▾
External sources (not reviewed)

捷波信息（Jetway Information）：为一间致力于主机板专业制造营销，并为全球IT产业提供稳定与效能兼具计算机平台的公司。 taiwanslot.com.tw	Jetway Information：Dedicated to manufacturing and marketing motherboards, Jetway Information [...] provides stable and high-performance [...] computer platforms for the global IT industry. taiwanslot.com.tw
在这里，您可以找到中国, 俄罗斯, 匈牙利, 印度, 奥地利, 德国, 捷克, 波兰及瑞士的金属供应商。 industrystock.cn	You find here 1798 suppliers of Metals from [...] Austria, China, Czech Republic, Germany, Hungary, India, Poland, Russia and Switzerland. industrystock.net
和之前捷波發布的小尺寸mini-ITX和3.5” SBC工業板和商業主板不同，NMF91-G41 和 NAF91R-G41是捷波第一次發布的ATX和micro ATX的工業大板。 jetway.com.tw	Jetway manufacturers a wide selection of small form factor mini-ITX and 3.5” SBC industrial and commercial class motherboards, the NMF91-G41 and NAF91R-G41 are the first industrial class boards for Jetway in the larger ATX [...] and micro ATX form factors. jetway.com.tw
我现在请第一委员会报告员捷佳娜· 波赫瓦隆娜女士一次性地介绍第一委员会的各项报告。 daccess-ods.un.org	I now request Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine, Rapporteur of the First Committee, to introduce the reports of the First Committee in one intervention. daccess-ods.un.org
在这里，您可以找到中国, 乌克兰, 俄罗斯, 匈牙利, 印度, 奥地利, 德国, 捷克, 法国, 波兰, 瑞士, 美国, 英国及荷兰的传感器供应商。 industrystock.cn	You find here 816 suppliers of Sensors from [...] Austria, China, Czech Republic, France, Germany, Great Britain, Hungary, India, Netherlands, Poland, Russia, Switzerland, [...] Ukraine and USA. industrystock.com
現時，我們正與捷克、匈牙利和波蘭就訂立互免簽證協定進行磋商。 legco.gov.hk	We are also at present negotiating visa abolition [...] agreements with Czechoslovakia, Hungary, and Poland. legco.gov.hk
其最有名的人物是艺术家亨利·德·图卢兹 - 劳特累克，花费了他短暂的一生中所创造的浪漫巴黎在19世纪的捷克人骑波。 leapfrog-properties.com	Its most famous son is the artist Henri de [...] Toulouse-Lautrec who spent much of his short life [...] riding the wave created by the Romantic Bohemians in Paris in [...] the 19th century. leapfrog-properties.com
在捷克共和国、波兰和罗马尼亚为执法人员和公共检察官举行了六次培训班。 daccess-ods.un.org	Six training courses for law enforcement and public prosecutors were held in [...] the Czech Republic, Poland and Romania. daccess-ods.un.org
我谨代表第一委员会，感谢第六十四届会议第一委员会主席团其他成员——副主席，伊拉里奥·达维德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先生(埃及)和弗洛里安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜 · 波赫瓦隆娜女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助，他们指导委员会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org	On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the sixty-fourth session — the ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine — our appreciation for their valuable contribution and assistance in guiding the work of the Committee to a successful conclusion. daccess-ods.un.org
1997年，北约组织邀请捷克共和国、波兰和匈牙利进行谈判，目的是吸纳这些国家成为北约组织的成员国。 paiz.gov.pl	In 1997 the Alliance [...] invited the Czech Republic, Poland and Hungary to [...] negotiate with a view to adopting them as members of NATO. paiz.gov.pl
承包者是南海地 [...] 质协会(俄罗斯联邦)、国际海洋金属联合组织(保加利亚、古巴、捷克共和国、波兰、俄罗斯联邦和斯洛伐克)、大韩民国政府、中国大洋矿产资源研究开发协 [...] 会(中国)、深海资源开发公司(日本)、法国海洋开发研究所(法国)、印度政府以 [...] 及联邦地球科学及自然资源研究所(德国)。 daccess-ods.un.org	The contractors are Yuzhmorgeologya (Russian Federation), [...] Interoceanmetal Joint Organization [...] (Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation [...] and Slovakia), the Government [...] of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (China), Deep Ocean Resources Development Company (Japan), Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (France), the Government of India and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany). daccess-ods.un.org
它们是：南方生产协会 [...] (俄罗斯联邦)、国际海洋金属联合组织(海洋金属组织)(保加利亚、古巴、捷克共和国、波兰、俄罗斯联邦和斯洛伐克)、大韩民国政府、中国大洋矿产资源研 [...] 究开发协会(大洋协会)(中国)、深海资源开发有限公司(日本)、法国海洋开发研 [...] 究所(法国)、印度政府和德国联邦地球科学及自然资源研究所。 daccess-ods.un.org	These are: Yuzhmorgeologiya (Russian Federation); [...] Interoceanmetal Joint Organization (IOM) [...] (Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation [...] and Slovakia); the Government [...] of the Republic of Korea; China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA) (China); Deep Ocean Resources Development Ltd. daccess-ods.un.org
互动指南可以将所有信息以纯文本的格式显示在宽大的彩色显示 [...] 屏上–有德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、波兰语、俄语、汉语和日语可供选择。 huber-online.com	Interactive guides can help you start with all the messages appearing in plain text on the large [...] colour display – in German, English, French, Italian, Spanish, [...] Portuguese, Czech, Polish, Russian, Chinese [...] and Japanese. huber-online.com
楊孝華議員問（譯文）：副主席先生，主要答覆內提及我們正與捷克、匈牙利及波蘭就豁免簽證協定進行磋商，關於這點，保安司可否向本局證實，這些談判的前提都是互 [...] 相豁免簽證規定；若此屬實，則不單英國公民（海外）護照及英國屬土公民護照的持有㆟可獲豁免，甚至身份證明書持有㆟亦會在豁免之列？ legco.gov.hk	MR HOWARD YOUNG: Mr Deputy President, referring to the negotiations mentioned in the reply on [...] visa abolition agreements with [...] Czechoslavakia, Hungary and Poland, can the Secretary confirm [...] to this Council that these negotiations [...] are in fact on the basis of reciprocity and, if so, that not just BNO and BDTC holders but the interests of Certificate of Identity holders will also be taken into account? legco.gov.hk
因此，捷克、以色列、波蘭、南非、新加坡、台灣和南韓等地製造業的經營活動量，也遠低於巴西、中國、印度、俄羅斯、土耳其和墨西哥等較大經濟體。 commercial.hsbc.com.hk	Manufacturing activity levels are, thus, [...] much lower in the Czech Republic, Israel, Poland, South Africa, [...] Singapore, Taiwan and South Korea [...] than in Brazil, China, India, Russia, Turkey and Mexico. commercial.hsbc.com.hk
1.3.2欧洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, [...] 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, [...] 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com	1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, [...] Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, [...] United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, [...] Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
鉴于发展政策委员会一名成员弗拉基米尔·波波夫(俄罗斯联邦)辞职，依照经济及社会理事会第 1998/46 和第 [...] 1998/47 号决议，秘书长谨提名维克托·波尔捷罗维奇(俄罗斯联邦)完成波波夫先生的任期。 daccess-ods.un.org	In view of the resignation of a member of the Committee for Development Policy, Vladimir Popov (Russian Federation), and in accordance with Economic and Social Council resolutions 1998/46 and 1998/47, the [...] Secretary-General has the honour to nominate Victor Polterovich (Russian Federation) [...] to complete Mr. Popov’s term of office. daccess-ods.un.org
实施、教育和培训来自以下国家的参会者可以申请旅费补助：波兰、斯洛伐克、捷克共和国、匈牙利、保加利亚。 cigr.org	Participants from the following countries may apply [...] for travel grants: Poland, Slovakia, Czech Republic Latvia, [...] Hungary, aBulgaria. cigr.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] Singapore, South Africa, [...] Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following [...] Member States: [...] Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, [...] France, Gabon, Ghana, [...] Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
下索布语和上索布语都属于西斯拉夫语，与波兰语和捷克语有关，是德国少数民族索布人的语言。 wdl.org	Lower Sorbian and Upper Sorbian are West Slavic [...] languages, related to Polish and Czech, which are spoken [...] by the Sorbs, a recognized minority people of Germany. wdl.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
决议草案 36 C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 1.c) 小段（36 C/5 增补件）做如下修正：“为此划拨活动费 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org	Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Finland, Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Morocco, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Czech Republic, Saint Lucia, Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose an amount of US $15,708,400 for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer US $800,000 from Main Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org
迄今，教科文组织其他会员国，如丹麦、德国、希腊、匈牙利、拉脱维亚、荷兰、比利时、法国、挪威、波兰、西班牙、捷克共和国和联合王国也都表示愿意为保护伊拉克文化遗产做出贡献，提供资金支持和/或技术援助。 unesdoc.unesco.org	So far, other UNESCO Member States, such as Denmark, Germany, Greece, Hungary, [...] Latvia, the Netherlands, Belgium, [...] France, Norway, Poland, Spain, the Czech Republic and [...] the United Kingdom, also expressed [...] their willingness to contribute to the protection of the Iraqi cultural heritage, offering their financial support and/or technical assistance. unesdoc.unesco.org
白俄罗斯大学加入的协会包括：“网络学院”协会，该协会包含了 9 [...] 个国家的高等院校：德国、匈牙利、罗马尼亚、波兰、捷克、斯洛伐克、拉脱维亚、日本、白俄罗斯；白俄罗斯和俄罗斯边境地区国际高等院校协会；白俄罗斯-俄罗 [...] 斯-乌克兰边境大学联盟；“斯拉夫学院”国际科学协会，以及国际技术专业学生交流协会(IAESTE)。 daccess-ods.un.org	Belarusian universities are members of the InterAcademy Association, whose [...] membership includes nine countries: Germany, [...] Hungary, Romania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, [...] Latvia, Japan and Belarus; the [...] International Association of Institutions of Higher Learning in the Border Regions of Belarus and the Russian Federation; the Belarus Russia Ukraine Cross Border University Consortium; the Slavistics Institute, an international scholarly association, and the International Association for the Exchange of Students for Technical Experience. daccess-ods.un.org
自开始对全球减少威胁倡议进行审议后，已从罗马尼亚成功完成装运，从而导致将数量众多的俄罗斯原产高浓油新燃料从包括塞尔维亚、保加利亚、匈 [...] 牙利、阿拉伯利比亚民众国、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、波兰、德国、捷克共和国、立陶宛和越南在内的多个国家运回俄罗斯。 daccess-ods.un.org	The successful completion of shipments from Romania has led to the repatriation of an important quantity of Russian-origin highly enriched uranium fresh fuel from several countries, including Serbia, Bulgaria, Hungary, the [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Uzbekistan, Kazakhstan, Poland, Germany, the Czech Republic, [...] Latvia and Viet Nam, since the GTRI [...] programmes started to be considered. daccess-ods.un.org
支持17个识别语言：英语，土耳其，希腊，德国，法国，意大利，葡萄牙，西班牙，俄罗斯，波兰，捷克，斯洛伐克，乌克兰，保加利亚，克罗地亚，罗马尼亚和加泰罗尼亚语。 cn.anypdftools.com	Support 17 recognition languages: English, Turkish, Greek, [...] German, French, Italian, Portuguese, [...] Spanish, Russian, Polish, Czech, Slovak, Ukrainian, [...] Bulgarian, Croatian, Romanian, and Catalan. anypdftools.com
墨西哥、印度和俄羅斯錄得最強增幅；但在多個國家和地區，製造業的新業務量卻繼續下降，這些地區包括波蘭、捷克、以色列、南非、新加坡、台灣、南韓及越南。 commercial.hsbc.com.hk	The strongest rates of expansion were indicated in Mexico, India and Russia. New business continued to [...] fall, however, across a range of [...] markets, including Poland, the Czech Republic, Israel, [...] South Africa, Singapore, Taiwan, South Korea and Vietnam. commercial.hsbc.com.hk
进入 21 世纪以来，Bystronic (百超) [...] 不仅在亚洲，而且在欧洲和美洲也迅速构筑起强大的销售和服务公司网络：Bystronic (百超) 分别于 2001 年在墨西哥和西班牙、2002 年在巴西和奥地利、2003 [...] 年在荷兰、2005 年在英国和乌克兰、2006 年在波兰、2007 年在捷克和土耳其、2008 年在俄罗斯以及 [...] 2009 年在罗马尼亚成立了分公司。 bystronic.com	Not only in Asia, but also in Europe and the US, Bystronic has built up its sales and service organizations during the 2000s: 2001 brings offices in Mexico and Spain, 2002 adds Brazil and Austria, [...] 2003 for Holland, 2005 brings Britain [...] and Ukraine, Poland in 2006, Czech Republic and Turkey [...] in 2007, and Russia and Romania in 2009. bystronic.com

捷波 noun ()—

jetway n

See also:

捷—

捷 n—

波—

波 n—

▾
External sources (not reviewed)

捷波 noun ()—

jetway n

See also:

捷—

捷 n—

波—

波 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)