| 单词 | 掀风鼓浪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掀风鼓浪 —instigateless common: raise a storm • stir up trouble See also:风浪 pl—waves pl 风浪—wind and waves • stormy sea 鼓风—bellows • blast (in blast furnace) • a forced draft (of wind, for smelting metal) • draw air using bellows
|
Girard-Perregaux 以 [...] 1945 年的一款装饰艺术风格手表的复古外形为灵感，精心锤炼出全新的产品系列，成功在时 尚 浪 潮 来 袭的环境 下 掀 起 复 古 风 潮。 hk.ashford.com | Well before the vintage look had permeated all [...] trends, Girard-Perregaux conceived a collection inspired by the [...] retro forms of one of its Art Deco style watches from 1945. ashford.com |
其特有两个控制继电器 - 一个控制风扇或鼓风机，另一个作为高温控制继电器。 antunescontrols.com | It features two control relays — one to control the fan or blower and the other to act as a high-temperature control relay. antunescontrols.com |
换句话说：只剩下30%的功率用来航行、操纵和面 对 风浪 时 的 动态定位。 voith.com | In other words: Only 30 percent is [...] left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves. voith.com |
例如，假设LO真空开关（可选）检测 到 鼓风 机 故 障，控制面板会自动 关闭进水泵，防止未经处理的水流经设备。 china.geotechenv.com | For example, if the optional LO Vacuum Switch detects a blower failure, the panel will shut off the feed pump before untreated water can pass through the system. geotechenv.com |
我 以 污 水 和 廢物作為一個例子， 兩 者均 是市民 日 常 生 活 必 然 會 產 生 的 ， 所以當我 們考慮收費時 ， 我 們是不應該從 基 本 生 活 需 要 方 面來收取費用 ， 但 當 污 水 和 廢物超 越 出 某 一個合 理 水 平 時 ， 便 應向市民 收取一 些費用 ， 作為不鼓勵 任 何 的 浪 費 。 legco.gov.hk | (i) Reinforcement of the management and resources of the land crossings, more flexible staff deployment and increased transparency and accountability in respect of the immigration and customs clearance control. legco.gov.hk |
事後回頭看，雖然不是每件 我們所爭取的事都是正確，不是每種爭取的手段都是最合適，但正正就 是因為青年人這一腔熱血，以及不管它是否可為，也仍然全力以赴 的浪 漫情操，掀動社 會各階層，亦推動社會的進步。 legco.gov.hk | In retrospect, although not all the aims we pursued were correct and not all the means we used were the most appropriate, it is precisely this burning passion of youngsters and their romantic sentiments in going all out regardless of the possibility of success that has touched all walks of life in society and pushed forward social progress. legco.gov.hk |
韩国流行音乐（K-POP） 作为韩国代表文化符号，韩国流行音乐（K-POP）在全世 界 掀 起 新 韩流 之 风。 cha.expo2012.kr | K-pop A concert that picks up global Korean Wave will be held at Big-O Floating Stage a few times every week. eng.expo2012.kr |
电弧炉用废铁制钢所 需能源，约为鼓风炉用铁矿制钢所需能源的三分之一，空气污染减少 85%，用水 量减少 40%。 daccess-ods.un.org | Steel production from scrap in the electric arc furnace requires about one third of the energy required for steel production from iron ore in a blast furnace, reduces air pollution by 85 per cent and water use by 40 per cent. daccess-ods.un.org |
在中国，这一趋势要追溯到2004年和2005年，当时选秀节目《超级女声 》 掀 起 一 场电 视 风 波 ， 将中性化的李宇春推到全国舞台上。 youngchinabiz.com | In China the trend dates back to 2004 and 2005, when the talent show “Supergirl” took the airwaves by storm and thrust the androgynous Li Yuchun onto the Chinese national stage. youngchinabiz.com |
由于迄今 151 个国家批准了《联合国反腐败公约》(《反腐公约》)，全球 再掀反腐败和欺诈浪潮， 开发署加大了支持反腐败举措的力度。 daccess-ods.un.org | Due to the ratification of UN Convention against Corruption (UNCAC) by 151 countries to date and a global resurgence against corruption and fraud, UNDP support to anti-corruption initiatives has been increasing. daccess-ods.un.org |
的确，最近在整个中东和北非地区各 国 掀起 的示威浪潮证 明了互联网在动员人民要求正义、平等、责任和更尊重人权方面可 起到的关键作用。 daccess-ods.un.org | Indeed, the recent wave of demonstrations in countries across the Middle East and North African region has shown the key role that the Internet can play in mobilizing the population to call for justice, equality, accountability and better respect for human rights. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头 流 浪 儿 童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, [...] such as street [...] children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
如此鼓勵訴訟，不僅浪費資源，而且造 成社會分化。 legco.gov.hk | By encouraging the complainants to take the [...] cases to court, this not only caused a waste of resources, but also led to social polarization. legco.gov.hk |
钢铁企业将采用来自鼓风炉 废能的干熄焦发电技术，改造所有 鼓风 炉 煤 气发 电，并实施转炉煤气回收。 undpcc.org | Iron and steel enterprises will apply coke dry [...] quenching and [...] power generation from the waste energy from blast furnaces, renovate all blast furnace gas [...]power generation, [...]and implement converter gas recovery. undpcc.org |
我们应该利用最近 数月在纽约和日内瓦掀起的反思浪潮 ， 而本次会议也 能对这个势头给予积极推动。 daccess-ods.un.org | We should capitalize on a period of reflective momentum that has prevailed in New York and Geneva in recent months, and for which the meeting itself was a constructive stimulus. daccess-ods.un.org |
另外，政府特别向各地方政府划拨预算救治街头 流 浪 人 员 ，旨 在 鼓 励 在 地 方级别开发关于救治街头流浪者并帮助他们重返社会的项目，也意在加强地方政 [...] 府对街头流浪者的司法责任。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government specifically designates budgets for the treatment of street dwellers, [...] which are allocated to the local [...] authorities, in order to encourage the development of [...]programs for the treatment and integration [...]of street dwellers at the local level, and in order to enhance the responsibility of the local authority for the street dwellers in its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
產品簡介 六○年代自由嬉皮精神再現，鮮明自主的意識 再 掀浪 潮。 aster.com.hk | Product Description Moschino Hippy Fizz is a sparkling, luminous and fun summer fragrance in accord with the atmosphere and effervescence of beaches, the Amalfi Coast and rock festivals. aster.com.hk |
自由黨的林健鋒議員似乎過 分 高 估 民 主 派 的 影響力，認為我們可以在一 個 平 靜 的 社 會 掀 起 一 些 風 浪， 但 據一般 的 常 識 ， 無 風 又 豈 能 掀 風 浪呢？ legco.gov.hk | Mr Jeffrey LAM of the Liberal Party has apparently overestimated the influence of the democratic camp in thinking that we can create waves in a peaceful society. legco.gov.hk |
同样地，新加坡也建议两国在厦门的 鼓浪 屿 设 立一个文化交流中心，展示福建省与新加坡两地之间深厚的历史与文化渊源。 chinese.sccci.org.sg | Similarly, Singapore has proposed that we establish a Cultural [...] Exchange Centre on Gulangyu in Xiamen, which [...]would showcase the strong historical and [...]cultural linkages between Fujian and Singapore. english.sccci.org.sg |
4.11 在 1997年 至 2001年 [...] 期間，丹麥曾推行多項小規模的 發展計 劃，以鼓勵海浪發電、 太陽能 發電、 氫 氣 發電，以及季節性貯存太陽 [...]熱 能等的科技發展。 legco.gov.hk | 4.11 Between 1997 and 2001, several minor development programmes [...] were conducted to encourage the technological [...]development of wave power, solar electricity, [...]hydrogen power and seasonal storage of solar heat. legco.gov.hk |
上述公司懂得與相關產業結合，創造共同價值，相當值得觀察，將會以創 新 掀 起 浪 潮 ，而其他人只能站在岸邊望著漣漪。 thisbigcity.net | They will be riding the waves of their innovations, while others watch the ripples from the shore. thisbigcity.net |
梯形磨粉机主要由主机，减速机，浓缩粉，引风机，除尘器，管道装置，集成商和电机组成，磨等全系列包括颚式破碎机，斗式提升机，磨减速机，Vibraing给料机，主要框架 ， 鼓风 机 ，粉选矿厂，粉收集系统，管道设备和袋除尘器。 chinatrader.ru | Trapezium Grinding Mill is mainly consists of main frame, speed reducer, powder concentrator, induced draught fan, dust collector, piping device, integrator, and motor, etc. The whole grinding mill line include Jaw Crusher, Bucket Elevator, Mill Deceleration Machine, Vibraing Feeder, Main Frame, Blower, Powder Concentrator, Powder Collecting System, Piping Device,and Bag Deduster. chinatrader.ru |
在它们的帮助下，“Forte”号即使在 风浪 中 也 能保持方向，而且可以最大程度地减小漂流。 voith.com | With their help, the "Forte" can keep her [...] position even in wind and waves and [...]drifting is minimized. voith.com |
在施工期间，每天新施工完的部分须及时保护好以防 被 风掀 起。 lucobit.de | During construction, each day’s work should be [...] secured against wind uplift. lucobit.de |
密闭消音箱内的鼓风系统 降低了噪音等级。 markem-imaje.com.cn | Air blowing system into sealed silencer box limits noise level. markem-imaje.com |
适宜给本阶段后期婴儿玩的手 握型玩具有：磨牙玩具、拨浪鼓、轻 的球（如有音乐的、有音乐钟的、抓握用的、 [...] 有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩具、婴儿健身房、 游戏垫、布玩具以及毛绒玩具。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for infants in [...] the latter end of this age group include [...] teething toys, rattles, lightweight [...]balls (such as musical, chiming, grasping, [...]special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory infant toys, activity gyms, play mats, cloth toys, and plush toys. cpsc.gov |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间， 冲 浪风 冲 浪 一 样 ）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently [...] with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty [...] of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
同时，中心还拥有齐备先进的研发设备，包括岛津高效液相色谱仪、岛津气相色谱仪、德国Pharmatest溶出度仪、岛津紫外-可见分光光度计、德国亚历山大制粒机、瑞士梅特勒天平和德国Memmert电 热 鼓风 干 燥 箱、LYO-0.5型小型冻干机等，具备开展创新研究所需要的完善的条件，拥有完备的化学药物研究所需的高标准仪器设备，并构建了药物研究管理体系，从而保证了药物研究有序和高效地运行。 tul.com.cn | In addition, the center has advanced research [...] equipments, including SHIMADZU high performance liquid [...]chromatography, gas chromatograph, [...]Germany Pharmatest dissolution meter, SHIMADZU UV-PDA Spectrophotometer, Germany Alexander granulator, Switzerland Mettler balance and Germany Memmert electro-thermal blowing dry box and LYO - 0.5 type small freeze-dryer. tul.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。