| 单词 | 捷豹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捷豹noun—Jaguarn捷豹—Jaguar (car brand)See also:捷—Czech Republic prompt nimble triumph 豹n—leopardn 豹pl—lionspl 豹—panther 捷n—Czechn
|
这份杂志将Quattroporte总裁系列运动版评为豪华跑车类别中的最佳车型之一，同获此殊荣的还有宾利飞驰和捷豹XFR。 maserati.com.cn | The feature previews the article that will appear in the traditional, paper version of the magazine where the [...] Quattroporte Sport GT S, along with the Bentley [...] Flying Spur andJaguar XFR, is considered [...]one of the best cars in its category. maserati.it |
AutomobileMagazine.com网站对玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版大加赞赏，同时得到称赞的豪华跑车还有宾利飞驰和捷豹XFR。 maserati.com.cn | AutomobileMagazine.com was full of praise for [...] the Maserati Quattroporte Sport GT S, flanked by other luxury sport sedans like the Bentley [...] Flying Spur andJaguar XFR. maserati.it |
康迪泰克与宁波捷豹集团成立的这家合资企业创建于1999年，初衷是在当地建立一家生产工厂。 contitech.cn | The joint venture with the Ningbo Jiebao Group started in 1999 with the aim of establishing a local production facility. contitech.cn |
受到 XJR-9 [...] 在勒芒耐力赛上成功的鼓舞，捷豹首席工程师 Jim Randle 希望建造一辆具有相同非凡性能的公路车。 jaguar.com | Inspired by the Le Mans [...] success of the XJR-9, Jaguar’s chief engineer, [...]Jim Randle, wanted to build a road car with the same scintillating performance. jaguar.com |
在随后的 10 年中，捷豹参加了美国 IMSA 锦标赛、欧洲房车锦标赛和世界锦标赛。 jaguar.com | During the decade [...] that followed, Jaguarcompeted in the [...]US IMSA, the European Touring Car Championships and the World Championships. jaguar.com |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants [...] to boost its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German [...]names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
C-X75 对我们而言不仅是一个令人兴奋的项目，它还清晰表明了捷豹将继续创造醒目、创新、优美的高性能汽车的决心。 jaguar.com | C-X75 is an exciting project for us and a [...] clear statement of Jaguar’s intent to continue [...]creating bold, innovative and beautiful performance cars. jaguar.com |
捷豹（Jaguar）推出自己的第一款配备全轮驱动的全尺寸车型：从2012年最后一个季度开始，美国和加拿大等寒冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及豪华型、铝结构XF豪华轿车时指定选装全轮驱动（AWD）功能。 cn.drivelinenews.com | Jaguarhas launched its first-ever [...] full-sized models with all wheel drive: from the final quarter of 2012 customers in cold-weather [...]regions such as the US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports sedan and the prestige-class, aluminum-construction XF limousine. drivelinenews.com |
与这个全新全轮驱动系统搭配的是捷豹（Jaguar）的全新增压式V6汽油发动机，将在选定市场上推出。 cn.drivelinenews.com | The new AWD system [...] is builtaroundJaguar’s supercharged [...]V6 gasoline engine, also new, and will be available only in selected markets. drivelinenews.com |
捷豹（Jaguar）推出自己的第一款配备全轮驱动的全尺寸车型：从2012年最后一个季度开始，美国和加拿大等寒冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及 [... cn.drivelinenews.com | Jaguar has launched its first-ever [...] full-sized models with all wheel drive: from the final quarter of 2012 customers in cold-weather [...]regions such as the US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports sedan and the [... drivelinenews.com |
捷豹（Jaguar）车辆产品线主管Ian Hoban解释道，“我们感到最为自豪的是，在操控、转向和驾驶性能方面，我们的全轮驱动系统保留了后轮驱动捷豹轿车的所有动态特性，并加强了低抓地力情况下的功能。 cn.drivelinenews.com | What we are most proud [...] of,” explains Ian Hoban, VehicleLineDirector, JaguarCars, “isthe fact that our All-Wheel Drive system preserves all the dynamic qualities of our rear-wheel driveJaguar sedans in terms of handling, steering [...]quality and [...]ride refinement while adding a new depth of ability in low-grip conditions. drivelinenews.com |
奇瑞最近的公关攻势较弱，但是过去六个月公司业务的快速恶化意味着它对于合资企业获批可能比捷豹更加绝望。 youngchinabiz.com | Chery’s name has been absent from this latest PR offensive, but a rapid deterioration of the company’s business [...] over the last six months means it is probably even [...] more desperate thanJaguar to receiveapproval [...]for the joint venture. youngchinabiz.com |
捷豹一直致力于在中国小排量汽车市场获得一定的市场份额，特意量身定制了这款车型并定位在虹桥2号航站楼展示，醒目的媒体形式面向国内乘客这一最佳消费群。 samdecaux.com | Jaguar is hoping to gain [...] more market share in China in the field of smaller engine cars by introducing their tailor made [...]new model specifically for the Chinese market. samdecaux.com |
就其本身而言，捷豹急切希望进入全球快速增长的豪华车市场，在这个市场上，它已经比奥迪、奔驰（Frankfurt: [...] DAI）和宝马（Frankfurt: BMW）等德国竞争对手落后了多年，它们在华都已经有合资企业。 youngchinabiz.com | Forits part,Jaguar wants desperately [...] to get into the world’s fastest-growing luxury car market, where it would already [...]be years behind German rivals including Audi, Mercedes (Frankfurt: DAI) and BMW (Frankfurt: BMW), which all already have China joint ventures. youngchinabiz.com |
捷豹拟于今年5月推出的550马力XFR-S系列运动型轿车，除GKN传动轴和侧轴之外，还将配备GKN [...] Driveline最新版电子扭矩管理器（ETM®）。 cn.drivelinenews.com | When Jaguar launches the 550 [...] hp XFR-S sports sedan in May of this year, it will be equipped with the latest version of GKN [...]Driveline’s Electronic Torque Manager (ETM®), in addition to GKN propshafts and sideshafts. drivelinenews.com |
中国汽车行业新贵奇瑞与印度塔塔汽车旗下的捷豹路虎（Jaguar Land Rover）的联姻可能接近成事，双方对这项交易似乎都有兴趣，但我还是对成功前景深表怀疑。 youngchinabiz.com | The upstart Chery, one of China’s only major car makers [...] without a foreign partner, may be close to [...] a tieup with Jaguar Land Rover, in [...]a deal that looks both interesting but also [...]questionable to me in terms of chances for success. youngchinabiz.com |
MAHWAH，新泽西 - [...] 2011 年 6 月 21 日 –高性能捷豹C-X75 于昨晚在密西根州底特律市举行的第 [...]10 届北美年度概念车颁奖大会上荣获最高荣誉。 jaguar.com | MAHWAH, N.J. - June 21, 2011 – The [...] high-performance Jaguar C-X75 received top [...]honors last night at the 10th annual North [...]American Concept Vehicle of the Year Awards in Detroit, MI, where the stunning range extended supercar was named the Most Significant Concept Vehicle of 2011 in addition to receiving the Concept Car of the Year award. jaguar.com |
维信的陈列室呈现了第一辆捷豹(Jaguar)。 wearnes.com | ThefirstJaguar carsroars into [...] Wearnes’ showroom. wearnes.com |
任何情况下捷豹对任何人因使用本网站中包含的任何信息或展示的产品而产生的损害或损失，或因使用或无法使用数据而产生的任何损害或利润损失，概不承担任何责任，包括但不限于间接或后续的损害；对在使用本网站的过程中或与使用本网站有关而产生的合同执行、疏忽或其它侵权行为，均不承担任何责任。 jaguar.com | In no event willJaguar be liable to any [...] person for any damage or loss that may arise from the use of any information contained [...]in our site or products displayed on our site, including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the site. jaguar.com |
捷豹率领其最新XJL3.0型号汽车，登陆虹桥机场2号航站楼候机大厅 展台媒体，这是其首次在中国机场推广旗下轿车系列。 samdecaux.com | This is the first time Jaguar, whose new XJL [...] 3.0 featured in Hongqiao Airport T2, have introduced any of their premium car [...]range within Chinese airports. samdecaux.com |
虽然该款差速器以前就使用过，但它经重新调校后用于XFR-S系列，捷豹并为ETM®指定了一种特别适合XFR-S系列的新差速比。GKN [...] Driveline采用了加强型主差速器外壳，这种差速器拥有厚壁外壳，优化了压力分布，并增加了大功率驱动弹簧，以满足XFR-S车型特殊的性能要求。 cn.drivelinenews.com | Although this unit has been used [...] previously, it has been re-calibrated [...] for the XFR-S, andJaguar specified a new [...]differential ratio for the ETM® specifically [...]suited to the XFR-S. GKN Driveline introduced a strengthened main differential casing with increased wall thicknesses and optimization of stress distribution, plus an uprated actuation spring, in order to meet the specific XFR-S vehicle performance requirements. drivelinenews.com |
去年奇瑞与日本斯巴鲁合作制造汽车的计划被国家发改委拒绝，最近与捷豹路虎合作生产豪华车的计划看上去也有问题。 youngchinabiz.com | Last year the company’s plans to make cars with Japan’s Subaru was rejected by [...] the state planner, and the company’s most recent plan to make [...] luxurycars withJaguar Land Roveralso [...]looks questionable. youngchinabiz.com |
这些信息不会泄露给捷豹汽车有限公司之外的任何人、其子公司、联营公司和经销商、代理商以及上述公司的特许经销商，也不会透露给任何捷豹直接或间接的产品和服务提供商。 jaguar.com | This information will not be disclosed to [...] anyone outsideofJaguar Land Rover Limited, its affiliated or associated companies, and the dealers, agencies and licensees of any of these companies, and any other companies with whichJaguar hasdirectly or indirectly [...]arranged services for your benefit. jaguar.com |
综合外电报道，八家主流车企（通用汽车、丰田汽车、克莱斯勒、本田汽车、梅赛德斯-奔驰、奥迪汽车、宝马汽车和捷豹路虎）计划将苹果公司的Siri语音控制功能整合到汽车应用中，支持Eyes [...] Free（免视）操作，其中通用汽车等三家公司已经确认或暗示了意向，最快有望12个月内投入使用。 navibiz.com.cn | Eight mainstream vehicle manufacturers, including GM [...] Motor, Toyota, Chrysler, Honda, Mercedes-Benz, [...] Audi,BMW, and JaguarLand Rover, are [...]planning to integrate Siri to their automotive [...]applications to support Eyes Free, and three of them including GM Motor have confirmed or implied that the applications are expected to come into reality within as quickly as 12 months, it is reported. navibiz.com.cn |
基于独家的捷豹XJ220传奇或神话兰博基尼Countach的机型，你会发现在家庭Carugati的车库，唯一的和罕见的汽车。 vipservices.ch | Based on models as exclusive [...] as the legendary Jaguar XJ220 or the mythical [...]Lamborghini Countach, you will find in the garage [...]of the family Carugati, only unique and rare automobiles. vipservices.ch |
随后捷豹于1948 年汽车展上推出全新的 XK120 （发动机输出功率达到史无前例的 [...] 160 BHP），从那时起它就注定成为最出色的跑车制造商之一。 jaguar.com | WhenJaguar subsequently introduced [...] its new XK120 at the 1948 Motor Show – with an engine output of an unprecedented 160 [...]BHP – it was destined to become one of the greatest sports cars of all time. jaguar.com |
捷豹（Jaguar）称，前馈是一种主动的扭矩传递方法，而不是被动地传递扭矩，能够在驾驶员完全不知的情况下为汽车提供全轮驱动保护，同时还保留着动态后轮驱动的操控特性。 cn.drivelinenews.com | Because it is an active, rather than passive, torque [...] deliverymethod, says Jaguar, feed-forward allows [...]the car to offer all-wheel drive [...]security entirely unobtrusively while retaining dynamic rear-wheel drive handling characteristics. drivelinenews.com |
该车型以目前的后驱架构为基础，自捷豹（Jaguars）利用福特（Ford）前轮驱动平台研发紧凑型X-Type并于2001年推出后（该车型未在商业上取得成功），这款车型是捷豹推出的首款全轮驱动车型。 cn.drivelinenews.com | Based on the current rear-drive architectures, these are the first AWD Jaguars sincethe compact and commercially unsuccessful X-Type, which was developed around a Ford FWD platform and launched in 2001. drivelinenews.com |
我不想太愤世嫉俗，但是我已经从事媒体行业足够长的时间，明白捷豹路虎首次展示其最新车型的时机和地点，看上去是一场公关活动，旨在取悦中国监管部门，因为他们决定着捷豹和奇瑞合资企业的命运。 youngchinabiz.com | I don’t want to sound too cynical, but I’ve been in the media business long enough [...] to know that the [...] timing and locationofJaguar Land Rover’s debut for its newest models looks like a major public relations exercise designed to please Beijing regulators as they decide the fate oftheJaguar-Chery joint venture. youngchinabiz.com |
由于机械方面进行了改良，该车外观也随之作出细微改进，G ranTurismo [...] S跑车自动挡因此成为了“纯GT跑车的有力竞争对手，尤其是捷豹XKR和阿斯顿马丁DB9等英国跑车，会感受到玛莎拉蒂的强大压力。 maserati.com.cn | The mechanical changes are backed up by a light makeover to the car’s looks, changes that make the [...] GranTurismo S Automatic “an ideal competitor for pure GTs, especially ones from [...] Englandlike the JaguarXKR andAston Martin DB9. maserati.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。