| 单词 | 掀天揭地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掀天揭地—earth-shatteringSee also:天地n—worldn heaven and earthn waterfalln 天地—scope field of activity
|
我还要感谢秘 书长对今天所审议问题作了很有意思的分析，很好地 揭示了目前的事态发展。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his interesting analysis of the subject at hand, which illustrates very well how things are developing. daccess-ods.un.org |
它掀起了历史上最明确、最广泛的共同行动，来 消除世界许多地区依然存在的贫困、极端贫困、绝望 与文盲现象。 daccess-ods.un.org | It has brought about the clearest and most broadly shared mobilization in history [...] towards eradicating the [...] poverty, extreme poverty, despair and illiteracythat we stillfind in so many partsof the world. daccess-ods.un.org |
它的显着特点是：世界上第一个带中央鸡蛋传送带与掀斜式地板的鸡笼，大大提高鸡蛋生产与收集率。 bigdutchman.de | A special characteristic is that it is the first combination worldwide of a central egg belt andadivided tilting poultry nest floor for improved egg production and collection. bigdutchman.de |
今年TED大奖主题为「城市2.0」的新构想，结合游戏、群众外包和地方参与，或许能形成超完美风暴，掀起都市设计革命，培养新一代热情、主动的都市公民。 thisbigcity.net | With this year’s TED Prize looking for new ideas on City 2.0, this combination of gaming, crowd sourcing, and local participation may be the perfect storm to start a revolution in urban design to create a new active populace of passionate urban citizens. thisbigcity.net |
新加坡，二零一二年四月二十六日－Pasir Ris One－一项邻近 PasirRis地铁站之设 计、兴建和销售计划项目（「兴建和销售计划项目」）下之公共房屋发展计画将於明天揭幕，为新加坡充满设计概念之公共房屋竖立新方向。 xpressgroup.com | SINGAPORE, 26 April 2012 – Pasir Ris One – a public [...] housing development under the Design, Build [...] and Sell Scheme (“DBSS”) located adjacent to the Pasir Ris MRT – will be unveiledtomorrow,setting a new benchmark in design-centric public housing in Singapore. xpressgroup.com |
这个地区於一八六零年代因舖设铁路线兴起，是堪萨斯市最初的市中心，两河距离相近，再加上地势平坦适合铁路发展，故很快成为当地经济发展重镇，运用铁路业掀起的工业革命，形成牲畜交易中心，将中西部牛只配送至全国，其他如种籽仓库、家具店、家庭用品等小型产业也相当繁荣。 thisbigcity.net | The area capitalized on the industrial revolution of the railroad industry allowing for the Livestock Exchange to be the distribution hub of Midwestern cattle around the nation and other smaller industries such as seed warehouses, furniture stores, and household products to prosper. thisbigcity.net |
Runway 11 及 Runway Suites系列的揭幕仪式於今天举行，由旅游事务助理专员冯浩贤先生担任主礼嘉宾，而亚洲国际博览馆管理有限公司首席营运总监刘克华先生、亚洲国际博览馆管理有限公司首席商务总监王乔治先生、香港展览会议业协会会长张伟雄先生、香港展览会议业协会永远名誉主席朱裕伦先生、香港旅游发展局会议展览及邮轮总经理黄卓雄先生和香港天际万豪酒店销售市务总监薛伟琤生亦出席仪式。 ipress.com.hk | With Mr Vincent Fung, Assistant [...] Commissioner for Tourism, as the [...] officiating guest of the launch ceremony of Runway 11 [...]and Runway Suites series today, Mr [...]H.W. Lau, Chief Operating Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr George Wang, Chief Commercial Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr Daniel Cheung, Chairman of HKECIA; Mr Stanley Chu, Honorary Life President of HKECIA; Mr Kenneth Wong, General Manager for MICE & Cruise, Hong Kong Tourism Board; and Mr Peter Sih, Director of Sales & Marketing, Hong Kong SkyCity Marriot Hotel also attended the ceremony. ipress.com.hk |
当严冬毁了大部分的食物，三位领导人和他们的助手掀起冬季未受找到了新的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | When a severe winter ruined most of the food, the three leaders and their [...] assistantsset off tofind a new land untouched by winter. seekcartoon.com |
叶琳娜和Bibble掀起的魔法草地蒲公英再次看到。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Bibbleboth setoff back to The Magic Meadow to see Dandelion again. seekcartoon.com |
(r) 管理、维护、装修及开发本公司全部或任何部分物业、土地或楼宇，并 联同他人经营或使用或拥有、租赁、按揭、转租、交换、交出、出售、 利用或以其他方式处置及出售以上各项或当中任何部分或权益，有关 代价及条款及条件按本公司认为合适而厘定，尤其是对於购买或收购 以上各项任何权益的任何公司的股份、债权证或证券。 pccw.com | (r) To manage, maintain, improve [...] and develop allor any part of the property, land, building or buildings of the Company and to operate or use in conjunction or co-ownership with others, lease, mortgage, underlet, exchange, [...]surrender, sell, [...]turn to account or otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same. pccw.com |
朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)国防委员会视察小组在 2010 年 [...] 11 月 2 日发 表的第一次声明中，科学、公平地向世人揭露，天安舰沉没事件是美国和南朝鲜 叛国集团捏造出来的本民族历史上最险恶的合谋事件。 daccess-ods.un.org | The Inspection Group of the National Defence Commission (NDC) of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) in the first instalment of the statement [...] issued on 2 November 2010 [...] scientifically and fairlydisclosedbefore the world that the sunkCheonan [...]ship case was the most [...]hideous conspiratorial case in the history of the nation faked up by the United States and the south Korean group of traitors. daccess-ods.un.org |
驾驭常规，铸就创新”——享誉世界的瑞士高级制表品牌爱彼(Audemars Piguet) 在中国大陆地区的首家精品店，于京城地标的新光天地首层正式揭幕。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet, the leading luxury timepiece brand, is proud to announce the grand [...] openingof its first boutiquein China today. audemarspiguet.com |
这一年是在袋的房屋建筑商2009 - [...] 在目前情况下，建造业的大赢家，其股价上涨平均204％，直到一天14揭示的菲利普·弗里施的故事发表在这个星期一在GLOBE。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The year was 2009 of homebuilders in the Bag - In the present scenario, the big winner was the [...] construction sector, whose shares rise on [...] average 204%until day 14reveals story [...]of Felipe Frisch published in this Monday at GLOBE. en.iniciantenabolsa.com |
根据独家销售、 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域大都会的努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive sales, marketing and ticket distribution agent for Singapore Flyer, “The opening of Singapore Flyer will herald a new age for tourism in Singapore, especially with the changing face of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
的确，最近在整个中东和北非地区各国掀起的示威浪潮证明了互联网在动员人民要求正义、平等、责任和更尊重人权方面可 起到的关键作用。 daccess-ods.un.org | Indeed, the recent wave of demonstrations in countries across the Middle East and North African region has shown the key role that the Internet can play in mobilizing the population to call for justice, equality, accountability and better respect for human rights. daccess-ods.un.org |
来自绿茶萃取物的清香，为一天的保养揭开愉悦的开始。 products.herbalife.com.tw | Skin is instantly hydrated and also benefi ts from SPF 15 protection. products.herbalife.co.uk |
高里教授的研究涉及物理学在理解自然现象中的应用，尤其是从天文观测所揭示的现象。 shawprize.org | Professor Goldreich's research involves the [...] application of physics to the understanding of natural phenomena, in [...] particular those revealed by astronomical observations. shawprize.org |
由于我们不仅运营于欧洲，在中国和印度亦有 业务，我们深知在世界上的任何地方随时都能掀起顺应市场变化的创 新。 glenraven.com | With operations not only in Europe, but also in China and India, we know that market-changing innovations can originate anywhere in the world at any time. glenraven.com |
亚洲保时捷PCCA 2013赛季揭幕战於今天在马来西亚雪邦国际赛车场举行，奥地利车手马丁（Martin Ragginger）成功抵挡住卫冕冠军亚历山大（Alexandre Imperatori）的猛烈进攻，赢得揭幕战的第一个冠军。 pap.porsche.com | Austrian Martin Ragginger stormed to victory in the opening round of the 2013 Porsche Carrera Cup Asia at Malaysia’s Sepang International Circuit today, successfully fending off unrelenting pressure from defending champion Alexandre Imperatori. pap.porsche.com |
特别报告员希望通过本报告在各国、科学研究人员和从业人员、民间社会群 体和私人部门中掀起一场广泛而热烈的讨论，以进一步阐明科学权。 daccess-ods.un.org | In the present report, the Special Rapporteur hopes to catalyse a robust discussion among States, scientific researchers and practitioners, civil society groups and the private sector to further elucidate the right to science. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。