| 单词 | 据点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 据点 noun, plural —strongholds pl据点 noun—base n据点 —foothold • strategic point • base for operations • defended military base Examples:数据点 n—data point n
|
当前努力的目标是解除流窜 [...] 和残余的武装人员的最后几个抵抗 据点 的 战 斗力，从 而消除对和平的所有威胁。 daccess-ods.un.org | Ongoing efforts are aimed at neutralizing the last pockets of resistance of roving, [...] residual armed elements in order to [...]eliminate all threats to peace. daccess-ods.un.org |
表 6 监视方向上的数据点 大部 分信号可以通过数字输入端子传送给 SCADA [...] 系统。 highvolt.de | Table 6 Data points in monitoring direction [...] Most signals can be transferred to the SCADA system via the digital input terminals. highvolt.de |
按下 “显示”按键，显示下一个数据点。 graco.com | Push display [...] button and next data point displays. graco.com |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人 员 据点 之 后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the [...] mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
我们的可视化工具支持任意数目的系列和几乎完全数目不限的 数 据点 ， 因 此其可以轻松地处理复杂的大型数据集。 evget.com | Supporting any number of series and [...] a virtually unlimited [...] number of data points, our visualization tools are able to easily handle complex and large datasets. evget.com |
2009 年 11 月 26 日，政府同意采取行动计划草案列举的下列步骤：除了外交部和社会福利和安 置部的代表外，从军事安全主任办公室任命一位协调人；与联合国合作，加强出 [...] 生登记制度，以便在招募时核查年岁；在各招募中心和培训学校提供关于提高对 儿童权利与保护的认识的培训；向所有军事部门发出指示，规定对征兵者与违法 者的纪律措施，不准招募未成年人；应联合国连同国家和部门协调委员会提出的 [...] 具体要求，为本国国内访问提供方便；并为联合国参观政府招募中心和军 事 据点 提供方便。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2009, the Government agreed to undertake the following steps identified in the draft action plan: to appoint a focal point from the Office of the Chief of Military Affairs Security, in addition to representatives from the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Social Welfare and Resettlement; to cooperate with the United Nations so as to strengthen birth registration systems that facilitate age verification during recruitments; to provide awareness training on child rights and protection at all military recruitment centres and training schools; to issue directives stipulating disciplinary measures for recruiters and violators to all military divisions on the prohibition of recruitment of minors; to facilitate in-country access on specific requests by the United Nations, in conjunction with states and divisional [...] coordination committees; and to facilitate visits by the United Nations to Government [...] recruitment centres and military sites. daccess-ods.un.org |
一次单击允许用户为他们的设计团队或客户创建全面的报告，而特殊的主动报告允许用户重缩放、缩放或移动到 [...] Microsoft® Word® 报告文件内的任何数据点 —— 无需访问控制器。 bksv.cn | A single mouse click allows the user to create comprehensive reports for their design group or customer, while special [...] active reports allow users to re-scale, [...] zoom, or cursor any data plots within a Microsoft® [...]Word® report document – without [...]having access to the controller. bksv.com |
西班牙人建立了城市据点，传 播了基督教以及西班牙文化；此外，还建立了 [...] 一些鲜为人知的代议制政府形式，如市政会或市政府，这对殖民地的政治社会生 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish [...] founded cities, built forts and spread [...]Christianity and Spanish culture; they also established certain forms [...]of limited “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which were of great importance in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
澳门有线电视以及多个以澳 门为据点的卫 星电视频道也为澳门居民提供种类繁多的电视节目。 daccess-ods.un.org | Macao Cable Television and a host of Macao-based satellite television channels also provide a wide-range of television services in the MSAR. daccess-ods.un.org |
在被占领的西岸，据报 5 月 15 日有 164 人受伤， 主要是在驻有以色列安全部队的 C 区和东耶路撒冷， [...] 而巴勒斯坦安全部队基本上阻止了 A 区的示威者接近 以色列安全据点。 daccess-ods.un.org | In the occupied West Bank on 15 May, 164 people were reportedly injured, mostly in Area C and East Jerusalem, where Israeli security forces are present, [...] while Palestinian security forces generally prevented demonstrators in Area A from approaching [...] Israeli security positions. daccess-ods.un.org |
使用世界上最快的WPF数据图表能在几毫秒内对数百万的 数 据点 进 行 渲染。 evget.com | Render millions of data points within milliseconds [...] with the world's fastest WPF Data Chart. evget.com |
两天后，尽管刚果(金)武装部队增调部队到这一 [...] 地区，但兵变者夺取了鲁丘鲁与卢旺达接壤边界沿线的前全国保卫人民大 会 据点 Dunyoni、Changu 和 Mouzi(见附件 33)。 daccess-ods.un.org | Two days later, despite FARDC having deployed additional troops to the [...] area, the mutineers managed to take control of [...] former CNDP strongholds Runyoni, Chanzu [...]and Mbuzi, situated along the Rwandan [...]border in Rutshuru (see annex 33). daccess-ods.un.org |
支助范围将涵盖所有支助服务，包括执行行为和纪律以及 艾滋病毒/艾滋病方案、人事管理、保健、维护和修建一个新的排 级 据点 、信 息技术和通信、地面运输业务、监测和管制口粮、燃料和一般性供应品的供 应和补给以及为整个特派团提供安全服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of a new platoon position, information technology and communications, surface transport operations, monitoring and control over supply and re-supply of rations, fuel and general supply items, and the provision of security services mission-wide. daccess-ods.un.org |
这两个数据库拥有包含大量数据点的 PI CAS®和CROCAS® 数据库，这些数据点来自实际执行的方案、研究者经费和其他来自于药企和其他研究申办方的合约。 mdsol.com | which have the PICAS® and CROCAS® databases [...] containing hundreds of thousands of data points from actual executed protocols, investigator [...]grants and other [...]contracts from pharmaceutical and other research sponsors. mdsol.com |
监视方向上的数据点 为了在 监视系统 上执行管理系统的命令，必须设置远程 (Remote) [...] 模式。 highvolt.de | Table 7 Data points in monitoring direction [...] For commands from the control system to be executed on the Monitoring system, Remote mode must be set. highvolt.de |
先是显示几秒钟喷涂机的型号，然后显示 数 据点 1。 graco.com | Sprayer model number displays for a few [...] seconds and then data point 1 displays. graco.com |
只有一些已经在尼加拉瓜原始森林和森林管理方面建 立 据点 的 企 业例外，包括Rich Corporaci ón(在丹麦外事部DANIDA计划的支持下创建而成)以及TECA de Nicaragua(TEKNISA)。 tipschina.gov.cn | The exception is a group of companies that already had a foothold in Nicaraguan timber and forest management including Rich Corporación (created with support from the Ministry of Foreign Affairs of Denmark's DANIDA program), and TECA de Nicaragua (TEKNISA). tipschina.gov.cn |
因此，查找根本原因可能需要分析海量数据集、在海量数据中搜索特定数 据点、以 及将来自不同来源的数据关联起来。 opendatacenteralliance.org | Therefore, finding the root cause may involve [...] analyzing very large data sets, searching for a [...] specific data point in a massive collection [...]of data, and correlating data from disparate sources. opendatacenteralliance.org |
线条粗细在水平方向和垂 直方向上都是根据点尺寸（1/72 英寸）确定的，因 此线条粗细在这两个方向上相同。 printronix.cn | Line thickness is based on dot dimensions of 1/72” [...] both horizontally and vertically, so that line thickness is equal in both directions. printronix.cn |
在东南欧，难民署启动了根据“10 点计划 ”管理混合移徙的区域进程，重 点包括：建立早期分析和移交机制；有区别的程序；管理下的返回；以及支持各 [...] 国加强庇护制度的质量改进倡议。 daccess-ods.un.org | In South-Eastern Europe, UNHCR has initiated a [...] regional process for managing mixed [...] movements based on the 10-Point Plan, with an emphasis [...]on establishing early profiling and [...]referral mechanisms, differentiated procedures, managed returns, and quality initiatives to support States in enhancing their asylum systems. daccess-ods.un.org |
通过频繁前往索马 12-58982 (C) 里境内的青年党据点，包 括基斯马尤，他得以与青年党高级成员保持强有力的关 系。 un.org | Through his frequent trips [...] to al-Shabaab strongholds in Somalia, including [...]Kismayo, he has been able to maintain strong [...]ties with senior al-Shabaab members. un.org |
证据点的确 定需具有何种程度的证据，应 在国家排雷行动标准中载明，其中还应载述包括地雷和遗留集束弹药在内的大多 数战争遗留爆炸物的调查和清理程序。 daccess-ods.un.org | The level [...] of evidence required to create an evidence point should be outlined [...]in National Mine Action Standards (NMAS) which [...]should also outline the procedures for undertaking the survey and clearance of most ERW, including mines and cluster munition remnants. daccess-ods.un.org |
3、 选择图像类型--首先选中制作函数图像所需要的表中数据，利用Excel工具栏上的图表向导按钮（也可利用"插入"／"图表"），在"图表类型"中选择"XY散点图"，再在右侧的"子图表类型"中选择"无 数 据点 平 滑 线散点图"，单击 [下一步 ]，出现"图表数据源"窗口，不作任何操作，直接单击 [下一步 ]。 oapdf.com | 3, select the image types - in the first image selected by the needs of the production function of the table data, use Excel toolbar Chart Wizard button (also can use the "Insert" / "chart"), the "Chart Type" select " XY scatter ", and then in the right side of the" sub-chart type "select" line smoothing scatter numerous positions ", click [Next], the" Chart Data Source "window without any operation, a direct single - hit [Next]. oapdf.com |
国家能力的提高反映在有更多的国家对至少三分之二的千年发 展目标指标设立了两个或更多的数 据点。 daccess-ods.un.org | demonstrated by the increase in the number of countries [...] with two or more data points for at least two thirds [...]of all Millennium Development Goal indicators. daccess-ods.un.org |
起先他們只拥有24名員工，并且接收了关闭的制表工厂Lohner & Co，成为制表工厂的原始据点。 oris.ch | Starting with just 24 workmen, they take over the recently closed down watch firm Lohner & Co. oris.ch |
由泰科商店绩效平台支持的客流智能（Traffic [...] Intelligence）解决方案，可连接零售商的关键 数 据点 ， 更 好地理解顾客的变化，加大预防损失的力度，同时帮助优化商店绩效，促进营收增加。 tipschina.gov.cn | Traffic Intelligence solution, powered by [...] Tyco's Store Performance Platform, [...] connects critical data points for retailers to [...]better understand shopper conversion and [...]enhance Loss Prevention efforts while helping optimize store performance and drive incremental revenue. tipschina.gov.cn |
该报告包括 196 个国家或地区的生育率、婚姻状况、 避孕药具使用率和涉及分娩的人口政策的关键指标，提供了 1970 年前后和 1995 年前后(1994 [...] 年通过《国际人口与发展会议行动纲领》后不久)的 数 据点 以 及 最新 数据。 daccess-ods.un.org | The report includes key indicators of fertility, nuptiality, contraceptive use and population policies regarding childbearing for 196 countries or areas, with data points around 1970, around 1995 (shortly after the adoption of [...] the Programme of Action of the International Conference on Population and Development [...] in 1994) and the most recent data. daccess-ods.un.org |
在夏朗德省海事广受欢迎的目的地包括：拉罗谢尔 - 著名的港口和迷人的老城区，尽管每年的游客涌入并没有失去它的魅力，罗什福尔 - 建于17世纪60年代作为军事据点，和Ile de Re的 - 长长的沙滩，粉刷房屋，没有高层公寓的度假岛屿。 leapfrog-properties.com | In Charente Maritime the popular destinations include: La Rochelle - famous for its port and its charming old town which despite the tourist influx each year has not lost its charm, Rochefort - built in the 1660s as a military base, and Ile de Re - a holiday island with long sandy beaches, whitewash houses and no high rise apartments. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。