▾
External sources (not reviewed)

主要产品包括捷达系列、奥迪系列、宝来系列和高尔夫系列乘用车。 printronix.cn	The main products are [...] passenger cars of the Jetta series, the Audi [...] series, the Bora series and the Golf series. printronix.com
其中装备有我们生产的胶管产品系统的汽车包括宝马3系列和5系列、大众帕萨特、捷达、宝来以及奥迪A6等。 contitech.cn	Here we manufacture hose lines [...] for the Chinese production of the BMW 3 and 5 Series, [...] the VW Passat, Jetta and Bora models [...] and the Audi A6, among others. contitech.cn
以下小组成员在第 9 次会议上发言：阿米塔·丹达、捷尔吉 ·肯茨耶、埃达赫·万盖奇·马伊纳和芭芭拉·默里。 daccess-ods.un.org	The following panellists made statements at the 9th meeting: Amita Dhanda, György Köncyei, Edah Wangechi Maina and Barbara Murray. daccess-ods.un.org
为了降低SOA的复杂性，减少前期投资，文思海辉推出限制较少的轻量级SOA，帮助客户以敏捷方式达成业务成果。 pactera.com	To reduce SOA complexity and up-front investment, Pactera introduced a light-weight SOA which is less restrictive and helps clients achieve business outcomes in an agile format. pactera.com
由于地处公共交通枢纽地段，从卡尔·杜伊斯堡公益中心柏林语言学院可以快捷舒适的抵达各个城区。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	Thanks to convenient links with the public [...] transport system, you can reach us easily and quickly [...] from all parts of the city. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
只要平板电脑或智能手机能够到达的地方，希捷 GoFlex Satellite 设备都能到达，让您能够无线访问所有的电影、照片、音乐和文档。 seagate.com	The GoFlex Satellite device goes wherever your tablet or smartphone goes and lets you [...] wirelessly access all your movies, photos, music and documents. seagate.com
捷克共和国表达了其有兴趣成为欧洲全球导航卫星系统监管局的成员，并且捷克政府正朝着该方向作出努力。 daccess-ods.un.org	The Czech Republic expressed its interest [...] in becoming the seat of the European GNSS Supervising Authority, and the Czech [...] Government is making efforts in that direction. daccess-ods.un.org
捷克斯洛伐克贸易银行想要使其新建的总部办公大楼（捷克最大建筑），达到最佳的室内环境和效率。 tahydronics.com	Universal bank Československá obchodní banka a.s. [...] wanted optimal indoor climate and efficiency for its new [...] headquarters, the biggest office building in the Czech Republic. tahydronics.com
爱尔兰的公交车与火车也十分便捷，有着四通八达的交通网，带您去向任何想去的地方。 discoverireland.com	Hop on a bus or train to get you where you want to go with our excellent network of routes discoverireland.com
多台网络快车每天专线运输，把每份快件准时快捷的送达客户手中；现代化的电子跟踪系统（POD）准确追踪到每一份快件的去向；所有快件均有专人24小时为您处理；我们的代收货款、签回单在整个珠三角地区是最有强势的服务项目。 tms56.com	Express more than one day, green transport [...] network, to express punctual and efficient service for each customer's hands; [...] modern electronic tracking system (POD) to accurately track the movement of each shipment; all shipments are handled for you 24 hours of hand; Our collection of money, check back throughout the Pearl River Delta region is the single most powerful services. tms56.com
深圳福田香格里拉大酒店位于福田的核心地段，距离各购物场所、娱乐中心和商务大厦仅几步之遥，更可捷便到达众多著名景点，感受具有现代活力的大都市。 shangri-la.com	From the hotel, guests can enjoy easy access to famous sights and sounds that capture the atmosphere of a dynamic city. shangri-la.com
除了确保用户能够迅速安全到达目的地的流行功能以外，Destinator还专为实现iPhone导航集成了许多重要功能，比如集成iPod控制、附带街道名称报读的Text-to-Speech功能的高级语音导航、Google（TM）本地搜索、监控探头警报、丰富的兴趣点列表和能够帮助用户迅速便捷地找到并达到目的地的直观的NavStrip（TM）功能。 tipschina.gov.cn	Destinator 9 is a powerful turn-by-turn navigation application featuring on-board NAV2 digital map data for China and a trusted, reliable routing engine that exceeds performance benchmarksIn addition to many popular features designed to easily get people to their destinations quickly and safely, Destinator raises the bar for navigation on the iPhone by integrating additional valuable features such as; integrated iPod controls, advanced voice guidance with Text-To-Speech for spoken street names, Google（TM） Local Search, safety camera alerts, extensive POI (point of interest) listings, and the intuitive NavStrip（TM） [...] allowing finding what you [...] need and getting there quickly and easilyDestinator provides full onboard maps allowing for continuous navigation and sparing the user from expensive network connection fees associated with alternative solutions tipschina.gov.cn
(ii) 阿塔纳斯·达尔捷夫（ 1904--1978 年）是诗人兼翻译，他为世界文字在保加利亚为人所知做出了巨大贡献，其作品今天仍在为促进文化间对话服务。 unesdoc.unesco.org	(ii) Poet and translator, Atanas Dalchev (1904-1978) made a major contribution to bringing world literature to Bulgaria and his work is still instrumental in promoting dialogue among cultures. unesdoc.unesco.org
1944年6月22日，英国海峡布勒斯特以北，在加拿大海军驱逐舰海达人号和一架捷克空军的解放者轰炸机的协助下，击沉德国海军U-971号潜艇。 trumpeter-china.com	It attacked and sank the enemy German submarine U-971 while in [...] company with the Canadian [...] destroyer HMCS Haida and a Liberator aircraft of the Czech air force in [...] the English Channel north of Brest on 24 June 1944. trumpeter-china.com
有人要求发达国家履行快捷灵活的数据管理系统,并拆除了固定媒体. datadoctor.biz	It was developed to fulfill the requirements of a fast and flexible system for managing data on both removable and fixed media. datadoctor.biz
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 [...] 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 [...] 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, [...] Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, [...] Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, [...] Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, [...] the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
会议由开发署/人口基金/项目厅执行局主席埃迪塔·赫尔达女士阁下 (捷克共和国)主持。 daccess-ods.un.org	The meeting was chaired by the President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS, H.E. Ms. Edita Hrdá (Czech Republic). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic [...] Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, [...] Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, [...] Netherlands, Pakistan, [...] Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
其基本概念囊括了许多模块化部件和组件，以减少零件数目，提高零件以及装配过程的可靠性，达到便捷操作和维护的结果。 gleason.com	The basic concepts incorporate many modular parts and assemblies. This reduces the number of parts which increases the reliability of the parts and the assembly process. gleason.com
2011 年 5 月 20 [...] 日，大会第六十五届会议续会选举下列 15 个成员，自 2011 年 6 月 19 日起任期三年：奥地利、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、智利、刚果、哥斯达黎加、捷克共和国、印度、印度尼西亚、意大利、科威特、秘鲁、菲律宾、罗马尼亚，以填补阿根廷、巴林、巴西、布基纳法索、智利、法国、加蓬、加纳、 [...] 日本、巴基斯坦、大韩民国、斯洛伐克、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国 [...] 和赞比亚任满空出的席位(第 65/415 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its resumed sixty-fifth session, on 20 May 2011, the General Assembly elected the following 15 [...] members for a [...] three-year term of office beginning on 19 June 2011: Austria, Benin, Botswana, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Czech Republic, India, [...] Indonesia, Italy, [...] Kuwait, Peru, Philippines, and Romania to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Argentina, Bahrain, Brazil, Burkina Faso, Chile, France, Gabon, Ghana, Japan, Pakistan, Republic of Korea, Slovakia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia (decision 65/415). daccess-ods.un.org
AD9915 采用先进的 DDS [...] 技术，连同内置的高速、高性能 DAC，构成完整的数字可编程高频合成器，能够产生高达 1.0 GHz 的频率捷变模拟输出正弦波。 digikey.cn	The AD9915 uses advanced DDS technology, coupled with an internal high speed, high performance DAC to form a digitally programmable, [...] complete high frequency synthesizer capable of generating a frequency-agile [...] analog output sinusoidal waveform at up to 1.0 GHz. digikey.be
2006 年的理事会组成如下：阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、奥地利、澳大利亚、孟加拉国、比 [...] 利时、伯利兹、贝宁、巴西、加拿大、乍得、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、法国、德国、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、 [...] 印度、印度尼西亚、意大利、日本、立陶宛、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西 [...] 哥、纳米比亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org	In 2006, the composition of the Council is as follows: Albania, Angola, Armenia, Austria, Australia, Bangladesh, Belgium, Belize, [...] Benin, Brazil, Canada, Chad, China, [...] Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, France, [...] Germany, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Lithuania, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and the United States of America. unesdoc.unesco.org
柯达提供的完整热敏 CTP 解决方案的一部分：可配合柯达印能捷工作流程系统和第三方工作流程连接功能使用。 graphics.kodak.com	Part of a complete thermal CTP solution from Kodak: available with KODAK PRINERGY Workflow System and third-party workflow connectivity. graphics.kodak.com
为在工作中达到相同的敏捷性，员工纷纷在环境中部署一系列令人眼花缭乱的移动平台和设备，其中有许多都完全未集成、未受保护或未受管理。 lightedge.com	To achieve the same agility at work, employees are [...] flooding the environment with a dizzying array of mobile platforms and [...] devices—many of which are not integrated, secured, or managed at all. lightedge.com
截至 2011 年 6 月 19 日，人权理事会由下列成员组成：安哥拉、奥地利、* 孟加拉国、* 比利时、* [...] 贝宁、* 博茨瓦纳、* 布基纳法索、*** [...] 喀麦隆、* 智利、*** 中国、* 刚果、* 哥斯达黎加、* 古巴、* 捷克共和国、*** 吉布提、* 厄瓜多尔、 [...] 危地马拉、匈牙利、* 印度、* 印度尼西亚、意 [...] 大利、** 约旦、* 科威特、*** 吉尔吉斯斯坦、* 利比亚、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、毛里求斯、* 墨西哥、* 尼日利亚、* 挪威、* 秘鲁、* 菲律宾、波兰、* 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、*** 俄罗斯联邦、* 沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、瑞士、泰国、乌干达、美利坚合众国* 和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Angola, Austria,* Bangladesh,* Belgium,* Benin,* Botswana,* Burkina [...] Faso,*** Cameroon,* Chile,*** China,* [...] Congo,* Costa Rica,* *Cuba, Czech Republic,* Djibouti,* [...] Ecuador, Guatemala, Hungary,* [...] India,* Indonesia,* Italy,*** Jordan,* Kuwait,*** Kyrgyzstan,* Libya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius,* Mexico,* Nigeria,* Norway,* Peru,* Philippines,* Poland, Qatar, Republic of Moldova, Romania,* Russian Federation,* Saudi Arabia,* Senegal,* Spain, Switzerland, Thailand, Uganda, United States of America* and Uruguay. daccess-ods.un.org
今年汽车类别的终审车型还包括奥迪 Quattro 、马自达 Shinari 和保时捷 918 RSR Hybrid。 jaguar.com	Finalists in this year's Car category also included the Audi [...] Quattro, the Mazda Shinari, and the Porsche 918 RSR Hybrid. jaguar.com
儿童基金会因诺琴蒂研究中心与各伙伴开展的有害做法研究和评价，以及 2008 年儿童基金会题为“塞内加尔托斯坦方案的长期评价：科尔达、捷斯和法蒂克地区”的工作文件都提出了重要的见解。 daccess-ods.un.org	Research and evaluations on harmful practices produced by the UNICEF Innocenti Research Centre and partners, and the 2008 UNICEF Working Paper “Long-term Evaluation of the Tostan Programme in Senegal: Kolda, Thiès and Fatick regions” provide important insights. daccess-ods.un.org
印度尼西亚的“雅加达捷运” 是这一地区的公共汽车快速交通系统之一，不过它需要进一步改进，因为其他车辆常闯入公共汽车专用车道，压缩天然气加气需要较长时间。 daccess-ods.un.org	Transjakarta in Indonesia is also one of the bus rapid transit systems implemented in the region, though it requires further improvements because there is intrusion by other vehicles in the exclusive bus lanes and compressed natural gas refuelling takes a longer time. daccess-ods.un.org

捷达 ()—

Jetta (car produced by Volkswagen)

Examples:

捷达航空货运—

See also:

捷—

捷 n—

达 v—

达—

▾
External sources (not reviewed)

捷达 ()—

Jetta (car produced by Volkswagen)

Examples:

捷达航空货运—

See also:

捷—

捷 n—

达 v—

达—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)