-added agricultural production, agro-technological [...]
awareness among young
[...]
people, forestation, prevention of soil erosion and improvements to pastures.
daccess-ods.un.org
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基 授 予 了 一项 业 健 康安全的荣誉奖章。
reports.wacker.com
In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint [...]
& Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with
[...]
an award of honor for workplace safety.
reports.wacker.com
本技术资料针对的对象是接受过专门培训并得 授权 的专业人员
highvolt.de
This technical file is intended solely for
[...] specially trained and authorized personnel.
highvolt.de
根据最终用户许可协议,授予您同一时间只能一人在一台个人电脑上使用的非 业授 权。
cakewalk.com
Per the End User License Agreement, your purchase of
[...]
the software grants you the nonexclusive license to have one person use the software on one
[...] personal computer at a time.
cakewalk.com
例如,获得国外龙头业授权、 直接购买国外专利、收购具备特色专利和知识产权的国外企业、在国外先进技术的基础上申请改进型专利等。
jxlcd.com
Authorization, the foreign enterprises, for example, directly [...]
buy foreign patent, acquisitions have characteristics of patents
[...]
and intellectual property rights of foreign enterprises, on the basis of foreign advanced technology, advanced patent applications, etc. Ming zhang wei
jxlcd.com
外地安全科代表难民署积极参与这些论坛,以贡 献出它的经验,确保充分协调各项政策,并确保这些政策反映难民署 授 权 和业 务环境的具体现实。
daccess-ods.un.org
FSS actively participates in these forums on behalf of UNHCR with the aim of contributing its experience, ensuring that policies are fully harmonized, and ensuring that they reflect the specific realities of UNHCR’s mandate and operating environment.
daccess-ods.un.org
对商业 化的激励是基于把专用特授予商业 伙 伴 ,其基础是:这种排他的专用特许能够向被许可 人提供必要的激励,使其承担投资于开发和商业化的风险。
iprcommission.org
The incentive for commercialisation is predicated on the conferring of an exclusive licence to a commercial partner, on the basis that the exclusion of others provides the necessary incentive to the licensee to bear the risk of investing funds in development and commercialisation.
iprcommission.org
(b) 其他实务活动(经常预算、其他分摊资源和预算外)技术材料:指导向会员国和维持和平特 派团以及维持和平行动部和外勤支助部的人员提供指导材料(政策、做法和标准作业程序)
[...]
和培训材料;为会员国以及区域维和培训和维和政策机构提供支持;向常驻联合国代表团、 联合国系统合作伙伴、布雷顿森林机构、国际和区域治理和安全组织及非政府组织提供有
[...] 关维和问题的咨询意见;通过提供政策咨询、最佳做法和知识共享、培训标准和材料以及 评价特派团执授权任务的业绩, 为外地特派团提供支持。
daccess-ods.un.org
(b) Other substantive activities (regular budget and other assessed resources): technical material: guidance materials (policies, practices and standard operating procedures) and training materials provided to Member States and peacekeeping missions and personnel of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; support for Member States and regional peacekeeping training and peacekeeping policy institutions; advice provided to permanent missions to the United Nations, United Nations system partners, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues; support for field missions through the provision of policy advice, best practices and
[...]
knowledge sharing, training standards and materials, and evaluation of mission
[...] performance to improve mandate implementation.
daccess-ods.un.org
国家为鼓励教育建立学校和给予资助、协助小学和小学以上各级学校的资优学 生、并且为开展业培训和授予资 格创造条件。
daccess-ods.un.org
The state encourages education by creating and
[...]
financing schools, assisting talented pupils and students, and creating
[...] conditions for professional training and qualification.
daccess-ods.un.org
咨询委员会提问后收到了关于在 2009 年 7 月 1 日至 2011 年 12 月 31 日期间内部执行该项目和运营二级数据中心的机会成本的补充资 料,包括:从部门和企业优先计划中调来熟练工作人员组成搬迁项目专 职小组;征聘个体订约人来临时替代这些工作人员并确保提供足够的知 识授以保持日业务的连续性所产生的额外行政和管理负担;采购司 及信息和通信技术厅采购设备和软件并将大会提供的资金调整用于购买 而不是租用数据中心信通技术设备所产生的额外行政负担;以及管理信 通技术设备所产生的额外责任。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the opportunity costs of implementing the project and running the secondary data centre in-house for the period from 1 July 2009 to 31 December 2011, including: the diversion of skilled staff from priority departmental and enterprise initiatives to constitute a dedicated project team for the migration project; the additional administrative and managerial burden related to the recruitment of individual contractors for temporarily replacing those staff and ensuring sufficient transfer of knowledge for continuity of regular operations; the additional administrative burden on the Procurement Division and the Office of Information and Communications Technology for procuring equipment and software and adapting the funding provided by the General Assembly to accommodate purchase rather than lease of ICT equipment for the data centre; and the additional responsibility for the management of the ICT assets.
daccess-ods.un.org
在美国,获得业授权之 前的种子生产都应先获得 USDA 授权或通知,并在隔离田间试验环境下进行。
excellencethrou...stewardship.org
In the United States, all seed production prior
[...] to commercial authorization must be done [...]
under a USDA permit or notification, in
[...]
the context of a confined field trial.
excellencethrou...stewardship.org
目前,阿塞拜疆教育体制遇到若干挑战:(a)
[...]
缺少新课本;(b) 需要电脑和 软件程序,以及上网费过高;(c)
[...] 没有提供教育控制和改善的实际机制;(d) 教 师和授的培训和业水平 低;(e) 学生们对自然科学没什么兴趣,大部分学生 [...]
对人文学科感兴趣;(f) 教师工资低,这也是滋生腐败的一个主要原因;(g)
[...]
阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。
daccess-ods.un.org
At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for computers and software programs, as well as the high cost of Internet access; (c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d)
[...]
low-level training and
[...] professionalism of teachers and professors; (e) little interest [...]
among students in the natural sciences
[...]
with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan.
daccess-ods.un.org
这些功能包括业授权、 向现场人员分配已经判定的故障、服务水平跟踪、故障的升级与优先级,以及远程联系现场技师等。
tipschina.gov.cn
The FMS has been designed to more effectively manage faults through
[...]
to their resolution through
[...] capabilities including job authorisation, allocation of identified [...]
faults to field staff, service
[...]
level tracking, escalation and prioritisation of faults and remote access for on-site technicians.
tipschina.gov.cn
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人员的深造,使其具 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力, 业 时 授 予 硕 士学位并颁发硕 士文凭,毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。
daccess-ods.un.org
(b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, culminating in the award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according to the area of specialization studied and qualifications obtained.
daccess-ods.un.org
在守则和有关法规所确立的政策框架内,私营 业授 证 体 系的作用,例如 海洋管理理事会等,已经显著刺激了更好的捕捞操作,要求对船队活动和管理体 系、监护控制链以及对客户的保证的认证。
fao.org
Within the policy framework set out by the Code and related instruments, the role of private-sector certification systems, such as those of the Marine Stewardship Council and others, have already been significant in incentivizing better fishing practice and in requiring certification of fleet operations and their management regimes, chain of custody controls and guarantees to customers.
fao.org
此外,现已明确委员会作为设于纽约的非业务咨询机构的性质,正是其局限 性的根源,具体包括:(a) 通过外地的业务方开展工作,而这 业 务 方 的 授 权来 自不同的立法单位;(b) 不具备量化的建设和平成果;(c) 难以在有限时限内评 估建设和平进程的可信度。
daccess-ods.un.org
It is also clear by now that the limitations of the Peacebuilding Commission stem from its very nature as a non-operational and advisory body based in New York, which include: (a) working through operational actors in the field who are deriving their respective mandates from different legislative sources; (b) non-existence of quantifiable peacebuilding outcomes; and (c) difficulty to assess the credibility of peacebuilding processes within a limited time frame.
daccess-ods.un.org
该代表指出,这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时,在业务授权范 围内充分考虑卫生大会的相关决议,加紧完成其正在开展的处理婴儿 配方粉受微生物污染的危险的工作;对婴儿配方粉中的阪崎肠杆菌和其他相关微生 物制定适当的微生物标准;以及就这一产品的安全处理提供指导。
codexalimentarius.org
The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently complete its ongoing work on addressing the risk of microbiological contamination of powdered infant formula; to establish appropriate microbiological criteria on E. sakazakii and other relevant microorganisms in powdered infant formula; and to provide guidance on safe handling of the product.
codexalimentarius.org
博物馆 还设立了公共活动区,可以用来举办研讨会和专业会议、知识论坛和辩论讲堂, 也可供承担研究生课程的组织或机构进行 业授 课。
daccess-ods.un.org
The Museum has also created a department for public activities, in which it conducts seminars, conferences, and knowledge forums and debates, and work is under way on specialized training, reinforced by postgraduate programmes.
daccess-ods.un.org
2005 年 12 月 31 日的第 2005/493 号法令确定了城市及其周边地区 饮用水及其净化公用业授权的条件。
daccess-ods.un.org
212. The expansion of the water distribution network is crucial to ensuring the population's proximity to the supply points and has been provided for by the above decrees; and so has the rational management of water resources, as a matter of good governance, in order to ensure their availability to the current and future generations in the face of potential depletion.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定 授 予 在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止;
[...]
在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部
[...] 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未授权的 武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 [...]
行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边
[...]
境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area
[...]
between the Blue Line and the Litani River is
[...] free of any unauthorized armed personnel, [...]
assets and weapons, taking all necessary
[...]
action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款, 授 予 董 事發 授權 提 呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司授出購回授權後 購回之股份面值總額之任何股份,加入 授 予 董 事之發 授權 內 :(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授 權 於 股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in
[...]
respect of the granting of
[...] the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]
resolution at
[...]
a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正 授 權 代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正授權代 表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member
[...]
being a corporation,
[...] as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative [...]
of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和 业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty,
[...]
unequal access to education, public
[...] services, employment, as well as discrimination [...]
in the administration and functioning
[...]
of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行
[...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持 业 发 展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of
[...]
Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and
[...] support career development and upgrade [...]
substantive skills.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的业能力
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 17:05:32